Dagblaðið Vísir - DV - 09.07.2003, Blaðsíða 8
8 FRÉTTIR MIÐVIKUDAGUR 9. JÚLÍ2003
Á Lf © í AÐGERÐ: Laleh og Ladan voru spenntar fyrir aðgerðina örlagaríku en þær vissu
að hún gæti haft alvarlegar afleiðingar. Hér sjást þær á einni af síðustu myndunum sem til
er af þeim á lifi.
SVÆFÐAR: Dr. Alex Lee til vinstri og dr. Ong Biauw Chi til hægri stjórna svæfingu á slamstvlburunum en dr. Ben Carson fylgist með I
baksýn. Aðgerðin, sem fram fór á Raffles-sjúkrahúsinu I Singapúr, átti að taka allt að 48 klukkustundum en lauk fyrr en ætlað var vegna
þess að systurnar lifðu hana ekki af.
frönsku systurnar Laden og
Laleh Bijani dóu báðar skömmu
eftir að samvaxin höfuð þeirra
voru aðskilin á Raffels-spítalan-
um í Singapúr í gær. Laden dó
skömmu eftir að höfuðin voru
aðskilin og hin systirin lifði
nokkrar klukkustundir en
missti mikið blóð og lífi hennar
varð ekki bjargað. Þær voru 29
ára. Áður voru þýskir læknar
búnir að rannsáka möguleika á
að aðskilja systurnar en sögðu
aðgerðina alltof hættulega til
að leggja í hana.
Tilraun læknanna í Singapúr
vakti heimsathygli enda fylgdust
fjölmiðlar með öllum undirbúningi
og lágu læknarnir ekki á liði sínu að
auglýsa fyrirhugaða aðgerð sem
mest og best. Helmingslíkur voru
taldar á að önnur hvor systranna
myndi lifa eða jafnvel báðar.
Laden var málgefin og
hafði unun afað elda
mat en Laleh var þögul
og jafnvel einræn og
hafði litla ánægju af
eldhússtörfum.
Systumar vom fæddar í suður-
hluta írans og vom af fátæku for-
eldri. Höfuð þeirra vom samvaxin.
Þær vom með tvo heila en sama
slagæðin lá til beggja heilanna og
nærði þá. Eitt aðalvandamál lækn-
anna var að búa til nýja slagæð í
heila annarrar stúlkunnar. Var æð
tekin úr læri hennar og átti að
græða hana við heila þeirrar sem
ekki naut gömlu æðarinnar við eft-
ir aðgerðina.
Fjölskylda samvöxnu systranna
hafði ekki efni á að láta aðskilja þær
á unga aldri svo að þær neyddust til
að lifa með samvaxin höfuð með
öllum þeim vandamálum sem því
fylgja. Þær vom duglegar og
námfúsar og luku báðar námi í lög-
fræði frá háskólanum í Teheran.
Jafnframt reyndu þær og aðrir,
sem létu málefni þeirra til sín taka,
að fá lækna og stofnanir til að að-
skilja samgróin höfuð þeirra. Árið
1996 gerðu þýskir læknar nákvæma
rannsókn á hvort hægt væri að gera
nauðsynlega aðgerð en úrskurður
þeirra var sá að aðgerðin væri svo
hættuleg að annaðhvort myndu
systumar deyja eða lifa við heila-
dauða.
Ólíkar að eðlisfari
En systurnar vom staðráðnar í að
láta aðskilja sig og kváðust heldur
vilja hætta á dauða eða heiladauða
en að lifa áfram í því ástandi sem
batt þær sterkari böndum en þær
kærðu sig um að lifa við. Að lokum
féllst læknir í Singapúr á að taka að-
gerðina að sér með aðstoð fjöl-
margra lækna og sérfræðinga sem
allir gegndu tilteknum hlutverkum
við aðgerð sem standa átti yfir í
fjóra sólarhringa.
Systurnar áttu níu systkini og
vom fæddar í bænum Firouzabad í
íran. Þær vom ætíð undir læknis-
hendi í Teheran og fjölmiðlar þar í
landi fylgdust grannt með uppvexti
þeirra og framfömm. Þær vom
skapgóðar og lífsglaðar hnátur og
vom sífellt með sár og marbletti á
höndum, fótum og andliti því að
þær vom sídettandi við leiki og
störf. Þær höfðu tvo sjálfstæða
heila og ætluðu ekki alltaf að halda
í sömu átt.
Síamstvíburar aðskildir
frönsku sfamstvfburamir iiföu ekki af tilraun til aö aðskilnaöar og létust á annarri nótt
aögerðarinnar sem fram fór f Singapúr. Læknar höfðu rekist á ýmsar hindranir og
gengið hafði hægar en áætlað hafði veriö fyrsta sólarhring aðgerðarinnar.
REUTERS#
Heimild David Rini, John Hopkins University
Síamstvíburarnir
Laleh og Ladan Bijani
voru 29 ára og
samvaxnar á höfði.
Þó a6 höfuðkúpur
þeirra hafi veriö
samvaxnar höfðu þær
aðskildaheilasem
gerðiþaðaðverkum
aðlæknartöldu
aðskilnaðinn
mögulegan.
Ladan
Laleh
I
t;
1
?
i
\