AvangnâmioK - 01.06.1952, Page 12

96
AVANGNÅMIOK'
ngalakatalernerup åungartilersimassaraluanik tupigu-
sugdlunilo Kimerdlåligkat pivdlugit aperKarigsiner-
mik ilaKalerdlune Kimangnerat nalunaitdlisineKar-
dluarpoK. tamångånit Narssap ukiune kingugdlig-
ssane agdliartuinarsinåusagune igdlorpagssuartårtor-
fiusinaunerata angnertussusia Kimerdluiumassunit ag-
ssortornaerneKarsi'nauvdluarpoK, alianaeKissumik issi-
kivigigdluinartumik inigssititerivfigssalik. tåssångå-
nit ateriå histerfigisavdlugo sivingavatdlårmat histi-
vut nusukardlugit ingerdlatitsivfigiuårdlugo arpaliu-
tinaK narKanukåvugut. tåssalo ArKalup histia tusia-
pitdlålersoK Kujanartumik avKutdlugsiugagssaerupu-
gut, sule avdlamik aloKutaersertortoKariarata. tåuna
Narssame pujortuarKap nagsatånik aloKuserumårpoK,
ajing!
(nangitagssaK.)
bibele.
(nangitaK.)
naKiterissoK AntwerpenimioK 1536-me bibelitnik
naKiteriniarpoK John Rogerlp nugtigå naKiterniardlu-
go. John Rogerip nugtigå nugtigaunermine atautsi-
mut katitigauvoK Tyndalip testamentitåmik nugtigå-
nit Coverdalivdlo testamentitorKamit nugtigånit. bi-
bele tåuna Englandime ilagsivdluarneKarpoK. ukior-
dlo 1538 tuluit kungiat Henrik 8-at pemussivoK o-
Kalugfit tuluit nunåne tamåkerdlutik bibelimik tulug-
tut naKitersimassumik pigissaKåsassut.
1553-me Mary — Måria auiaigajugtoK — ku-
ngingorpoK. John Roger taimanikut Englandimut u-
tersimavoK Londonimilo palasiuvfeKalersirnassoK bi-
belip siåmartigaunigssånik sulissutigingnigtuvoK tai-
måitumigdlo påvimut inuinarnut bibelimik pigissa-
KarKUSSingitsumut agssortuivdlune såssussissardlune
ingmångungeKissumik.
Måriap auiaigajugtup tamåna nåmagisinåunge-
Kigamiuk Roger pitdlartipå ajoKersuinerdlugtutitdlu-
go Smitfieldimilo ikuatdlagautitdlugo.
taimailivdlutik angutit tåuko mardluk tuloKati-
mingnut OKautsitik atordlugit bibeleKalersitsissaraluar-
tut suliamingnut Kujåssutitut toKutaussarput. bibelile
sunauvfa tulungne pigineKalerpoK ajugaussutut tai-
malo inuiait tåuko ingmikut inuiåussutsimingne pi-
migtut pigissarilerdlugo. nålagauvfingnit avdlanit
nagdlerneKångitsumik bibelip oKausé Englandime nå-
pitagssåuput. tuluit kungigisimassåta arnap Victoriap
nr.
OKausé uko ilisimassauvdluarput: „Englandip nåla-
gauvfiane pissarssuarme bibele nalunartumik erssi-
ngitsumik suniuteKarpoK.11
danskit bibeliat sujugdleK.
iluarsaencingnerup sujornatigut bibele Kavdlunå-
tut nugterneKartarsimavoK tamarmiutinago agdlagar-
taisa ilåinai ingmikutårdlugit. Dåvip tugsiautai testa-
mentitorKavdlo agdlagartaisa ilai nugterneKarsimåput
måtuvfitdlo ilåine sujumugagssauvdlutik. atuagkiortup
ilisimatup eKiasuitsuvdlo Christiern Pedersenip Pa-
risime ukioK 1514 atuagaK KavdlunåtoK naKitertipå
Dåvip tugsiautaisa ilainik bibelivdlo agdlartaisa ilai-
nik imaKartoK. Christiern Pedersenip påsivdluarsiina-
vå inuiait nangmingneK OKautsit inunguserissatik a-
tordlugit Gutip OKausé pigissariaKarait. agdlagaisa i*
lait imåiput: „apostilit ilåta ivangkilio agdlagsima-
galuaruniuk Danmarkip nålagauvfianut, tauva Kav-
dlunåt pissarnerat erKuvigdlugo agdlagsimåsagaluar-
poi< danskit tamarmik påsivdluarsinaussainik. tamå-
’na pivdlugo inuit tamåkivigdlutik OKautsimigtut ag-
dlagautitdlugo ilisimassariaKarpåt. isumaKartoKåså-
ngilaK bibele danskisut tyskisutdlunit ajiingitsumik
agdlagaussoK latinerisunit ajornerunerardlugo.“
Malmøme borgmesteriussup Hans Mikkelsenip
1524-me testamentitåK Kavdlunåtut naKitauvdlune su-
jugdlerpåjussoK naKitertipå, kisiånile nugternera pit-
sauvatdlångitsoK. Christiern Pedersenip nutåmik nug-
terérsimavdlugo 1529-me testamentitåK naKitertipå.
tamatumuna påsinarsivoK Christiern Pedersenip te*
stamentitåp nugternigsså ajornakusortoK torratdlatamik
nugtersimagå ima oKåutigineKarmat: „Kavdlunåt o*
Kalugtausiåtut påsinardluartumik nugtersimavdlugo“-
Morsisip agdlagai tatdlimat Hans Tausenimit
Kavdlunåtungortitaussut ukioK 1535 Magdeburgime
naKitigåuput. taimanile sule bibele tamåkerdlune Kav-
dlunåtungortitausimångikatdlarpoK.
kunge Christian pingajuånit perKuneKarsimagu-
nardlune Chr. Pedersenip nugterinine nangipå 1543-
milo bibele tamåt nugterdlugo inerérsimavdlugo. ait-
såtdle ukiut 7 Kångiungmata bibele tamåkerdlune
Kavdlunåtut naKitångorsimavdlune.
nugtigå tåuna kommissionime misigssorneKar-
poK issornartorsiorneKardlunilo. iliniarnertunitdlo pit"
sunit åssilineKarérmat naKiterissumut tusåmassaussu-
mut Ludwig Dietzimut Rostockimiumut taimane Kø-
benhavnimitumut naKitertineKarpoK.
Hansip iluartup uvdluane 1550 bibelerssuaK tåu-
na 3000-ngordlugo inerneKarpoK 1104-nik Kuperne-