Dagblaðið Vísir - DV - 23.11.1999, Side 1

ÞRIÐJUDAGUR 23. NÓVEMBER 1999
Frábær
boxleikur
Bls. 18
Erfða-
breyttar
hænur
Bls. 22
Netið
færir sig
upp á
Bls. 20-21
PlayStation
í síðustu viku gerðist
sá atburður úti í
geimnum að Hubble-
stjörnusjónaukinn,
sem er á sporbaug
um jörðu, varð fyrir alvarlegri bilun
og var því slökkt á öllum helstu kerf-
um sjónaukans og hann settur í það
sem kallað er „öruggt ástand" á með-
an beðið er eftir viðgerð.
Það sem olli þessu var að einn
7J£jJJJíIJ
snúður (e. gyroscope) sjónaukans bil-
aði. Þar af leiðandi voru einungis
tveir af sex slíkum snúðum virkir -
og Hubble þarf a.m.k. þrjá virka
snúða til að geta miðað rafauga sínu
af nákvæmni út i geiminn.
Missir hinna þriggja snúðanna
hafði neytt Geimferðastofnun Banda-
ríkjanna tO að heíja skipulagningu
viðgerðarfarar til að þjónusta og gera
við sjónaukann og bilunin í síðustu
viku sýndi svo ekki varð um villst að
sú fór var orðin tímabær. Áætlað er
að hún verði farin þann 6. desember.
Ferðaáætlunin hljóðar upp á að
tvö pör geimfara takist á hendur fjór-
ar erfiðar geimgöngur til að gera við
og bæta ýmsa mikilvæga hluta sjón-
aukans sem átti níu ára afmæli sitt í
geimnum á þessu ári. Efst á verk-
efnalistanum er að skipta um alla sex
snúða sjónaukans.
Hubble hefur aldrei verið aðgerða-
laus svona lengi og eru fræðingar hjá
NASA nokkuö áhyggjufullir af að
hann muni ekki hafa mjög gott af
hvíldinni. Jafnvel þótt sjónaukinn
muni ekki skaðast hefur þetta samt
slæmar afleiðingar fyrir nokkrar
rannsóknir sem verið var að fram-
kvæma með sjónaukanum. Sumar
tefjast en aðrar eru jafnvel úr sög-
unni vegna þessa þriggja vikna hlés.
Andlegir kvillar
og ölvunarakstur
Finnskir vísinda-
menn hafa komist að
því að fólk sem er
ákært fyrir ölvun-
arakstur á unga
aldri er líklegra en annað fólk til að
verða andlega veikt eða fremja
ofbeldisfulla glæpi seinna á lífsleið-
inni. Þetta fundu Finnarnir út með
því að rannsaka hóp fólks sem allt
var fætt á sama árinu, 1966. í ljós
komu mjög sterk tengsl milli þess-
ara einkenna og því
yngri sem einstak-
lingur er dæmdur
fyrir ölvunarakstur
- þeim mun meiri
líkur eru á að hann
sé andlega veikur
eða ofbeldisfullur.
Þessar niðurstöður
telja vlsindamenn-
imir að leiði óhjákvæmilega til þess
að hægt verði að aðstoða þá betur
sem keyra ölvaðir á unga aldri, því
sú hegðun sé vísbending um að lík-
ur séu á andlegum kvillum hjá viö-
komandi.
itít'ji
Bóluefni
gegn kvefi?
Bandarískir vísinda-
menn telja sig hafa
fundið aðferð til að
stöðva eina af aðal-
veirunum sem or-
sakar kvef hjá fullorðnum. Við
rannsóknir sínar hefur þeim tekist
að koma í veg fyrir að veiran kom-
ist inn í mannsfrumu og fjölgað sér
þar, sem ætti að verða til þess að
stöðva hana eða a.m.k. draga úr
getu hennar. En vísindamennimir
eiga þó enn langt í land með að
finna bóluefni gegn kvefi, því rann-
sóknimar hafa hingað til einungis
farið fram í tilraunaglösum og þær
aðstæður eru talsvert ólikar þvi
sem gengur og gerist úti í hinum
raunverulega heimi. Aðferð vísinda-
mannanna byggir í stórum dráttum
á að láta bakteríuna E.coli bindast
veirunni áður en hún kemst í venju-
lega mannsfmmu.
iiajyjj£>
ímúi
f axfjölskyldan
Betri faxtæki eru
vandfundin!
FO-2600
• Innbyggður sími
• Prentar á A4 pappír
• Sjálfvirkur deilir fax/sími
• Símsvara tengimöguleiki
• Laserprentun
• 512 kb minni
• 20 blaða
• 100 blaða
pappírsbakki
•Innbyggður sími
• Sjálfvirkur deilir fax/sími
• Símsvara tengimöguleiki
• Hitafilmu prentun
• Prentar á A4 pappír
• 10 blaða frumritamatari
• 60 blaða pappírsbakki
FO-4500
• Prentar á A4 pappír
• Laserprentun
• 1 mb í minni (ca 50 slður)
• 50 blaða frumritamatari
• 650 blaða pappírsgeymsla
F-3600M
• Faxtæki, sími, Windows-
prentari, skanni, tölvufax,
og Ijósriti í einu tæki
• Sjálfvirkur deilir fax/slmi
• Laserprentun
• Prentar á A4 pappír
• 30 blaða frumritamatari
• 100 blaða pappírsbakki