Dagblaðið Vísir - DV - 12.02.2000, Blaðsíða 67

LAUGARDAGUR 12. FEBRÚAR 2000
SJÓNVARPIÐ
09.00 Morgunsjónvarp barnanna.
10.40 Nýjasta tækni og vísindi. (e)
11.00 Rlcky Martin á tónleikum. Upptaka frá
tónleikum sem haldnir voru í New York í
sumar. Ásamt Martin koma fram Carios
Santana og fleiri frægir flytjendur suður-
amerískrar tónlistar.
11.50 Tónlistinn.(e) Umsjón: Ólafur Páll Gunn-
arsson.
12.15 Hlé.
12.45 Skipta foreldrar máli? (Do Parents
Matter?) Heimildamiynd um hversu miklu
máli hlutverk foreldra skiptir viö uppeldi
barna. e. Þýöandi: Ólafur B. Guðnason.
13.40 Krókur (Hook). Bandarísk ævintýramynd
frá 1991. Peter Banning er fertugur lög-
fræöingur sem á allt sem hugurinn gimist
en er búinn aö gleyma barninu í sér. Þeg-
ar börnunum hans tveimur er rænt heldur
hann á eftir þeim inn í ævintýraland
krökkt af álfum, hafmeyjum og blóöþyrst-
um sjóræningjum í von um aö finna bæöi
þau og barniö í sjálfum sér. e. Leikstjóri:
Steven Spielberg. Aöalhlutverk: Dustin
Hoffman, Robin Williams, Julia Roberls,
Bob Hoskins og Maggie Smith. Þýöandi:
Ólafur B. Guönason.
16.00 Markaregn. Sýnt verður úr leikjum síð-
ustu umferöar í þýsku knattsþyrnunni.
17.00 Geimstööin (21:26) (Star Trek: Deep
Space Nine VI).
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Stundin okkar.
18.30 Marfa Popova (3:3).
19.00 Fréttir, (þróttir og veöur.
19.45 Fimman (8:10).
20.00 Sunnudagsleikhúsiö. Úr öskunni í eld-
inn (2:2). Textaö á siöu 888 f Textavarpi.
20.30 Án titils (2:3).
21.00 Sjómannallf (7:8)
21.50 Helgarsportiö.
22.15 Orlando (Orlando). Bresk bíómynd frá
1993 byggð á sögu eftir Virginiu Woolf.
Leikstjóri: Sally Potter. Aðalhlutverk: Tilda
Swinton, Billy Zane og Lothaire Bluteau.
Þýöandi: Örnólfur Árnason.
23.45 Markaregn. Endursýndur þáttur frá því
fyrr um daginn.
00.45 Utvarpsfréttir I dagskrárlok.
★ ★
gskrá sunnudags 13. febrúar ,P*
07.00
07.20
07.40
08.05
08.30
08.55
09.00
09.25
09.50
10.15
10.35
10.55
11.20
11.40
12.00
12.20
13.45
15.10
15.20
15.45
16.30
18.20
18.55
19.30
20.05
21.00
21.30
23.20
00.55
Urmull.
Mörgæsir f blfbu og strfbu.
Heimurlnn hennar Ollu.
Orri og Ólaffa.
Trillurnar þrjár.
Búálfarnir.
Kolll káti.
Maja býfluga.
Villti Villi.
Sagan endalausa (The Neverending
Story).
Pállna.
Mollý.
Ævintýri Jonna Quest.
Frank og Jói.
Sjónvarpskringian.
Ég fer f frlib (e) (Tourist Trap). Banka-
starfsmaöurinn George Piper er með
langalangafa sinn á heilanum, Jeremiah
Piper, sem var hetja í borgarastyrjöldinni.
Einn daginn birtist draugur Jeremiah hon-
um og varar hann viö því aö fjölskylda hans
sé aö leysast upp sökum þess hve lítið
henni sé sinnt. Aöalhlutverk. Daniel Stern,
Julie Hagerty, Margot Finley. Leikstjóri. Ric-
hard Benjamin.
Út meö forsetadótturinni (My Date with
the President's Daughter). Duncan
Fletcher er frekar feiminn skólastrákur sem
tekur áskorun vina sinna um aö bjóöa út
stelpu sem hann hittir fyrir tilviljun f verslun-
armiðstööinni. Skemmtileg gamanmynd.
Aöalhlutverk. Dabney Coleman, Jay Thom-
as, Will Friedle, Elisabeth Hamois. Leik-
stjóri. Alex Zamm. 1998.
Aöeins eln jörb (e).
Krlstall (19.35) (e).
Oprah Winfrey.
Nágrannar.
Sögur af landi (4.9) (e).
19>20.
Fréttir.
60 mfnútur.
Ástir og átök (3.24) (Mad About You).
Kæra Jelena (e).Upptaka á leikritinu sem
sýnt var við mikla hrifningu áhorfenda á
Litla sviöi Þjóðleikhússins 1994. Þetta er
áleitin samtfmasaga frá Sovétríkjunum en
verkiö er skrifaö um þaö leyti er hillti undir
endalok kommúnismans. Fjallaö er um ör-
lagaríka heimsókn nokkurra námsmanna til
kennslukonu sinnar. Aöalhlutverk. Hilmar
Jónsson, Baltasar Komtákur, Anna Kristín
Arngrímsdóttir, Ingvar E. Sigurðsson, Hall-
dóra Bjömsdóttir. Leikstjóri. Þórhallur Sig-
urðsson.
Hrakfallabálkurinn (La Chevre). Marie
Bens er örugglega mesti hrakfallabálkur
heims. Allt sem hún tekur sér fyrir hendur
fer í handaskolum. Þegar hún hverfur spor-
laust f Suður-Amerfku er ákveðiö aö senda
annan állka óheppinn náunga til aö leita
hennar því hann hlýtur á endanum aö rata
í sömu vandræði og hún. Lauflétt gaman-
mynd með góðum leikurum. Aðalhlutverk.
Gerard Depardieu, Pierre Richard. Leik-
stjóri. Francis Veber. 1981.
Dagskrárlok.
15.45 Enski boltinn. Bein útsending frá leik
Arsenal og Liverpool.
18.00 Golfmót I Evrópu.
18.55 Sjónvarpskringlan.
19.25 ítalski boltinn. Bein útsending.
21.30 Svikavefur (Trade Off). Kaupsýslumaður-
inn Thomas Hughes á erfitt uppdráttar í
starfi og einkallfi. I viöskiptaferö til Miami
nær hann þó aö njóta Iffsins en án eigin-
konunnar. I Flórlda hittir hann Jackie,
heillandi konu sem reynist samviskulaus
viö frekari kynni. Jackie myrðir eiginkonu
Thomasar og krefst þess að hann ryðji
eiginmanni slnum úr vegi. (fyrstu neitar
Thomas alfarið en þegar hún hótar honum
öllu illu renna á hann tvær grímur. Aðal-
hlutverk: Theresa Russell, Adam Baldwin,
Barry Primus, Megan Gallagher, Pat
Skipper. Leikstjóri: Andrew Lane. 1995.
Stranglega bönnuö bömum.
23.00 NBA-leikur vlkunnar. Bein útsending frá
Oakland I Kalifomíu.
01.30 Dagskrárlok og skjáleikur.

06.00 Svik og prettir (Trial and Er-
rors).
08.00 Maöurinn sem vissi of litiö
(The Man Who Knew-too Little).
10.00 Norma
Rae.
12.00 Svikogprettir(TrialandErrors).
14.00 Maöurinn sem vissi of Iftiö (The Man Who
Knew too Little).
16.00 Norma Rae.
18.00 Heimsyfirráö eöa dauöi (Tomorrow Never
Dies).
20.00 í lausu lofti (Every Which Way but Looáe).
22.00 Predikarinn (The Apostle).
00.10 Heimsyfirráö eöa dauöi (Tomorrow never
Dies).
02.05 í lausu lofti (Every Which Way but Loose).
04.00 Predikarinn (The Apostle).
® 10.30 2001 nótt. Barnaþáttur meö
Bergljótu Amalds.
12.30 Silfur Egils. Umræöuþáttur
í beinni útsendingu. Tekiö á mál-
efnum liöinnar viku. Mjög frjálsleg-
ur og fjölbreytilegur þáttur sem
vitnað veröur í. Umsjón: Egill Helgason.
14.00 Teiknl - Leikni (e).
14.30 Tvöfaldur Jay Leno. Eins og alltaf tekur Leno
á móti góöum gestum og sjálfur fer hann á
kostum.
16.30 Tvípunktur (e). Umsjón: Vilborg Halldórsdótt-
ir og Sjón.
17.00 2001 nótt. Barnaþáttur meö Bergljótu Am-
alds. 1. þáttur.
18.00 2001 nótt. Barnaþáttur meö Bergljótu Am-
alds. 2. þáttur.
19.00 2001 nótt. Barnaþáttur meö Bergljótu Am-
alds. 3. þáttur.
20.00 Dallas.
21.00 Skotsilfur Viöskiptaþáttur þar sem fariö er yfir
viöskipti vikunnar. Umsjón: Helgi Eysteins-
son.
22.00 Dateline. Vinsælasti fréttaskýringaþátturinn
vestanhafs. Stjómendur þáttarins em Maria
Shriver, Stone Phillips og Tom Brokaw.
23.00 Silfur Egils frá því fyrr um daginn.
Sjónvarpið kl. 20.30:
Án titils
í öðrum þætti Áslaugar Dóru
Eyjólfsdóttur af þremur um pör
sem fást við listir er rætt við
myndlistarmennina Huldu Há-
kon og Jón Óskar Hafsteinsson.
Þau Hulda og Jón Óskar hafa
verið áberandi í islensku
myndlistarlífi á undanfomum
árum og hafa sýningar þeirra
vakið verðskuldaða athygli.
Hulda er meðal annars þekkt
fyrir málaðar lágmyndir sínar,
dulúðugar en um leið fullar af
kímni, og Jón Óskar hefur með-
al annars getið sér gott orð fyr-
ir kraftmiklar og kynngimagn-
aðar mannamyndir. Sitthvað
hafa þau fleira brallaö á ferli
sínum og í þættinum kynnir
Áslaug Dóra þau hjón og verk
þeirra nánar fyrir áhorfendum.
Steingrímur Dúi Másson sér
um dagskrárgerð.
Skjár Einn kl. 12.30:
Silfur Egils
í fyrri hluta þáttarins hjá
Agli Helgasyni á sunnudag
leiða saman hesta sína Valgerð-
ur Sverrisdóttir iðnaðar- og
viðskiptaráðherra og Stein-
grímur J. Sigfússon formaður
Vinstri hreyflngarinnar -
græns framboðs. Þama gætu
orðið nokkuð spennandi um-
ræðúr enda hefur nokkur tog-
streita myndast milli Vinstri
grænnna og Framsóknarflokks-
ins undanfarið.
í síðari hlutanum verður svo
gestur Egils hr. Karl Sigur-
bjömsson biskup. Þeir munu
ræða um kristni í landinu,
kristnihátíðina, stöðu kirkj-
unnar og fleira sem því við-
kemur.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1
FM 92,4/93,5
7 00 Fréttir.
7.05 Fróttaauki. Þáttur í umsjá frétta-
stofu Útvarps. (Áöur í gærdag)
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt. Séra Halldóra J.
Þorvaröardóttir prófastur í Fells-
múla flytur.
815 Tónlist á sunnudagsmorgni.
9.00 Fréttir.
9.03 Stundarkom í dúr og moll. Þátt-
ur Knúts R. Magnússonar.
tO.OO Fréttir.
10.03 Veöurfregnir.
10.15 öldin sem leiö. Jón Ormur Hall-
dórsson lítur yfir alþjóölega sögu
tuttugustu aldar. Sjötti þáttur: Ský
yfir gullöld.
11.00 Guösþjónusta í Skálholtsdóm-
kirfcju. Séra Siguröur Siguröar-
son vígslubiskup prédikar. (Upp-
taka fór fram í ágúst sl.)
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfróttir.
12.45 Veöurfregnir.
13.00 Horft út I heiminn. Rætt viö ís-
lendinga sem dvalist hafa lang-
dvölum erlendis. Umsjón: Kristín
Ástgeirsdóttir. (Aftur á þriöjudags-
kvöld)
14.00 Þjóöskáld skiptir um ham. Jó-
hannes úr Kötlum og móderism-
inn. Umsjón: Gunnar Stefánsson
15.00 Ágrip af sögu Sinfóniuhljóm-
svettar (slands. Fimmti þáttur.
Umsjón: Óskar Ingólfsson. Áöur
flutt 1990. (Aftur á föstudags-
kvöld) 16.00 Fróttir
16.08 Evróputónleikar: Tímamót.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Þetta reddast. Umsjón: Elísabet
Brekkan.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Hljóöritasafniö. Konsert fyrir
selló og hljómsveit eftir Luigi
Boccerini Gunnar Kvaran leikur
meö Sinfóníuhljómsveit íslands;
Guillermo Figueroa stjómar.
19.30 Veöurfregnir.
19.40 íslenskt mál. Umsjón: Asta
Svavarsdóttir. (e)
20.00 Óskastundin. Oskalagaþáttur
hlustenda. Umsjón: Geröur G.
Bjarklind. (e)
21.00 Lesiö fyrir þjóöina. (Lestrar liö-
innar viku úr Víösjá)
22.00 Fréttir.
22.10 Veöurfregnir.
22.15 Orö kvöldsins. Guömundur Ein-
arsson flytur.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum
heimshomum. Umsjón: Sigríöur
Stephensen. (e)
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: lllugi
Jökulsson.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarkom í dúr og moll. Þátt-
ur Knúts R. Magnússonar. (e)
01.00 Veöurspá.
01.10 Útvarpaö á samtengdum rás-
um til morguns.
RAS 2 FM 90,1/99,9
0.10 Innfnóttina.
2.00 Fréttir.
2.05 Næturtónar.
4.30 Veöurfregnir.
4.40 Næturtónar.
5.00 Fréttir og fréttir af veöri, færö og
flugsamgöngum.
5.05 Næturtónar.
6.00 Fréttir og fréttir af veöri, færö og
flugsamgöngum.
6.45 Veöurfregnir.
6.05 Morguntónar.
7.00 Fréttir og morguntónar.
8.00 Fréttir.
8.07 Morguntónar.
9.00 Fréttir.
9.03 Spegill, Spegill. (úrval úr þáttum
liöinnar viku)
10.00 Fréttir.
10.03 Stjömuspegill. Páll Kristinn
Pálsson rynir í stjömukort gesta.
11.00 Úrval dægurmálaútvarps liö-
innar viku.
12.20 Hádegisfréttir.
13.00 Sunnudagslæriö. Safnþáttur um
sauökindina og annaö mannlíf.
Umsjón: Auöur Haralds og Kol-
brún Bergþórsdóttir.
15.00 Sunnudagskaffi. Þáttur Kristjáns
Þorvaldssonar.
16.00 Fréttir.
16.08 Rokkland. Umsjón: Ólafur Páll
Gunnarsson.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Milli steins og sleggju.
19.00 Sjónvarpsfréttir.
19.35 Tónar.
20.00 Handboltarásin. Lýsing á leikj-
um kvöldsins.
22.00 Fréttir.
22.10 Tengja. Heimstónlist og þjóölag-
arokk. Umsjón: Kristján Sigur-
jónsson.
24.00 Fréttir. Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00.
10.00, 12.20, 16.00, 18.00, 22.00
og 24.00. Stutt landveðurspá kl. 1
og í lok frétta kl. 2, 5,6,8,12,16,
19 og 24. ítarieg landveöurspá á
Rás 1: kl. 6.45, 10.03, 12.45, og
22.10. Sjóveöurspá á Rás 1: kl. 1,
4.30,6.45,10.03,12.45,19.30 og
22.10. Samlesnar auglýsingar
laust fyrir kl. 10.00, 12.00, 13.00,
16.00, 18.00 og 19.00.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Milli mjalta og messu. Anna
Kristine Magnúsdóttir vekur hlust-
endur í þessum vinsælasta út-
varpsþætti landsins. Þátturinn er
endurfluttur á miövikudagskvöld
kl. 23.00. Fréttirkl. 10.00.
11:00 Vikuúrvaliö. Athyglisveröasta
efniö úr Morgunþætti og af ÞjóÖ-
braut liöinnar viku.
12.00 Hádegisfréttir frá fróttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar.
12.15 Hafþór Freyr Sigmundsson
leikur þægilega tónlist á
sunnudegi.
13.00 Tónlistartoppar tuttugustu ald-
arinnar. Hermann Gunnarsson
skellir sér á strigaskónum inn (
seinni hálfleik akfarinnar og heyr-
um viö í helstu áhrifavöldunum í
íslenskri dægurtónlist og rifjar
hann upp marga gullmola og
gleöistundir. Hemmi Gunn í frá-
bæru stuöi.
15.00 Hafþór Freyr Sigmundsson
leikur þægilega tónlist á
sunnudegi.
17.00 Bylgjutónlistin. Sveinn Snorri
spilar Bylgjutónlistina ykkar.
19:00 Samtengdar fréttir frá frétta-
stofu Stöövar 2 og Bylgjunnar.
20.00 Mannamál - vefþáttur á manna-
máli.
22.00 Þátturinn þinn. Ásgeir Kolbeins-
son spilar rólega og fallega tónlist
fyrir svefninn.
1.00 Næturhrafnínn flýgur. Nætur-
vaktin. Aö lokinni dagskrá Stööv-
ar 2 tengjast rásir Stöövar 2 og
Bylgjunnar.
STJARNAN FM 102,2
12.00 Fréttir. 12.15 Tónllstarfréttir I
tali og tónum meb Andreu Jónsdótt-
ur og gestum hennar. 13.00 Bltlaþétt-
urlnn vlkulegl meb tónllst bresku
Bltlanna. 18.00 Plata vlkunnar. Merk
skffa úr fortfóinni leikin frá upphafi til
enda og fiytjandi kynnlur. Umsjón Andr-
ea Jónsdóttir.
MATTNILDUR FM 88,5
09.00 - 12.00 Lffib I leik. Jóhann ðm
12.00 - 16.00 ( helgarskapi - Jðhann
Jóhannsson. 16.00 - 17.00 Topp 10.
Vinsælustu Iðgin á Mafthildi FM 88,5
17.00 - 19.00 Seventis. Besta tónlistin
frá 70 til '8019.00 - 24.00 Rómantfk að
tuetti Matthlldar. 24.00 - 07.00 Nœtur-
tónar Matthlldar
RAMOFM 103,7
09.00 Vitleysa FM. Einar öm Bene-
diktsson fer eigin leiöir á eigin forsend-
um eins og hann er best þekktur fyrir.
12.00 BragÖarefurinn. Hans Steinar
Bjarnason skemmtir hlustendum meö
furöusögum og spjalli viö fólk sem hefur
lent í furöulegri lífreynslu 15.00 Manna-
mál. Sævar Ari Finnbogason og Sig-
varöur Ari Huldarsson tengja hlustendur
viö spennandi þjóömál í gegnum netiö.
17.00 Dr.Gunni og Torfason (e) 20.00
Uppistand.(e) 22.00 Radíus.(e)
01.00 Meö sitt aö aftan. (e) 04.00
RADIO Rokk. Rokktónlist aö hætti
hússins. 09.00Dagskrárlok
KLASSÍK FM 100,7
Klassísk tónlist allan sólarhringinn.
10.00-10.35 Bach-kantatan Ach Gott,
wie manches Herzeleid, BWV 3. Kanta-
tan veröur flutt viö síödegisguösþjón-
ustu kl. 17 í dag í Hallgrímskirkju.
22.00-22.35 Bach-kantatan (e).
GULL FM 90,9
10-14 Jón Fannar. 14-17 Elnar Lyng.
FM9S7
08-11 Bjarkl Sigurösson 11-15 Har-
aldur Daöi 15-19 Jói Jó 19-22 Samúel
Bjarki Pétursson 22-02 Rólegt og
rómantiskt meö Braga GuÖmundssyni
X-ið FM 97,7
12.00 Nonnl. 16.00 Frosti. 20.00 X-
Domlnos (e). 22.00 Tmkni. 00.00
(talski plötusnúburinn.
MONOFM 87,7
10-13 Gunnar Öm 13-16 Gubmundur
Amar 16-19 Amar Alberts 19-22 Is-
lenski listinn (e) 22-01 Doddl
Radíusflugur kl. 12, 15, 18, 21 og 24
alla vlrka daga
UNDIN FM 102,9
Lindin sendir út alla daga, allan daginn
Hljóðneminn FM 107,0
Hljóöneminn á FM 107,0 sendir út talaö
mál allan sólarhringinn.
Ymsar stöövar
ANIMAL PLANET ✓✓
10.00 Croc Flles. 10.30 Crocodlle Hunter. 11.30 Pel Rescue. 12.00 Zoo
Chronlcles. 1230 Zoo Chronides. 13.00 Croc Files. 13.30 Croc Flles.
14.00 The Aquanauts. 14.30 The Aquanauls. 15.00 Wlshbone. 15.30 Wls-
hbone. 16.00 Zlg and Zag. 16.30 Zlg and Zag. 17.00 The Blue Beyi '
18.00 Wild Rescues. 18.30 Wild Rescues. 19.00 The Lasl Paradlser:
19.30 The Last Paradises. 20.00 ESPU. 20.30 ESPU. 21.00 Ht for the
Wlld. 21.30 Champlons of the Wild. 2200 Und of the Glant Bats. 23.00
Conflicts of Nature. 24.00 Close.
BBCPRIME ✓✓
9.45 Top of the Pops 2. 10.30 Dr Who. 11.00 Mediterranean Cookery.
11.30 Ready, Steady, Cook. 12.00 Style Challenge. 12.25 Style Challenge.
12.55 Songs of Pralse. 13.30 Classlc EastEnders Omnlbus. 14.30 Front
Gardens. 15.00 Jackanory. 15.15 Playdays. 15.35 Incredible Games.
16.00 Golng for a Song. 16.30 The Great Antiques Hunt. 17.15 Antiques
Roadshow. 18.00 Doctors to Be. 19.00 St Paul's. 19.50 Casualty. 20.40
Patfdnson. 21.30 The Perfect Blue. 23.00 Ballykissangel. 24.00 Leaming
Hlstory: Chronlde. 1.00 Leaming for School: Short Clrcult/Sdence
Collection 1. 1.30 Learnlng for School: The Sclence Colledion. 2.00
Leamlng From the OU: Our Health In Our Hands. 3.00 Learning From the
OU: Body Plans. 3.30 Uaming From the OU: Insed Diversity. 4.00
Leamlng Unguages: Japanese Unguage and People. 4.30 Uamlng
Unguages: Japanese Unguage and People.
NATIONAL GEOGRAPHIC ✓✓
11.00 Beyond the Clouds . 12.00 Explorer’s Journal. 13.00 Lunge Llz-
ards. 13.30 The Mediterranean Sea Turtle Project. 14.00 Great Whlte
Encounter. 15.00 Uons of the Kalahari. 16.00 Explorer's Joumal. 17.00
Wild Weekend: Orphans in Paradise. 18.00BeyondtheClouds. 19.00 Ex-
plorer’s Journal. 20.00 Young and Wild - Africa’s Animal Babies. 21.00 A
World Wlth Dolphins. 22.00 Shark Shooters. 23.00 Explorer's Journal.
24.00 Wlld Weekend: Orphans In Paradise. 1.00 Young and Wild - Af-
rica's Anlmal Bables. 2.00 A Worid Wlth Dolphlns. 3.00 Shark Shooters.
4.00 Exptorer's Journal. 5.00 Close.
✓ ✓
DISCOVERY
10.00 Fly Navy. 11.00 Ghosthunters. 11.30 Ghosthunters. 1200 Heart
Surgeon. 13.00 Fleet Command. 14.00 Rogues Gallery. 15.00 Solar Emp-
Ire. 16.00 Wlngs. 17.00 Extreme Machlnes. 18.00 Crocodlle Hunter. 19.00
Jurassica. 20.00 Beyond the Truth. 21.00 The Face. 22.00 ARoom wlth a
Facellft 23.00 Pleasure Power. 24.00 How Animals Do ThaL 1.00 New
Discoveries. 2.00 Close.
MTV ✓ ✓
10.00 Amour Weekend. 15.00 Say What?. 16.00 MTV Data Videos. 17.00
News Weekend Edltlon. 17.30 Maklng the Vldeo. 18.00 So 90s. 20.00 The
Corrs Unplugged. 21.00 Amour. 0.00 Sunday Night Music Mlx.
✓ ✓ -m
SKY NEWS
9.30 The Sharp End. 11.00 News on the Hour. 11.30 The Book Show.
1200 SKY News Today. 13.30 Fashlon TV. 14.00 SKY News Today. 14.30
Showbtz Weekly. 15.00 News on the Hour. 15.30 Technofile. 16.00 News
on the Hour. 17.00 Uve at Five. 18.00 News on the Hour. 19.30 Sportstlne.
20.00 News on the Hour. 20.30 The Book Show. 21.00 News on the Hour.
2120 Showblz Weekly. 22.00 SKY News at Ten. 23.00 News on the Hour.
0.30 CBS Evening News. 1.00 News on the Hour. 2.00 News on the Hour.
2.30 Fashlon TV. 3.00 News on the Hour. 3.30 The Book Show. 4.00 News
on the Hour. 4.30 Week in Revlew. 5.00 News on the Hour. 5.30 CBS Ev-
enlng News.
CNN ✓✓
10.00 World News. 1030 World Sport. 11.00 Worid News. 11.30 Earth
Matters. 12.00 World News. 12.30 Diplomatlc Llcense. 13.00 News Upda-
te/Wortd ReporL 13.30 World Report. 14.00 World News. 14.30 Inslde
Europe. 15.00 World News. 15.30 Wortd Sport. 16.00 Wortd News. 16.30
Showbiz This Weekend. 17.00 Lale Edltlon. 17.30 Late Edltlon. 18.00
Wortd News. 18.30 Buslness Unusual. 19.00 World News. 19.30 Inside
Europe. 20.00 World News. 20.30 The Artclub. 21.00 World News. 21.:
CNN.dot.com. 22.00 World News. 22.30 World Sport. 23.00 CNN World
Vlew. 23.30 Style. 24.00 CNN World Vlew. 0.30 Aslan Edkion. 0.45 Asia
Business Thls Mornlng. 1.00 CNN World Vlew. 1.30 Sclence &
Technology Week. 200 CNN 6 Time. 3.00 Worid News. 3.30 The Artdub.
4.00 World News. 4.30 This Week in the NBA.
TCM ✓✓
21.00 Casablanca . 22.45 The Postman Always Rings Twice. 0.40 Tbe
Comedians. 3.15 Eye of the Devil.
✓ ✓
CNBC
9.30 Europe This Week. 10.30 Asia This Week. 11.00 CNBC Sports. 13.00
CNBC Sports. 15.00 US Squawk Box Weekend Edition. 15.30 Wall Street
Joumal. 16.00 Europe Thls Week. 17.00 Meet the Press. 18.00 Tlme and
Agsln. 1B.45 Tlme and Again. 19.30 Dalellne. 20.00 The Tonight Show
With Jay Leno. 20.45 Late Night With Conan O’Brien. 21.15 Late Nlght
With Conan O’Brien. 22.00 CNBC Sports. 23.00 CNBC Sports. 24.00
CNBC Asla Squawk Box. 1.00 Meet the Press. 200 Trading Day. 3.00
Europe Thls Week. 4.00 US Squawk Box. 4.30 Power Lunch Asla. 5.00
Global Markst Watch. 5.30 Europe Today.
✓ ✓
g, Germany.
I BobsleightéMf
EUROSPORT
10.30 Bobsleigh: Men’s World Championships in Altenberg,
11.30 Blathlon: Wortd Cup in Ostersund, Sweden. 12.15 I
Worid Championships In AHenberg, Germany. 12.30 Bobsleigh: Men’s'
Worid Champlonshlps In Altenberg, Germany. 13.30 Skl Jumplng: Skl
Flying Worid Champlonshlps in Vikersund, Norway. 15.00 Football: Af-
rlcan Cup ot Nations In Nlgerla and Ghana. 17.15 Athletlcs: Rlcoh Tour •
laaf Indoor Permit Meeting in Llevin, France. 18.30 Skeleton: World
Champlonshlps In Igls, Austria. 19.30 Flgure Skating: European Champ-
ionships in Vlenna, Austria. 21.00 Tennis: Sanex Wta Toumament in
Paris, France. 2200 News: SportsCentre. 22.15 Rally: FIA Worid Rally
Champlonshlp in Sweden. 22.30 Tennls: ATP Toumament In Dubal,
Unlted Arab Emlrates. 24.00 Rally: RA World Rally Champlonshlp In
Sweden. 0.15 News: SportsCentre. 0 30 Close.
✓ ✓
CARTOON NETWORK
10.00 Ed, Edd ’n’ Eddy. 10.30 Pinky and the Braln. 11.00 Johnny Bravo.
11.30 Courage the Cowardly Dog. 1200 Johnny Bravo Marathon.
TRAVEL ✓✓
10.00 The Far Reaches. 11.00 Destinatlons. 12.00 Travel Asla And
Beyond. 1230 Awentura - Joumeys In Hallan Cuislne. 13.00 The
Tourlst. 13.30 The Flavours of Italy. 14.00 Out to Lunch With Brian Tum-
er. 14.30 Earthwalkers. 15.00 Scandinavian Summers. 16.00 European
Rall Journeys. 17.00 Around the World On Two Wheels. 17.30 Sports
Safaris. 18.00 The Havours of ttaly. 18.30 Across the Llne - the Amer-
icas. 19.00 Golng Places. 20.00 An Aerial Tour of Britain. 21.00 The Far
Reaches. 2200 Festive Ways. 22.30 Glynn Chrlstlan Tastes Thalland.
23.00 Wet & Wild. 23.30 Joumeys Around the World. 24.00 Snow Safarl.
0.30 Truckin’ Africa. 1.00 Closedown.
VH-1 ✓ ✓
10.00 Zone One. 10.30 Planet Rock Profiles: Bryan Adams. 11.00 Behind
the Music: Uonel Richle. 12.00 Zone One. 12.30 Talk Music. 13.00 Zone
One. 13.30 Ed SulUvan’s Rock ’n’ Roll Classlcs. 14.00 Egos & lcons: The
Splce Glris. 15.00 The Clare Grogan Show. 1530 VH1 to One: Davld
Bowle. 16.00 Pavarottl S Friends 98.1730 Greatest Hlts: Robbls Wllli-
ams. 18.00 Pavarotti S Frlends 99.1930 Greatesl Hlts: Abba. 20.00 The
VH1 Album Chart Show. 21.00 The Kate S Jono Show. 22.00 Shania Twa-
In’s Wmter Break. 23.00 Egos S lcons: Bryan Adams. 24.00 Storytellers:
Culture Club. 1.00 Behlnd the Music: Uonel Richle. 2.00 VH1 Late Shlft.
ARD Þýska rlkissjónvarplb.ProSieben Þýsk afþreyingarstöé,
RaiUnO Italska rtklesjénvaiplé, TV5 Frdnsk mennlngarstéé og
TVE Sprenska rikissjónvarplé. ✓
Omega
14.00 Þettt er þinn dagor meé Benny Hinn. 14.30 Llf I Orélnu meé JoycA”
Meyer. 15.00 Boéskapur Central Baptlst kirkjunnarmeé Ron PhHíqjE. 15.30
Náé Ul þjééanna meé Pal Franœ. 16.00 Frelsiskalllé með FredSe Flmore.
1630 7004<lúbburinn. 17.00 Samverustund. 18.30 Ellm. 19.00 Bellevers
Christlan Fellowshlp. 19.30 Náé ttl þ|ééanna meé Pat Frands.
20.00 Vonarljés. Bein útsending. 21.00 Baenastund. 21.30 700 khibburinn.
Blandað efni ftá CBN-fróltastððinni. 22.00 Boðskapur Central Baptist klrkj-
unnar með Ron Phiips. 2230 Loflb Drottln (Praise the Lord). Blandaé efni
Irá TBN-sjðnvaipsstððinni. Ymsir gestir.

✓ Stððvar sem nást á Breiébandlnu
I Stéévar sem nést á Fjélvarplnu
FjéLVAlÍ