Dagblaðið Vísir - DV - 30.11.1999, Síða 1

ÞRIÐJUDAGUR 30. NÓVEMBER 1999
’7
Erfða-
breyttar
kýr
Bls. 18
Hjónabaridið
sjö milljóna
virði
bls. 22
Tölvuleikir
fyrir yngri
kynslóðina
Bls. 21
PlayStation
DVD-upptöku-
tæki
..""".. { Fyrirtækið
‘l'ru-IJ"" Pioneer Corp.
v „ . | hefur tilkynnt að
t-I JlLiJ það hyggist setja
wmmmmmm á markaðinn
fyrsta DVD-spilarann í heimin-
um sem getur tekið upp efni á
DVD-formi. Ætlunin er að upp-
tökutækið komi út á næsta ári í
Bandaríkjunum og Evrópu. Nýja
tækið gerir eigendum kleift að
taka upp allt að sex klukku-
stundir af efni, en það mun
koma á markaðinn í Japan nú á
fostudaginn. Þar mun hann
kosta andvirði um 170.000 króna
og búast Pioneer-menn við að
selja 30.000 eintök af spilaranum
fyrir næsta mars. Auðir DVD-
upptökudiskar munu kosta um
2.100 krónur.
Snuð og sykur
gegn sársauka
Franskir læknar
. hafa komist að
j J a J J £I3J því að ef ungbörn-
I um er gefm syk-
urlausn og síðan
fengið snuð til að sjúga þá virkar
það í raun eins og verkjalyf. Þeir
telja að sykurinn komi af stað
náttúrlegum verkja-
lyfium 1
líkama
barns-
ins. Við
rann-
sóknir
kom í
ljós að
snuðið
" er besta aðferðin
ein og sér tii að láta smábörn
gleyma sársauka en þegar sykur-
lausnin kemur einnig til er árang-
urinn verulega góður. Læknamir
telja að með þvi að nota þessa að-
ferð sé búið að finna mjög áhrifa-
rika aðferð við að halda börnun-
um rólegum meðan verið er að
taka blóðsýni úr þeim á unga
aldri.
ímyndaðu þér
rannsóknarstöð á
Mars sem getur
leitað að vatni,
rannsakað jarð-
veg og mælt þétt-
leika, þrýsting og
hitastig andrúmsloftsins. ímyndaðu
þér síðan að rannsóknarstöðin sé á
stærð við greipaldin, keyrð áfram af
tölvu sem er á stærð við hálft nafn-
spjald og ekki mikið þykkari. Hugsaðu
þér svo að öllu þessu sé haldið gang-
andi með orku sem samsvarar átta
venjulegum rafhlöðum og er sú orka
næg til að senda út útvarpsbylgjur,
gera tilraunir, safna jarðvegssýnum,
hita þau i örsmáum ofni og senda ley-
sigeisla í gegnum þau til að leita að
vatni.
Velkomin í hinn örsmáa heim Deep
Space 2 rannsóknarstöðvanna tveggja,
sem munu taka til starfa næsta fóstu-
dag, þegar geimfarið Mars Polar Land-
er svífur inn til lendingar á plánetunni
rauðu. Áætlað er að geimfarið lendi
mjúklega, en það munu Deep Space 2
stöðvamar ekki gera. Þær losna frá
geimfarinu í aðfluginu og skella á yfir-
borði Mars á um 640 km hraða á
klukkustund, um 60 km frá þeim stað
er Mars Polar Lander mun lenda.
Það er ætlun vísindamannanna sem
standa að geimfórinni að Deep Space 2-
stöðvamar muni stingast undir yfir-
borðið og geti þannig betur rannsakað
jarðveginn. Þær em þó hannaðar
þannig að hluti þeirra verður áfram á
yflrborðinu, tengdur með kapli við
hlutann sem fer undir yfirborðið.
Krosslagðir fingur
En rannsóknimar fara ekki bara
fram eftir að Deep Space-stöðvamar
em lentar, því þær munu safna mikl-
um upplýsingum um andrúmsloftið í
þær 10 mínútur sem þær era í frjálsu
falli og jafnframt verða ýmsar mæling-
ar gerðar á þeim sekúndubrotum þeg-
ar þær skelia á yfirborðinu.
Eins og gefur að skilja hefur undir-
búningur að þessari rannsóknarfór
staðið í langan tíma og spennan því
orðin verulega mikil meðal vísinda-
mannanna sem standa að fórinni, því
lítið má út af bera. Því er um að gera
að krossleggja fingur næsta fóstudag
og vona að betur fari fyrir Mars Polar
Lander og Deep Space 2 heldur en syst-
urgeimfarinu Mars Climate Orbiter,
sem hrapaði í haust eftir klaufalega
reikningsvillu vísindamannanna.
faxfjölskyldan
cmm
F-3600M
« Faxtæki, sími, Windows-
prentari, skanni, tölvufax,
og Ijósriti í einu tæki
• Sjálfvirkur deilir fax/sími
• Laserprentun
• Prentar á A4 pappír
• 30 blaða frumritamatari
«100 blaða pappírsbakki
UX-370
• Innbyggður sími
• Sjálfvirkur deilir fax/sími
• Símsvara tengimöguleiki
• Hitafilmu prentun
• Prentar á A4 pappír
• 10 blaða frumritamatari
• 60 blaða pappírsbakki
Betri faxtæki enu
vandfundin!
B R Æ
U R N I R
Lágmúla 8 • Sími: 530 2800 • Fax: 530 2810
U m b o A s m e n n um land allt