Dagblaðið Vísir - DV - 09.05.2003, Blaðsíða 18

18
FÖSTUDAGUR 9. MAÍ 2003
Útlönd
REUTERS-MYND
Flakið rannsakað
Ungverskur lögreglumaöur rannsakar
flak langferöabílsins sem ók í veg
fyrir járnbrautarlest í gær.
Járnbrautarlest skar
langferðabíl í tvennt
Þrjátíu og tveir fullorðnir þýsk-
ir ferðamenn og bílstjóri þeirra
týndu lífií Ungverjalandi í gær
þegar járnbrautarlest ók á lang-
ferðabíl þeirra skammt frá vin-
sælum ferðamannastað.
Yfirmaður björgunarmála sagði
að bílstjórinn hefði ekki virt rauð
stöðvimarlaus þar sem vegurinn
og brautarteinarnir skerast. Eins
og algengt er í Ungverjalandi var
ekkert hlið yflr veginn við braut-
arteinana.
„Lestin, sem var á fullri ferð,
skar langferðabílinn bókstaflega í
tvennt og flatti annan helming
hans út og ýtti honum á undan
sér um tvö hundruð metra eftir
teinunum," sagði György Heizler,
yfirmaður björgunarmála.
Sex til viðbótar látnir
úr lungnabólgu í Kína
Kínversk yfirvöld tilkynntu í
morgun að sex manns til viðbótar
hefðu látist úr bráðalungnabólg-
unni og að 118 til viðbótar hefðu
smitast. Nú hafa því að minnsta
kosti 230 manns látist af völdum
sjúkdómsins í Kína og smitaðir
eru orðnir 4.805.
Yfirvöld sögðu að ekki væri
vitað hvaðan allt að 60 prósent
nýrra staðfestra tilfella sjúkdóms-
ins sem sjúkrahús hefðu fengið
til meðferðar væru komin.
Alþjóða heilbrigðismálastofnun-
in (WHO) varaði í gær við ferða-
lögum til tveggja héraða í Kína
til viðbótar og einnig var varað
við því að ferðast tO Taipei, höf-
uðborgar Taívans.
Sérfræðingar WHO segja að
Kína sé lykillinn að því að hægt
verði að koma í veg fyrir enn
frekari útbreiðslu sjúkdómsins
sem hefur orðið meira en 500 að
aldurtila í heiminum.
UPPBOÐ
Framhald uppboös á eftirfarandi
eignum verður háð á þeim sjálf-
um, sem hér segir:
Bíldshöfði 18, 030302, Reykjavík,
þingl. eig. Bergeign ehf., gerðarbeið-
endur Aðalblikk ehf., Húsasmiðjan hf.
og Tollstjóraembættið, þriðjudaginn
13. maí 2003 kl. 14:00.
Dalhús 29,0101, Reykjavík, þingl. eig.
Guðrún Brandsdóttir, gerðarbeiðend-
ur Húsasmiðjan hf., íbúðalánasjóður,
Sparisjóður Reykjavíkur og nágrenn-
is, útibú, Tollstjóraembættið og Trygg-
ingamiðstöðin hf., þriðjudaginn 13.
maí 2003 kl. 13.30.
Helgugrund 1, Kjalarnesi, Reykjavík,
þingl. eig. Ólöf Ásta Karlsdóttir, gerð-
arbeiðandi íslandsbanki hf., þriðju-
daginn 13. maí 2003 kl. 10.30.
Hraunbær 114,0301, Reykjavík, þingl.
eig. Ásdís íshólm Ólafsdóttir, gerðar-
beiðendur fbúðalánasjóður, Sjóvá-Al-
mennar tryggingar hf. og Tollstjóra-
embættið, þriðjudaginn 13. maí 2003
kl. 14.30.____________________
SÝSLUMAÐURINN í REYKJAVÖC
Donald Rumsfekl seldi Norður-
Kóreumöimum tvo kjarnaofna
Donald Rumsfeld, landvarna-
ráöherra Bandaríkjanna, sat í
stjórn fyrirtækis sem fyrir þrem-
ur árum seldi tvo léttvatns kjama-
ofna til Noröur-Kóreu, lands sem
hann lítur nú á sem eitt „öxul-
velda hins illa“. Ráðamenn í Was-
hington vilja nú skiþta þar um
stjórn vegna tilrauna Noröur-
Kóreumanna til aö koma sér upp
kjarnorkuvopn. Þetta kemur fram
í breska blaðinu Guardian í dag.
Rumsfeld var í stjórn verk-
fræðifyrirtækisins ABB, sem hef-
ur aðsetur í Zúrich í Sviss, þegar
það krækti sér í samning upp á
tvö hundruð milljónir dollara til
að skaffa teikningar og lykilhluta
í kjarnaofninn. Rumsfeld sat í
stjórn fyrirtækisins frá 1990 til
Donald Rumsfeld
Bandaríski landvarnaráöherrann seg-
ist ekki muna aö kjarnaofnamáliö
hafí veriö lagt fyrir stjórn ABB.
2001 og fékk að launum tæpar átta
milljónir króna á ári að núvirði.
Hann sagði af sér þegar hann tók
við ráðherraembættinu.
Guardian segir að samningur-
inn um sölu kjarnaofnanna hafi
verið þáttur í þeirri viöleitni
stjómar Bills Clintons, þáverandi
forseta Bandaríkjanna, um að
koma á jákvæðum samskiptum
Norður-Kóreu við Vesturlönd.
ABB opnaði skrifstofu í N-
Kóreu árið 1999 og samningurinn
var undirritaður ári síðar. Rums-
feld segist ekki reka minni til að
málið hafi verið lagt fyrir stjórn-
ina. Talsmaður ABB sagði hins
vegar við breska blaöið í gær að
stjórnarmenn hefðu verið upplýst-
ir um áætlunina.
Anders Fogh með hugmynd
Anders Fogh
Rasmussen, for-
sætisráðherra
Danmerkur, heim-
sótti Bush Banda-
ríkjaforseta í
Hvita húsið í gær
og stakk upp á því
við hann að stríð-
andi fylkingar í Mið-Austurlönd-
um tækju Evrópulönd, og hvernig
þau náðu að vinna saman eftir
kalda stríðið, til fyrirmyndar til
að koma friðarmálum á rekspöl.
íbúarnir hafflir mefl í ráðum
Danski krataþingmaðurinn
Jens Kramer Mikkelsen segir að
ef gera eigi hippanýlenduna
Kristjaníu að samhangandi hluta
Kaupmannahafnar verði að hafa
um það samráð við íbúana.
V
TTi*ur

—
. ' i
Kóngur sýnir barnifl sitt
Múhameð Marokkókóngur hélt
í gær upp á það að honum og
konu hans hefur fæðst sonur og
erfmgi með því að sleppa rúm-
lega níu þúsimd fóngum úr yfir-
fullum fangelsum landsins.
Uppbyggingin í írak:
Ályktun um afnám refsiaðgerða
kynnt í Öryggisráði SÞ í mnrgun
- búist viö andstööu Rússa og Frakka viö ályktuninni
lilnefndir til friðarverðlauna
Hægrisinnaður norskur þing-
maður tilnefndi í gær þá Tony
Blair, forsætisráðherra Bretlands,
og George W. Bush Bandaríkja-
forseta til friðarverðlauna Nóbels
fyrir Íraksstríðið.
Þingið samþykkir stækkun NATO
Öldungadeild Bandaríkjaþings
var einróma um það í gær að
samþykkja inntöku nýrra landa í
NATO. Utanríkisráðherrar sjö
væntanlegra aðildarríkja fylgdust
með atkvæðagreiðslunni.
Líkir Bush við Saddam
Ken Livingstone,
I borgarstjóri í
Lundúnum, veitt-
ist harkalega að
stjórn Bush Banda-
ríkjaforseta í gær
og líkti henni við
I fallna stjórn Sadd-
ams Husseins í írak. Bush væri
ekki lögmætur forseti og að hann
hlakkaði til þessa dags er honum
yrði steypt af stóli.
Kókaín gert upptækt í hafi
Breskir og spænskir tollverðir
lögðu hald á 3,6 tonn af kókaíni
þegar þeir réðust til uppgöngu í
gamlan þýskan tundurskeytabát á
miðju Atlantshafi í gær. Þetta er
einhver stærsti eiturlyfjafundur
sem sögur fara af.

Áhyggjur af íran
Ari Fleischer,
talsmaður Hvíta
hússins, sagði á
fundi með frétta-
mönnum í gær að
ráðamenn í was-
hington hefðu
áhyggjur af kjam-
orkuáformum
stjórnvalda í íran. Bandaríkja-
menn ætla að sjá til þess að íran-
ar fari að samningum um bann
við útbreiðslu kjarnorkuvopna.
Hundraða enn saknafl
Hundraða manna er enn sakn-
að, viku eftir gífurleg flóð sem
urðu í helstu landbúnaðarhéruð-
um Argentínu.
Sameiginleg ályktun Bandaríkja-
manna, Breta og Spánverja um af-
nám refsiaðgerða SÞ gegn írökum,
sem samþykktar voru fyrir tólf árum
í kjölfar innrásar íraka í Kúveit, var
kynnt í öryggisráði SÞ í morgun og
hófst lokaður fundur ráðsins klukk-
an hálftíu.
Fyrirfram er búist við skiptum
skoðunum um ályktunina vegna
hlutverks Sameinuðu þjóðanna í
uppbygginarstarfinu í írak, auk þess
sem Rússar hafa lýst andstöðu sinni
vegna olíumála.
f ályktuninni er gert ráð fyrir því
að sérstakt nýtt „yfirvald" skipað
fulltrúum Breta og Bandaríkja-
manna ákveði hvernig ágóðanum af
væntanlegri olíusölu íraka verði var-
ið. í dag stjórna Sameinuðu þjóðirn-
ar þeim málum en fengju aðeins að
vera ráðgefandi aðili samkvæmt
ályktuninni.
Þess vegna er talið ólíklegt að ríki
eins og Rússar og Frakkar muni
styðja ályktunina óbreytta og hætt
Georg Bush
Bandarísk stjórnvöld leggja alla
áherslu á aö fá viöskiptaþvingunum
SÞ aflétt til aö nýta megi olíusölu-
gróöa til uppbyggingarstarfsins í írak.
við að fyrir höndum séu langar og
strangar samningaviðræður og þras
innan Öryggisráðsins eins og um
fyrri ályktanir vegna íraksmálsins.
Til að hljóta samþykki ráðsiris
þarf ályktunin stuðning níu fulltrúa
af fimmtán svo framarlega sem fúll-
trúar fastaþjóöanna fimm, sem eru
Bandaríkin, Frakkland, Kína, Rúss-
land og Bretland, beiti ekki neitunar-
valdi.
Rússar krefjast þess að Samein-
uðu þjóðirnar fari með stórt hlut-
verk í uppbyggingarstarfmu í írak
og verði þar leiðandi afl og gera það
hugsanlega að skilyrði fyrir blessun
Öryggisráðsins á nýrri stjórn undir
forystu bandamanna í írak.
Rússar og Frakkar vilja einnig að
Sameinuðu þjóðirnar lýsi írak gjör-
eyðingarvopnalaust svæði áður en
viðskiptaþvingununum verði aflétt
en ályktunin gerir ekki ráð fyrir því
að vopnaeftirlit Sameinuðu þjóðanna
hefji aftur eftirlit í írak.
REUTERS-MYND
Fíll og maður kæla síg í flæöarmálinu
Austur á Taílandi hafa bæöi menn og skepnur fengið aö finna fyrír brennandi sólarhita undanfarna daga. Því er fátt
annaö til bragös en aö svala sér aöeins í flæöarmálinu, eins og þessi fíll og umsjónarmaöur hans í Chonburí, um 80
kílómetra austur af höfuöborginni Bangkok. Hitinn á þessum slóðum fer upp í 42 stig.