Dagblaðið Vísir - DV - 21.05.2003, Blaðsíða 11

MIÐVKUDAGUR 21. MAl 2003
11
X>V Fréttir
Madonna á ís-
lensku fyrir börn
Mál og menning hefur tryggt sér
útgáfurétt á fimm myndskreyttum
bamabókum sem söngkonan
Madonna er meö í smíðum. Bæk-
umar veröa sérlega glæsilega úr
garöi gerðar og munu fimm teikn-
arar myndskreyta hver sína sögu.
Nöfn þeirra era ekki geftn upp að
svo stöddu en þeir kváöu allir
vera velþekktir.
Bækur Madonnu eru miðaðar
við lesendur frá sex ára aldri og
telur útgáfufyrirtækið, Callaway
Editions, að óhætt sé að fúilyrða
að þær muni höfða jafnt til bama
sem fullorðinna.
Útgefandi söngkonunnar í
Bandaríkjunum, Nicholas
Callaway, lét hafa eftir sér að eins
og alltaf þegar Madonna tekinr sér
eitthvað fyrir hendur muni bækur
hennar vekja undrun og athygli og
verða öðrum fyrirmynd. „Sjáif er
hún mikil bókmenntamanneskja
og í bamabókum hennar munu
fara saman leikandi sagnalist og
myndlist á heimsmælikvarða,"
segir Callaway.
Forleggjarar um heim allan munu
hafa tryggt sér réttinn á bókunum
fimm. Von er á þeirri fyrstu í bóka-
búðir hérlendis, sem erlendis, um
miðjan september. Titill bókarinnar
er „Ensku rósimar" og verður ís-
lensk þýðing í höndum Silju Aðal-
steinsdóttmr. -aþ
Rauði kross íslands:
Þríp sendHuHtrú-
ar á leið til íraks
Þrír sendifulltrúar Rauða kross ís-
lands fara til íraks á næstu dögum
þar sem þeir munu taka þátt í verk-
efnum á vegum Alþjóða Rauða
krossins. Krisijón Þorkelsson verk-
fræðingur fór af landi brott í morg-
un og búist er við að hann verði
kominn til íraks síðar í vikunni.
Eva Laufey Stefánsdóttir og Guö-
björg Sveinsdóttir hjúkrunarfræð-
ingar fara síðan til Iraks í næstu
viku en báðar hafa þær reynslu af
hjálparstörfúm erlendis. Fyrir er í
írak einn sendifulltrúi Rauða kross
íslands, Þorkell Þorkelsson ljós-
myndari. -EKÁ
Tveir piltar dæmdir:
Skilorðsbundið
fangelsi tyrir
líkamsárás
Héraðsdómur Norðurlands eystra
hefur dæmt tvo pilta, annan 17 ára
og hinn 23 ára, í 40 daga skilorðs-
bundið fangelsi, meðal annars fyrir
likamsárás og fyrir að hafa stoliö
bilum og ekið undir áhrifum áfeng-
is. Þeir réðust á mann í heimahúsi
aðfaranótt 21. júlí 2001, slógu hann
niður og spörkuðu í hann þar sem
hann lá á forstofugólfmu. Hann
hlaut viö það mörg sár en slasaöist
þó ekki alvarlega. Piltamir hafa
ekki áður sætt refsingu en hins
vegar leit dómarinn til þess að lík-
amsárásin var fólskuleg og stóðu
þeir saman að henni. Auk fangels-
isrefsingarinnar var annar þeirra
dæmdur í 80 þúsund króna sekt til
ríkissjóðs og sviptur ökurétti í 10
mánuði. Þá vora þeir báðir látnir
greiða allan sakarkostnað málsins.
-EKÁ
Athugið.
Upplýsingar um
veðbönd og
eigendaferilsskrá
fylgir alltaf við
afsalsgerð.
Bílamarkaðurinn
Við vinnum fyrir þig!
Vantar sölubíla á skrá og sýningarsvæði. Ekkert innigjald + frí auglýsing!
Bílamarkadurinn
Smiðjuvegi 46E
v/Reykjanesbraut.
Kopavogi, simi
567-1800
Löggild bflasala
Opið laugardaga kl. 10-17
Opið sunnudaga kl. 13-17
Isuzu Trooper 3,0 Tdi, nýskr., 09,
1999, grænn/grár, ekinn 51 þús. km, 5
gíra, 35” dekk, krómgrind, kastarar,
m/mæli. Eins og nýr. Verð 2.750 þús.
Bilalán 800 þús.
Isuzu Frontera 2,2 4x4, árgerð 1997,
gylltur, ekinn aðeins 41 þús. km, 5 gíra,
topplúga, rafdr. rúður, 1 eigjandi.
Verð 1.190 þús.
Kia Sephia Glxi, árgerð 1999,
silfurgrár, ekinn 43 þús. km, 5 gíra,
álfelgur, rafdr. rúður o.fl. Verð 750 þús.,
18 þús. á mán. 100% lán.
GMC Sierra K1500 6,5 dísil, turbo,
árgerð 1998, rauður, ekinn 108 þús.
km, sjálfsk., leður, CD, dráttarkúla o.fl.
Verð 2.390 þús. Bílalán 1.150 þús.
Nissan Terrono II, stuttur, 4x4,
árgerð 1998, grænn, ekinn 60 þús.
km, 5 gíra, dráttarkúla, rafdr. rúður o>fl.
Verð 1.150 þús.
Cadillac Eldorado 503, árgerð 1973,
ekinn aðeins 85 þús. km, sjalfsk., leður,
allt rafdr., alveg original. Innfluttur frá
USA 98. Verð 1.750 þús.
Fiat Punto Elx, árgerð 2000, gylltur,
ekinn 25 þús. km, 5 gíra, álfelgur, rafdr.
rúður o.fl. Eins og nýr. Verð 990 þús.
Bílalán 728 þús.
Kia Grand Sportage 2,0 4x4, árgerð
2002, ekinn 26 þús. km, sjálfsk.,
álfelgur, þakbogar, rafdr. rúður,
dráttarkúla.
Verð 1.950 þús. Bílalán 1.200 þús.
Nissan Terrano II Luxury 2,7 Tdi, 4x4,
árgerð 2001, hvít/grár, ekinn 47 þús.
km, 5 gíra, 35" dekk, litað gler, álfelgur.
Glæsilegur bíll. Verð 2.950 þús.
Renault Twingo Easy, árgerð 1999,
vinrauður, ekinn 50 þús. km, sjálfsk.,
rafdr. rúður. Eyðslulitill og góður.
Verð 630 þús. Tilboð 530 þús.
Pontlac Firebird, árgerð 1989,
svartur, körfustólar, fullhlaðinn græjum,
6 keilur, 4 kraftmagnarar, o.fl. o.fl.
Verð 790 þús.
Lexus IS200 Executive '01, grænn,
ek. 23 þús. km, ssk., leður/rúskinn, 17“
álf., cruise control, cd.
V. 2.525, bílalán 1.790 þús.
Nissan Almera 1,6 '99, grænn, ek. 90
þús. km, 5 g., 17" álf., filmur, Ijósahlífar,
spoiler o.fl. V. 890 þús., bílalán 612
þús., 18 þús. á mán.
Toyota HiLux EX cab '89,
þús. km, 5 g„ 36", aukatankur, 5:71
hlutföll, gormar að aftan, aukarafkerfi.
V. 600
Kælibíll VW Transport, bensín, vsk-
bíll '97, hvítur, ek. 159 þús. km, 5 g„
frystiklefi, lítur vel út. Listaverð 790
þús. Tilboð 550 þús.
Grand Cherokee LTD 4,7 '00, gyiltur,
ek. 44 þús. km, ssk„ topplúga, leður,
dráttarkúla, m/öllu. V. 3.980 þús.
Cherokee Grand Laredo 4,0 I '96,
grár, ek. 120 þús. km, ssk„ allt rafdr.,
álf„ litað gler, sími. Glæsilegur bíll.
V. 1.250 þús. Bilalán 350 þús.
Toyota Avensis 1,8WT-I, árgerð
2000, vínrauður, ekinn 63 þús. km, 5
gíra, CD, Lítur vel út Verð 1.280 þús.
Skoðar skipti á stationbíl.
Nissan Almera Luxury, árgerð 2000,
rauður, ekinn 37 þús. km, sjálfsk.,
álfelgur, spoiler, rúður rafdr. o.fl. Verð
1.350 þús. Bílalán 800 þús.
Hyundai Coupé 2,0 FX, árgerð 1997,
blár, ekinn 87 þús. km, 5 gira, álfelgur,
spoiler, CD, rúður rafdr. Verð 690 þús.
Rexton RX-290, 4x4, árgerð 2002,
hvítur/grár, ekinn 39 þús. km,
sjálfsk., 31” dekk, leður,
viðarklæðning, Cruise control.
Verð 4.590 þús. Bilalán 2.150 þús.
BMW Z3, árgerð 1998, fjólublár, ekinn
62 þús. km, 5 gíra, blæja, 17” álfelgur.
Innfluttur nýr frá B&L.
Verð 1.950 þús. Bilalán 1.150 þús.
Nissan Primera GX, árgerð 1998,
svartur, ekinn 66 þús. km, 5 gíra,
álfelgur, spoiler, vetrardekk á felgum,
rafdr. rúður o.fl. Verð 790 þús.
Daewoo Nubira 1,6 station '98, blár,
ek. 64 þús. km, 5 g„ álf„ dráttark.,
þjófavörn o.fl. V. 890 þús. Mögulelki á
100% láni, skuldabréf Visa/Euro.
Toyota HiLux 38" '92, grár, ek. 200
þús. km, ek. 70 þús. km. á vél, 5 g„
loftdæla, litað gler. V. 990 þús.
Tilboð 870 þús.
Suzuki Baleno station 4x4 '98,
blár, ek. 114 þús. km, 5 g„ rafdr. rúður,
álf„ o.fl. V. 890 þús.
hvítur, ekinn 170 þús. km, sjá
manna, rúður rafdr., álfelgur, vetrardekk
á felgum Verð 550 þús.
Nissan Micra 1,3 '98, hvítur, ek. 866
þús. km, 5 g„ V. 540 þús.
Opel Corsa, árgerð 1998, rauður,
ekinn 122 þús. km, 5 gíra, 5 dyra,
sumar- og vetrardekk. Verð 430 þús.
Við auglýsum bílinn þinn þér að kostnaðarlausu í DV
ef bílinn er á sýningarsvæðinu
Toyota Corolla 1,3 Terra,
árgerð 1999, rauður, ekinn 75 þús. km,
5 gíra, rúður rafdr. o.fl
Verð 770 þús. Bílalán 340 þús.
TILBOÐ 730 ÞÚS.
VW Golf 1,6 Comfortline '99,
orange, ek. 46 þús. km, 5 g., rafdr.
rúður. V. 1.020 þús. Tilboð 890 þús.
bílalán 650 þús., 17 þús. á mán.
Dodge Grand Caravan, 3,8 I, 4x4, '00,
Ijósgrænn, ek. 50 þús. km, ssk., 7
manna, cruisecontrol o.fl.
V. 2.950 þús. Bílalán 1.850 þús.
Jaguar XJ12, 350 Chevy vél, árgerð
1982, vínrauður, sjálfsk, , leður, rafdr.
rúður, samlæsingar. Lítur vel út.
Verð 750 þús.
Subaru Legacy 2,0 4wd '97, rauöur, ek. 99
þús. k, 5 g., álf., aukadekk á felgum, cd, 2
eigendur. V. 1.050 þús.
Citroén Xasra 1,6,16 v., nýskr., 14/12/2001,
silfurl., ek. 21 þús. km, ssk., álf., spoiler, cd.
V. 1.490 þús. Bílalán 480 þús.
VW Golf 1,6 Comfortline, nýskr,. 12/1999,
hvítur, ek. 78 þús. km, 5 g., 16’ álfelgur, litaö
gler, þjófavörn o.fl.
V. 990 þús.
VW Polo 1,41 '96, hvítur, ek. 90 þús. km, 5 g.,
Gott eintak.
Verðtilboð 450 þús.
Renault Trafic 4x4 húsbíll, árgerð 1991,
hvítur, ekinn 117 þús. km, 5 gíra.
Svefnaðstaöa fyrir 2, klósett, o.fl.
Verð 590 þús.
M. Benz ML 270 Cdi, 4x4, árgerð 2000,
blár/grár, ekinn 120 þús. km, sjálfsk., álfelgur,
allt rafdr., dráttarkúla. Flottur jeppi. Verð
3.500. Bílalán 1.980 þús.
Dodge Grand Caravan Se 3,3,4x4, árgerð
1992, svartur/grár, ekinn 160 þús. km, sjálfsk.,
7 manna, leður, álfelgur, cruise control. Lítur
vel út. Verð 850 þús. Bílalán 400 þús.
Paradiso fellihýsi m/fortjaldi, gott eintak.
Verð kr. 350 þús.
Ford F-250 4x4 '91, grár, ek. 100 þús. km,
ssk., krómfelgur o.fl. V. 1.250 þús.
Kia Sportage 2.0 4x4 '95, blár, ek. 92 þús.
km, 5 g., fjarlæs., stifbretti o.fl.
V. 690 þús.
Ford Explorer 4,0 V6, árgerð 1994, blár,
ekinn 100 þús. km, sjálfsk., litað gler o.fl.
Verð 990 þús.
Subaru Legacy 2,5 Outback, árgerð 2001,
vínrauöur/grár, ekinn 54 þús. km, sjálfsk,
leöur, 2 topplúgur, álfelgur, kastarar, CD o.fl.
Verð 2.880 þús. Bílalán 2.150 þús.
GMC Ciera 6,5 turbo dísil, 4x4, '98, rauður,
ek. 107 þús. km, ssk., leður, cd, cruise control
o.fl. V. 2.490 þús. Bílalán 1.290 þús.
MMC L-200 bensín, vsk. bíll, '91, hvítur, ek.
180 þús. km, 5 g., V. 300 þús.
Renault Kangoo 1400 '01, hvítur, ek. 28 þús.
km, 5 g., vsk- bíll, dráttarkúla o.fl. V. 1.290
þús. Bílalán 500 þús.
Toyota Hilux d. cab 2,4 dísil '93, silfurgrár,
ek. 290 þús. km, 5 g., 38" breyttur, 36" dekk,
10 manna, yfirbyggður, mikið endurnýjaður,
lítur vel út. V. 980 þús.
Galloper TDi '00, silfurl., ek. 70 þús. km, 5 g.,
álf., spoiler o.fl. V. 1.650 þús.
Renault Mégane Scenic '99, blár, ek. 57 þús.
km, 5 g. V. 1.250 þús. Bílalán 800 þús. 22
þús. á mán. Skoða skipti á ód.
Glæsilegur bíll með öllu, Chrysler PT
cruiser 2,4 Limited, nýskr. 08/2000,
brúngrár, ssk., leður/rússkinn, glertoppl., 16"
krómfelgur, allt rafdr.
litað gler, CD, samlitur, fjarst. samlæs.
V. 2.990 þús. bílalán 2 millj.
öll skipti ath.
100% lán
Honda Civic 1,5 VTEC '98, blásans., ek.
30 þús. km, ssk., litaö gler, samlæs., allur
samlitur, 100% lan 960 þús.
Plymouth Grand Voyager 3,8 I, 4wd, '97,
grænn, ek. 90 þús. km, 7 manna.
V. 1.890 þús.
Toyota Hilux Turbo dísil, árgerð 2000,
svartur, ekinn 49 þús. km, 5 gíra,
upphækkaður, álfelgur o.fl.
Verð 2.290 þús. Bílalán 1.050 þús.
Ford Econoline XL 350, bensín, árgerð
1990, blár, ekinn 100 þús. km, sjálfsk., 15
manna. Verð 590 þús.
Range Rover V8 '99, blár, ek. 90 þús. km,
ssk., 18" álf., leður, cruisecontrol, m/öllu.
V. 3.590 þús.
Suzuki Vitara Se, langur,
árgerð 2000, blár/grár, ekinn 49 þús. km, 5
gíra, upphækkaöur, litað gler, o.fl., flottur
jepplingur,
Verð 1.390 þús. Bílalán 900 þús.
Toyota Hi Lux D. Cab. Turbo dísil, nýskr.
11/1999, grár, ekinn 59 þús. km, 38" breyttur
hjá Arctic Trucks. Flottur jeppi.
Verð 2.890 þús.
Hyundai Starex 4x4, árgerð 2001, blár, ekinn
38 þús. km, 5 gíra, 7 manna, álfelgur, spoiler,
dráttarkúla. Verð 2.190 þús. Tilboð 1.990
þús. Bílalán 1.200 þús.
Ford Aerostar, 4,0 I, árgerð 1995,
hvítur, ekinn 150 þús. km, sjálfsk., 7 manna,
litað gler, allt rafdr.
Verð 650 þús.