Dagblaðið Vísir - DV - 30.11.2000, Blaðsíða 8

8
Utlönd
FIMMTUDAGUR 30. NÓVEMBER 2000
r>v
•/i? ftolfagIfCEA
Daihatsu Sirion, árg. 1998,
ek. 21 þús. km, sjálfsk., rauður.
Verð 980 þús., tilb. 790 þús.
Hyundai Accent Is, árg. 1996,
ek. 73 þús. km, 5 gíra, grásans.
Verö 510 þús., tiTb. 365 þús.
Peugeot 306 1600, árg. 1998,
ek. 14 þús. km, 5 gira, gullsans.
Verð 1.095 þús., tilb. 875 þús.
MMC Lancer GLX, árg. 1991,
ek. 180 þús. km, sjálfsk., vínrauður.
Verð 295 þús., tilb. 175 þús.
Renault Clio RT 1400, árg. 1994,
ek. 57 þús. km, 5 glra, hvítur.
Verð 640 þús., tilb. 485 þús.
Suzuki Swift GLX H/B 1300,
árg. 1996, ek. 44 þús. km, 5 g(ra,
rauður.
Verð 640 þús., tilb. 495 þús.
Subaru Legacy 2000 st., árg. 1992,
ek. 156 þús. km, 5 glra, dökkgrænn.
Verð 750 þús., tilb. 495 þús.
Daihatsu Applause xi, árg. 1999,
ek. 30 þús. km, sjálfsk., bTásans.
Verð 1.285 þús., tilb. 990 þús.
VISA- og EURO-raðgreiðslur
Skuldabréf
Dómari á Flórída vill hafa allt til reiðu í Tallahassee:
Milljón atkvæði
fá lögreglufylgd
Dómari á Flórída fyrirskipaði í
gær að 1,16 milljón atkvæða úr for-
setakosningunum í Miami-Dade og
Palm Beach sýslum skyldu send
undir lögreglufylgd til ríkishöfuð-
borgarinnar Tallahassee ef svo
skyldi fara að hann úrskurðaði að
þau skyldu talin aftur.
„Pakkið þeim inn og sendið þau
hingað,“ sagði N. Sanders Sauls
dómari í gær. Hann úrskurðar
væntanlega á laugardag hvort at-
kvæðin verði talin á ný.
Úrskurður dómarans í gær kem-
ur sér illa fyrir A1 Gore, forseta-
frambjóðanda demókrata, sem vildi
að aðeins um íjórtán þúsund um-
deUd atkvæði yrðu send tU
TaUahassee tU endurtalningar. Ekki
var hægt að ráða af orðum Sauls í
gær hvort hann myndi fyrirskipa
endurtalningu eður ei.
Hæstiréttur Bandaríkjanna tekur
Lögmenn stfnga saman nefjum
Lögmenn Als Gores, þeir Kendall
Coffey og David Boies, ræöa saman
í dómsal í Tallahassee.
á morgun fyrir kærumál vegna
framkvæmdar forsetakosninganna í
Flórída. Dómaramir munu íhuga
hvort Hæstiréttur Flórída hafi farið
út fyrir valdsvið sitt þegar hann
heimUaði að fresturinn til að stað-
festa kosningaúrslitin yrði fram-
lengdur og þegar hann úrskurðaði
að handtalin atkvæði yrðu tekin
með í lokaniöurstöðunni.
Innanríkisráðherra Flórída úr-
skurðaði á sunnudag að George W.
Bush, forsetaframbjóðandi repúblik-
ana, hefði sigrað í ríkinu með 537
atkvæða mun og væri þar með rétt-
kjörinn forseti Bandaríkjanna, en
Gore vefengdi þá niðurstöðu og
sagði að ekki hefðu ÖU atkvæði ver-
ið talin.
Á meðan baráttan fer fram hjá
dómstólunum eru bæði Gore og
Bush farnir að búa sig undir að taka
við forsetaembættinu í janúar.
Tony Blair vinnur
næstu kosningar
Tony Blair, forsætisráðherra
Bretlands, sigrar í næstu kosning-
um samkvæmt fylgiskönnun sem
breska blaðið Times birtir i dag.
Verkamannaflokkurinn er með 15
prósentustiga forskot á íhaldsflokk-
inn, 48 prósent á móti 33. Frjálslynd-
ir eru með 13 prósenta fylgi. Líklegt
er talið að Blair boði kosningar í
maí eða júní á næsta ári.
HEILDARVIÐSKIPTI 809 m.kr.
Hlutabréf 366 m.kr.
Húsbréf 151 m.kr.
MEST VIÐSKIPTI
@ Marel 90 m.kr.
£§ Landsbankinn 36 m.kr.
v, islandsbanki-FBA 34 m.kr.
MESTA HÆKKUN
Q Pharmaco 1,4%
Q Húsasmiöjan 0,5%
©
MESTA UEKKUN
Q Flugleiöir 7,4%
Q Opin kerfi 6,4%
© Austurbakki 6,3%
ÚRVALSVÍSITALAN 1289 stig
- Breyting Q 1,85 %

HLUTABREFAVISITOLUR
DOW JONES
I • Inikkei
S&P
NASDAQ
DAX
■ HCAC 40
10629,11 © 1,22%
14648,51 O 1.41%
1341.93 O 0,06%
2706.93 © 0,28%
6129,90 © 0,35%
6537,50 © 0,61%
6003,74 © 0,57%
30.11.2000 kl. 9.15
KAUP SALA
Dollar 87,310 87,760
KgjPund 124,130 124,770
1*1 Kan. dollar 56,570 56,920
53 Dönsk kr. 10,1010 10,1570
“fHNorsk kr 9,3600 9,4110
BSsænskkr. 8,6610 8,7080
H—ÍFl. mark 12,6650 12,7411
JjFra. franki 11,4798 11,5488
P jBolg. franki 1,8667 1,8779
iC 3 Sviss. frankl 49,8700 50,1500
EZÍHoll. gyllini 34,1708 34,3761
F • IÞýskt mark 38,5016 38,7329
tJJit. líra 0,03889 0,03912
LCjAust. sch. 5,4725 5,5053
j jport. cscudo 0,3756 0,3779
ŒJspá. peseti 0,4526 0,4553
[•jjap. yen 0,78560 0,79030
| jírsktpund 95,614 96,189
SDR 111,7000 112,3700
gjECU 75,3026 75,7551
I jólaskapi
Hillary Clinton, forsetafrú Bandaríkjanna og nýkjörinn
öldungadeildarþingmaöur, ræöir viö nemendur þegar komiö var meö jólatré í
Hvíta húsiö í Washington í gær.
ESB grípur í taumana vegna kúariðu:
Kjötmjöl gert út-
lægt úr dýrafóðri
Evrópusambandið hefur ákveðið
að banna aUt dýrafóður þar sem
kjötmjöl er uppistaðan til að reyna
að koma í veg fyrir frekari út-
breiðslu kúariðu í aðUdarlöndun-
um. MikiU ótti hefur gripið um sig
meðal neytenda um aUa Evrópu og
hefur sala á nautakjöti minnkað
mjög að undanfömu.
Þá leggur framkvæmdastjórn
ESB til aö aUir nautgripir eldri en
þrjátíu mánaða verði rannsakaðir
með hliðsjón af kúariðu áður en
þeir fara í fæðukeðjuna. Ljóst er að
mUljónir nautgripa verða rannsak-
aðar í því skyni.
Stjórnmálamenn um gjörvaUa
Evrópu lýstu ánægju sinni með
kjötmjölsbannið sem bæði Jacques
Chirac Frakklandsforseti og Ger-
hard Schröder Þýskalandskanslari
höfðu farið fram á.
„Ég held að þetta muni draga úr
áhyggjum neytenda," sagði Giuli-
ano Amato, forsætisráðherra Ítalíu.
Talið er að kjöt- og beinamjöl sé
helsta smitleið kúariðunnar sem
getur valdið banvæna heUarýmun-
arsjúkdómnum Creutzfeldt-Jakob í
mönnum.
Ritt Bjerregaard, landbúnaðar-
ráðherra Danmerkur, sagðist hafa
talið bannið einu færu leiðina.
TiUögur framkvæmdastjórnar-
innar verða lagðar fyrir fund land-
búnaðarráðherra ESB á mánudag.
Búist er við að bannið gangi í gildi
um áramótin og gUdi í hálft ár til að
byrja með. Kúariðuhræðsluna í
Evrópu nú má rekja tU Frakklands
þar sem þrefalt fleiri tilfeUi hafa
komið upp á þessu ári en í fyrra. Þá
hafa fyrstu tilfellin komin upp í
Þýskalandi og Spáni.
Stuttar fréttir
Milljónirnar horfnar
Danski bUstjór-
inn, sem rændi
jafnvirði 400 millj-
óna króna úr pen-
ingaflutningabU er
hann ók sjálfur,
kvaðst í yfirheyrslu
ekki vita hvar ráns-
fengurinn væri.
Hann hefði falið féð við tjörn í
Kaupmannahöfn en ekki fundið það
þegar hann kom til að vitja þess.
Orð móöur dregin í efa
Þýskir fjölmiðlar draga nú í efa
orð móður í bænum Sebnitz sem
fuUyrti að 50 manna hópur nasista
hefðu myrt son hennar í sundlaug
fyrir þremur árum. Móðirin segir
vitnin 15, sem dregið hafa frásagnir
sínar tU baka, vera óttaslegin.
Hestasprengja í Kólumbiu
Skæruliðar i Kólumbiu sendu í
gær hest með sprengju á bakinu í
gegnum bæinn E1 Retomo. Sérfræð-
ingar gerðu sprengjuna óvirka.
Sjálfsvíg vegna ferjuslyss
Einn yfirmanna útgeröarinnar,
sem átti grísku ferjuna sem fórst í
september síðastliðnum, hefur svipt
sig lífi. 80 manns létu lífið í slysinu.
Jarðskjálfti í Noregí
Jarðskjálfti, 3,9 á Richter, reið yf-
ir austurhluta Noregs seint í gær-
kvöld.
Falsaðir tékkar
Lögreglan í Kaupmannahöfn hef-
ur lagt hald á tékka upp á 96 mUlj-
ónir íslenskra króna sem endur-
skoðandi og dóttir hans fólsuðu.
Harmar dráp á dreng
Tony Blair, for-
sætisráðherra
Bretlands, kvaðst í
gær harma morðið
á Damilola Taylor,
10 ára dreng frá
Nígeríu. Taylor
blæddi út eftir að
jafnaldrar hans
stungu hann í fótinn. Faðir drengs-
ins, sem vinnur í varnarmálaráðu-
neyti Nígeríu, hyggst ræða við Bla-
ir um hvers konar þjóðfélag Bret-
land væri. Drengurinn var lagður í
einelti í skólanum sínum i London.
Hann flutti til Bretlands með móður
sinni og systrum fyrir nokkrum
mánuðum.
Gísl látinn laus
Sænsk yfirvöld sögðu í morgun
að ættbálkamenn í Jemen heföu lát-
ið lausan Svía sem þeir rændu fyrir
tveimur vikum.
Sali Berisha gripinn
■ Fyrrverandi for-
seti Albaníu, Sali
Berisha, var í
vörslu lögreglu i
eina og hálfa
klukkustund fyrir
að mótmæla þegar
rannsaka átti bil
hans og félaga í
kjölfar skotbardaga stjórnarand-
stöðumanna og lögreglu í fyrrinótt.
ísmaðurinn kominn út
Töframaðurinn David Blaine var
alls í 62 klukkustundir í klakastykk-
inu á Times Square í New York.
Blaine kom út í gærkvöld.