Dagblaðið Vísir - DV - 12.12.2002, Síða 10

10
FIMMTUDAGUR 12. DESEMBER 2002
Útlönd
DV
Umdeild endurvinnslustöð
Bresk stjórnvöld telja hugsanlegt aö
losa þurfi meiri geislavirkan úrgang
frá Sellafield-stööinni í hafiö.
Meiri kjarnorku-
úrgangur frá
Sellafield í hafiö
Bretar munu hugsanlega þurfa að
losa geislavirkan úrgang, sem
geymdur er í endurvinnslustöðinni
í Sellafield, í írlandshaf eftir árið
2006 þar sem geymslutankar eru
orðnir gamlir og jafnvel ótryggir.
Michael Meacher, umhverfisráð-
herra Bretlands, sagði að verið væri
að rannsaka leiðir til að geyma úr-
gang uppi á fastalandinu. Ef það
gengi ekki eftir gæti reynst nauð-
synlegt að losa geislavirka efnið
teknitín 99, sem geymt er í tönkum
undan ströndinni, í hafið.
Umræddir tankar voru smíðaðir
á sjötta og sjöunda áratug síðustu
aldar og þeir standast ekki kröfur
sem nú eru gerðar til slíkra tanka.
Þeir hafa einnig verið lengur í notk-
un en ráð var fyrir gert.
íslendingar, Norðmenn og írar
hafa ítrekað mótmælt losun geisla-
virks úrgangs frá endurvinnslustöð-
inni í Sellafield.
Systkini drápu
föður sinn á
sjúkrahúsinu
Lögreglan í Arendal handtók
systkini, fimmtán ára dreng og
nítján ára stúlku, grunuð um að
hafa orðið fóður sínum að bana þar
sem hann lá á sjúkrahúsinu í bæn-
um og mun banameinið vera
hnífstunga.
Það var um fimmleytið í gær-
morgun að starfsfólk sjúkrahússins
fann manninn látinn í rúmi sínu á
tvíbýlisstofu á Sjúkrahúsi Austur-
Agða. Kringumstæður bentu til þess
að maðurinn hefði ekki dáið eðlileg-
um dauðdaga og því var lögreglunni
gert viðvart. Hún handtók systkinin
skömmu síðar á sjúkrahússlóðinni
án þess að þau veittu nokkra mót-
spymu.
Hinn myrti var fjörutíu og eins
árs Kósóvo-Albani er kom til Nor-
egs sem flóttamaður fyrir þremur
árum ásamt fjölskyldu sinni. Hann
var fluttur á sjúkrahúsið með
sjúkrabU seint á þriðjudagskvöldið
en var ekki neinni lífshættu að mati
læknanna sem tóku á móti honum.
Maðurinn, ásamt konu sinni og
fimm börnum á aldrinum 10 tU 19
ára, hefur búið á móttökuhæli fyr-
ir flóttafólk í Austur-Agða-fylki
meðan fjölskylda hans beið eftir
svari yfirvalda um hvort hún fengi
landvistarleyfi í Noregi.
Talsmaður lögreglunnar hefur
lítið vUjað tjá sig um dráp mannsins
en leggur áherslu á að aUt líti út fyr-
ir að málið sé mikUl fjölskyldu-
harmleikur. -GÞÖ
UPPBOÐ
Framhald uppboðs á eftirfarandi
eign verður háð á henni sjálfri
sem hér segir:
Vanefndaruppboð:
Hlíðasmári 9, 0105, þingl. eig. HR
Fjárfestingar ehf., gerðarbeiðendur
Kópavogsbær, Sparisjóður vélstjóra,
Sýslumaðurinn í Kópavogi ogVátrygg-
ingafélag íslands hf., mánudaginn 16.
desember 2002 kl. 13:30.
SÝSLUMAÐURINN í KÓPAVOGI
Leiðtogafundur ESB hefst í Kaupmannahöfn í dag:
Nýliðarnir varaðir
við heimtufrekju
Anders Fogh Rasmussen, forsæt-
isráðherra Danmerkur, varaði í gær
við ríkin tíu sem gera sér vonir um
að ganga í Evrópusambandið á ár-
inu 2004 að vera ekki með of mikla
heimtufrekju þegar reynt verður að
Ijúka samningaferlinu á leiðtoga-
fundi ESB sem hefst í Kaupmanna-
höfn síðdegis. Danir veita Evrópu-
sambandinu forystu til áramóta.
Dönsk stjómvöld hafa verið und-
ir miklum þrýstingi vegna fundar-
ins. Ekki einasta hafa mörg um-
sóknarríkjanna lýst óánægju sinni
með inngönguskilyrðin, heldur hafa
ráðamenn í Washington einnig
þrýst á ESB að fastsetja upphaf við-
ræðna um væntanlega aðild Tyrk-
lands að sambandinu.
Anders Fogh sagði George W.
Bush Bandaríkjaforseta þegar þeir
ræddust við í sima að það væri leið-
toga ESB einna að ákveða hvort
Tyrkir fengju inngöngu. Þá hvatti
danski forsætisráðherrann Tyrki til
eu2002.dk
REUTERSMYND
Lögreglumenn gæta leiðtoga
Danskir lögregluþjónar standa vörö-
inn viö ráöstefnumiöstööina Bella
Center þar sem leiötogafundur ESB
veröur haldinn í dag og á morgun.
Stækkun ESB til austurs er aðalmál
fundarins aö þessu sinni.
að sýna biölund. Frakkar og Þjóð-
verjar vilja að byrjað verði að ræða
við Tyrki um mitt árið 2005.
Evrópusambandið hefur nú
ákveðið að bæta boð sitt um aðstoð
við bændur umsóknarríkjanna, að
því er pólsk stjómvöld greindu frá
seint í gærkvöld. Pólverjar hafa
einmitt til þessa verið mjög óhress-
ir með það sem þeim hefur verið
boðið í þeim efnum.
Michal Tober, talsmaður pólsku
ríkisstjómarinnar, sagði að nýju
ákvæðin gerðu ráð fyrir að bændur
í umsóknarríkjunum fengju helm-
ing þeirrar aðstoðar sem bændur í
Evrópusambandinu fá nú.
Javier Solana, utanríkismála-
stjóri ESB, sagði í gærkvöld að
lausn væri einnig í sjónmáli í deil-
um grísku og tyrknesku þjóðarbrot-
anna á Kýpur. Eyjan hefur verið
skipt í tvö ríki í áratugi.
Mikill öryggisviðbúnaður er í
Kaupmannahöfn vegna fundarins.
REUTERS-MYND
Ástfangln Ijónahjón í Sydney
Afríska karlljóniö, Jambo, hangir hér í skottinu á sinni kærustu, Ijónynjunni Kuchani, þar sem þau sþóka sig í búri sínu í
Taronga-dýragaröinum í Sydney í Ástralíu. Ekki eru nema nokkrir dagar frá því þau kynntust því áöur dvaldi Kuchani í
dýragaröinum í Auckland á Nýja-Sjálandi, en var flutt til Jambos í síöustu viku í von um aö frekari fjölgun í Ijónabúrinu.
Beilin og Dayan segja skilið
við Verkamannaflokkinn
Tveir af þekktari liðsmönnum ísra-
elska Verkamannaflokksins, þau
Yossi Beilin, fyrrum dómsmálaráð-
herra, og Yeal Dayan, dóttir Moshe
Dayans, fyrrum varnar- og utanríkis-
ráðherra ísraels, sem hvað harðast
hafa beitt sér fyrir friðsamlegri lausn
Palestínudeilunnar, hafa sagt skilið
við flokkinn eftir að hafa verið hafnað
í prófkjöri á mánudaginn vegna þing-
kosninganna sem fram fara þann 28.
janúar nk.
Þau munu þó langt frá því hætt í
stjórnmálum og hefur báðum verið
boöið að ganga til liðs við hinn
veraldlega vinstriflokk, Meretz, þar
sem þeim hafa verið boðin ellefta og
tólfta sæti á lista flokksins fyrir kom-
andi kosningar.
Þetta er mikið áfall fyrir Amram
Mitzna, nýjan leiðtoga Verkamanna-
flokksins, sem reyndi sitt til að telja
Yossi Beilln
Yossi Beilin, fyrrum dómsmátaráöherra
ísraels, sagöi ígærskiliö viö Verka-
mannaflokkinn eftir aö hafa veriö hafnaö
í prófkjöri.
þeim hughvarf, en bæði hafa þau
mikið látið að sér kveða innan flokks-
ins, Beilin sem ákafur andstæðingur
stjórnarsamstarfsins við ríkisstjórn
Sharons og Dayan sem helsta kven-
réttindakona flokksins.
Beilin, sem var helsti hugmynda-
smiður Óslóarsamkomulagsins og
einn nánasti samstarfsmaður Shi-
monar Perez, fyrrum forsætisráð-
herra, á dygga stuðningssveit friðar-
sinna innan Verkamanna-flokksins og
sagði einn þeirra að framboðslisti án
hans yrði veikur listi.
Óvíst er aö fyrrnefnd sæti á lista
Maretz-flokksins tryggi þeim Beilin
og Dayan sæti á ísraelska þinginu,
en samkvæmt síðustu skoðana-
könnun fær flokkurinn á bilinu níu
til tólf þingsæti af 120, en gæti þó
hugsanlega styrkt stöðu sína með
þessum óvænta liðsstyrk.
Stuttar fréttir
Skrifað undir í Katar
Donald Rumsfeld,
landvarnaráðherra
Bandaríkjanna, og
starfsbróðir hans
frá arabíska fursta-
dæminu Katar,
undirrituðu í gær
samning um endur-
bætur á herstöðv-
um í Katar. Bandaríkjamenn gætu
notað stöðvar þessar í stríði við
írak.
Vilja eiga iður jarðar
Grænlenski þingmaðurinn
Kuupik Kleist, úr vinstriflokkinum
IA, segir að Grænlendingar vflji
sjálfir eiga réttinn á þeim auðlind-
um sem kunna að leynast undir yf-
irborði jarðar í landinu.
Leikir vilja kardínála burt
Leikmannahópur kaþólsku kirkj-
unnar í Boston hvatti kardínálann
Bemard Law í gær tfl að segja af sér
vegna kynferðisglæpa presta í um-
dæmi hans og vægrar meöferðar
hans á málunum.
Frakkar senda fleiri dáta
Frönsk stjómvöld sögðu í gær að
þau myndu senda fleiri hermenn tO
FOabeinsstrandarinnar og að þau
væru reiðubúin að halda fund leið-
toga Afríkuríkja tO að reyna að
binda enda á átökin í þessari gömlu
nýlendu sinni í Vestur-Afríku.
Brestir í Venesúela
Breskir eru komnir í raðir verk-
faOsmanna í Venesúela sem reyna
með aðgerðum sínum að koma for-
setanum frá. Farið var að dæla olíu
í tankskip í gær.
Tony til varnar Cherie
BTony Blair, for-
sætisráðherra Bret-
lands, kom tO vam-
ar Cherie, eigin-
konu sinni, í gær og
vísaði á bug kröfum
um að hafrn yrði
rannsókn á tengsl-
um hennar við
dæmdan ástralskan svikahrapp sem
aðstoðaði hana við fasteignakaup.
Lestarslys á Kúbu
Fimmtán manns týndu lííi þegar
þéttsetin farþegalest fór út af spor-
inu á Kúbu aðfaranótt miðvikudags-
ins. Tugir slösuðust.
Al-Qaeda ógnar enn
George Tenet,
forstjóri banda-
rísku leyniþjónust-
unnar CIA, varaði
enn við því í gær að
Bandaríkjunum
stæði enn ógn af al-
Qaeda, hryðju-
verkasamtökum
Osama bin Ladens, þótt samtökun-
um hefði verið gerð mörg skráveif-
an að undanfómu.
Sektir fyrir skróp barna
Breskir foreldrar barna sem
skrópa í skólanum eiga yfir höfði
sér rúmlega fjögur þúsund króna
fjársekt, ef tOlögur stjómvalda ná
fram að ganga.
Aurskriða í Indónesíu
Að minnsta kosti 31 maður hefur
farist í aurskriðum sem féOu á
ferðamannabæ á austanverðri Jövu
í Indónesíu. Að minnsta kosti átta
hinna látnu eru böm. Einhverra er
enn saknað og óttast um líf þeirra.