Dagblaðið - 13.10.1979, Blaðsíða 23

DAGBLAÐIÐ. LAUGARDÁGUR 13. OKTÓBER 1979.
Ci
Útvarp
23
Sjónvarp
i
Stanley Baker í hlutverki Robinson Crusoe í mynd kvöldsins í sjónvarpi.
ROBINSON CRUSOE - sjónvarp kl. 21.40:
EYJARSKEGGINN
ALEINIOG LÍFS-
BARATTA HANS
Sjónvarpið sýnir i kvöld brezka sjón- Hann einn kemst lífs af og skolar hon- Föstudagur. Samskiptum þeirra er lýst
varpsmynd um Robinson Crusoe,
gerða eftir hinni alkunnu sögu Daniels
Defoes.
„Þetta er frásögn í hefðbundnum stíl
og er að mestu farið eftir frumgerð sög-
unnar,” sagði Ingi Karl Jóhannesson,
'þýðandi myndarinnar.
„Þetta er fræg skáldsaga eftir Defoe
og hann lýsir þarna ævintýri Robinson
Crusoe, sem átti að vera plantekru-
bóndi í Brasilíu. Hann var á leið til
Afríku til að ná sér í svarta þræla
þegar skipið sem hann var á fórst.
um á land á eyju. I myndinni er lýst
baráttu hans og aðferðum við að halda
í sér lífinu.
Hann var neyddur til þess að leysa
alls kyns vandmál og einnig er lýst hans
innra stríði. Þetta er í rauninni þroska-
ferill og mótsögn syndugs manns sem
síðan iðrast og verður að gjalda það
háu verði,” sagði Ingi Karl.
,,í myndinni er mest eintal en í seinni
hluta hennar kemur villimaður upp í
hendurnar á honum, sem nefnist í ís-
lenzkri þýðingu Frjádagur — eða
og hvernig siðmenning og villimennska
mætast. Ég veit ekki hvort þessi frum-
gerð sögunnar hefur verið þýdd í heild
á íslenzku, en eldra fólk man vel eftir
þessari sögu. Það hefur minna borið á
henni síðari ár, þó hefur hún verið
gefin út í barnabókarformi.”
Höfundur handrits og leikstjóri
myndarinnar er James MacTaggart og
með aðalhlutverk fer Stanley Baker.
Myndin er 100 mínútur að lengd.
- ELA
JAFNRETTI
Seinni hluti myndarinnar um
Indland verður sýndur í sjónvarpi ann-
að kvöld kl. 22.05. Brezki sjónvarps-
maðurinn Alan Whicker horfir glettnis-
legum augum yfir lndland. Að þes&u
sinni ferðast Alan um Kerala-fylki á'
Indlandi. í Kerala-fylki var jafnrétti
kynjanna við lýði löngu áður en
Vesturlandamönnum hafði komið slíkt
til hugar. "/í
Á þessum slóðum uppgötvar Alan
m.a. gyðingasöfnuð sem þraukað hefur
síðan fyrir Kristsburð, en er nú að /
flosna upp.
í fyrri hluta myndarinnar leit Alan á
Brezki sjónvarpsmaðurinn Alan
Wicker lítur Indland glettnisleguni aug-
um i þáttum sinum. ^
þá staði þar sem jafnrétti kynjanna er
svo að segja ekkert. Á sumum stöðum
gengur það svo langt að konur mega
ekki koma inn i veitingahús, því siður
að gefa sig á tal við karlmenn. Hjóna-
böndum þar er oftast ráðstafað af for-
eldrunum.
Þýðandi og þulur myndarinnar er
Guðni Kolbeinsson ög er myndin
fimmtíu minútna löng.
- ELA
Laugardagur
13. október
7.00 Veóurfregnir. Fréttir. Tónleikar.
7.I0 Leikfiml.
7.20 Bæn.
7.25 Ljósaskipti: Tónlistarþáttur i unisjá Guó-
mundar Jónssonar pianóleikara lendurtekinn
frá sunnudagsmorgnil.
8.00 Fréttir.Tónleikar.
8.15 Vcöurfr. Forustugr. daghl. (útdr.l. Dag
skrá. Tónlcikar.
9 00 Fréttir. Tilkynningar. Tónlcikar.
9.20 Leikfimi.
9.30 Óskalög sjúklinga: Ása Finnsdóttir
kynnir. II0.I0 Vcðurfrcgnir).
11.20 Börn hér og börn þar. Máifriður Gunnars-
dóttir stjórnar barnatima.
12.00 Dagskráin. Tónlcikar. Tilkynmngar.
12.20 Fréttir. 12.45 Vcöurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.30 í vikulokin. Edda Andrésdóuir. Guöjón
Friöriksson. Kristján E. Guðmundsson og
Ólafur Flaukvson stjórna þættinum.
16.00 Fréltir.
16.15 Veöurfregnír.
16.20 Vinsælustu popplögin. Vignir Sveinsson
kynnir.
17.20 Tónhorniö. Guörun Birna Hanncsdóttir
sér um þáttinn.
17.50 Söngvarar í léttum dúr. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá kvoldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.Tilkynningar.
19.35 „Góði dátinn Svejk” Saga eftir Jaroslav
Hasek í þýöingu Karls ísfelds. Gisli Halldórs-
son leikan les (35).
20.00 GleóLstund. Umsjónarmcnn: Guðni
Einarsson og Sam Daniel Glad
20.45 Sögur og Ijóð að sunnan. Guöbergur
Bcrgsson rithofundur tók saman þáttinn.
21.20 Hlöðuball. Jónatan Garðarsson kynnir
ameriska kúreka ogsveitasöngva.
22.05 Kvöldsagan: Póstferð á hestum 1974. Frá
sogn Sigurgeirs Magnússonar. Hclgi Eliasson
les(2).
22.30 Veðurfrcgnir. Fréttir. Dagskrá morgun
dagsins.
22.50 Danslög. (23.50 Fréttir)
01.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
14. október
8.00 Morgunandakt. Herra Sigurbjórn Einars-
* son biskup flytur ritningarorð og
bæn
8.10 Fréttir.
8.15 Veöurfregntr. Forustugreinar dagbl,
(útdr.). Dagskráin.
8.35 Létt morgunlög. Ýmsar hljómsveitlr kíka
lögeftirGounod. Brahms, Offenbapi^o. fl.
9.00 Morguntónlelkar: Frá tónþspmiatiðinnn
Björgvin I vor. St. Martin-irwh/Fields hljóm-
sveitin leikur. StjórnaBOí' lona Brown. a.
Brandenborgarkoose^t-fír. 2 i F-dúr eftir Bach.
b. Sinfónia nr.^^T A-dúr (K20l) eftir Mozarl.
c. Serenaða í E-dúr fyrir strcngjasveit eftir
Dvorák.
10.00 Fréttir. Tónlcikar. 10 I0 Veðurfregnir.
10.25 Ljósaskipti. Tónlistarþáttur i umsjá
Guömundar Jónssonar pianóleikara.
II.00 Messa i Köpavogskirkju. Prcstun Séra
Þorbergur Kristjánsson. Organleikari: Þóra
Guðmundsdóttir.
12.10 Dagskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.30 „Veik”, smásaga eftir Siv Scheiber. Sigur
jón Guðjónsson islenzkaöi. Helga Þ.
Stephensen leikkona les.
14.00 Miódegistönleikar: Frá tónlistarhátiðinni
í Helsinki I fyrrahaust. a. Sónata nr. 4 i C<lúr
fyrir selló og pianó op. 102 eftir Beeiliovcn.
Natalia Gutman og Vladimir Skanavi leika. b
Chaconna I G-dúr cftir Hándei/Sónaia i f-
moll „Appassionata' op 57 cftir
Beethoven/Prclúdia í G-dúr op. 32 cftir
RakhmaninoffrTyrkncskur mars eftir
Beethovcn. Lazar Berman leikurá píanó.
15.00 Dagar á Norður-íriandi; — önnur dag-
skrá af flórum. Jónas Jónasson tók saman.
Hrönn Stcingrímsdóttir aöstoöaði viö gerð
dagSkrárinnar, sem var hljóðrituö í april i vor
með atfylgi brezka útvarpsins. Rætt viö
Sandy Corse bamaiálfræðing. Lesari: Þor-
bjöm Sigurðsson.
I5.35 Fimm sönglög eftft Richard Wagner viö
Ijóð eftir Mathilde Wesendóníc. Jessyc
Norman syngur. Sinfóniuhljómsveit tundúna
leikur. Stjórnandi: Colin Davies.
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 „Haustsjór”. Steinunn Sigurðardóttir og
Sverrir Hólmarsson lesa kvæði eftir Kára
Tryggvason.
16.40 Endurtekið efni. a. Frakklandspúnktar:
Sigmar B. Hauksson talar við Vigdisi
Finnbogadóttir leikhússtjóra og Erni Snorra-
son sálfræðing (Áður útv. 12. ágúst i sumar. b.
Svamparnir i sjónum: Ingimar Óskarsson
náttúrufræðingur flytur erindi (Aður útv. i
marz 1971 i þættinum „Úr myndabók
náttúrunnar").
17.20 Ungir pennar. Harpa Jósefsóttir Amin sér
um þáttinn.
17.40 Þjódtóg frá Kanada leikín sungin.
18.10 Harmonikuiög. lænnart Warmell leikur.
Tilkynningar.
18.45 Vcðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Kosið á aðventu? UmræðuÞáttur í umsjá
Ólafs Sigurðssonar og PáLs Heiðars Jónssonar.
20.30 Frá hernámi Islands og styrjaldarárunum
síðari. Frásaga eftir Magnús Finnbogason
Bessi Bjarnason lcikari les.
21.00 Fiðlukonsert eftir Alban Berg. Wolfgang
Schneiderhan og Sinfóniuhljómsveit út
varpsins i Hamborg leika. Stjórnandi: Klaus
Tennstedt.
21.30 Áhríf ofbcldis I kvikmyndum á uppeldi
barna og unglinga. Borgþór Kjærnested tók
saman þátlinn.
22.05 Kvöldsagan: Póstferð á hestum 1974. Frá
sögn Sigurgeirs Magnússonar. Helgi Eliasson
les (3).
22.30 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins.
22.50 Kvöldtónlelkar. a. Tilbrigði eftir Tartini
um stef eftir Corelli. Erick Friedman leikur á
fiðlu og Brooks Smith á pianó. b. Konsert i Es
dúr fyrir tvö horn, strcngjasveit og sembal
eftir Telemann. Zdenék og Bedrich Tyisar
leika á horn og Frantisck Xaver Thuri á
sembal með kammcrsveitinni i Prag.
Stjómandi: Zdenék Kosier. c. Sinfónia í d-moll
eftir Michael Haydn. Enska kammersveitin
leikur; Charles Mackerras stj.
23.35 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
15. október
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.Tónleikar
7.10 Lcikflmi. Valdimar örnólfsson leik-
fimikcnnari og Magnús Pétursson
píanóleikari.
7.20 Bæn. Einar Sigurbjörnsson prófessor
flytur.
7.25 Morgunpösturinn: Umsjón: Páll Heiðar
Jónsson og Sigmar B. Hauksson. (8.00 Fréttir).
8.15 Veðurfr. Forustugr. landsmálablaða
(útdr.). Dagskrá. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund harnanna: „Litla músin
Pila Pina”eftir Kristján frá Djúpalæk. Heiðdís
Norðfjörð lýkur flutningi sögunnar og syngur
eigin lög; Gunnar Gunnarsson leikur á raf
magnsplanód lj.
9.20 Leikfimi. 9.30Tilkynningar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umsjónarmaður: Jónas
Jónsson. Rætt við dr. Ólaf R. Dýrmundsson
landnýtingarráðunaut um vetrarbcit.
10.00 Fréttir I0.I0 Veðurfregnir. I0.25
Tónleikar.
II.00 Viðsjá. Friðrik Páli Jónsson sér um
þáttinn.
I I .I5 Morguntónleikar. Brigitte Fassbánder.
Renate Holm, kór Vínaróperunnar. Sinfóniu-
hljómsveit Vínarborgar o. fl. flytja tónlist
eftir Strauss-feöga; Willi Boskovsky
stj./Sinfóníuhljómsveitin i -St. Lous leikur
„Coppeliu** ballettsvitu eftir Delibcs;
Vladimír Golschmann stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. I2.45 Veöurfregpir. Tilkynn-
ingar. Við vinnuna: Tónlcikar. .
14.30 Miðdegissagan: „Fiskimenn” eftlr Martin
Joensen. Hjálmar Árnason les þýöingu sina
(6).
15.00 Miðdegistónleíkan Íslen/k tónlist. a.
Fjögur isl. þjóðlög fyrir flautu og pianó eftir
Árna Björnsson. Averil Williams og Gísli
Magnússon leika. b. Divertimento fyrir sembal
og strengjatríó eftir Hafliða Hallgrimsson.
Helga Ingólfsdóttir. Guðný Guðmundsdóttir.
Graham Tagg og Pétur Þorvaidsson leika. c.
„Of Love and Death" (Um ástina og
dauöann), söngvar fyrir baritonrödd og
hljómsveit eftir Jón Þórarinsson. Kristinn
Hallsson syngur. Sinfóníuhljómsveit íslands
lcikur. Stjórnandi: Páll P. Pálsson. d. Rapsódia
fyrir hijómsveit oip. 47 eftir Hallgrim Hclga
son. Sinfóniuhljómsveit Islands leikur; Páll P.
Pálsson slj.
I6.00 Fréttir. Tilkynningar. (I6.15
Veðurfregnir).
16.20 Popphorn: Þorgeir Ástvaldsson kynnir.
17.05 Atriði úr morgunpósti endurtekin.
17.20 Sagan: „Grösin í glugghúsinu” eftir
Hreiðar Stefánsson. Höfundurinn heldur á-
fram lestrisögu sinnar(2).
18.00 Viðsjá. Endurtekinn þáltur frá
morgninum.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
I8.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
J 9.00 Fréttir. Fréttaauki. Tilkynningar. .
I9.35 Daglcgt mál. Árni Böðvarsson flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og vegínn. Jðn Haraldsson
arkitekt talar.
(pCT-Tfrrnr:
Laugardagur
13. október
16.30 Iþróttir. Umsjónarmaður Bjarni Fcljxson.
18.30 Heiða. Tuttugasti og fjórði þáltur. Þýð
andi Eirikur Haraldsson.
I8.55 Enska knattspyrnan.
Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Augiýsingar og dagskrá.
20.30 Lcyndardómur prófessorsins. Sjöití þátt
ur. Þýðandi Jón O. Edwald. tNordvision —
Norska sjónvarpiðl
20.45 Manhattan Transfer. Létt tónlist flutt af
hljómsveitinni Manhattan Transfer.
21.40 Robinson Crusoe. Bre/.k sjónvarpskvik-
mynd. gerð cftir hinni sígildu sogu Daniels
Defoes. Höfundur handrits og leikstjóri Jumcs
MacTaggar» Aðalhlutverk Stanteý Baker
23.20 Dagskrárlok.
Sunnudagur
14. október
i 8.00 Stundin okkar. Fram koma m.a, íslands-
meistarar 5. flokks i knattspyrnu. ÍR. Mar
teinn Geirsson knattspyrnumaður. öddi og
Sihba. bankastjóri Brandarabankans, Barba
papa og Kata og Kobbi. Umsjón: Bryndis
Schram.Stjórn upptöku: Andrés Indriðason.
18.50 Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 „Hvert má þá halda...?” Ölöf K. Harðar
dóttir syngur lög Þorkels Sigurbjörnssonar við
Ijóð Jóns ur Vör. Stjórn upptöku Tage Anim-
endrup.
20.55 Seðlaspil. Bandariskur framhaldsmynda
flokkur. Fjórði og siðasti þáttur. Efni þriðja
þáttar: Milcs Eastin losnar úr fangelsinu og
leitar á náðir Juanitu. scm biður Nolan Wain
wright að útvega honum vinnu. Eastin cr ráð
inn til að rannsaka krítarkortafalsið á laun.
Hann byrjar á þvi að leita uppi kunningja sinn
úr fangclsinu. LaRocca. scm útvegar honum
starf i Klúbbi 77. Þar cr Eastin ætlaðað vinna
af sér gamla skuld. George Quartermain gcfur
Roscoe Hcyward verðbréf að launum fyrir
iánveitinguna. Orðrómur er um að fyrirtæki
Quartermains sé i kröggum. Heyward bcr
hann til baka i góðri trú. I Ijós kemur að orð-
rðmurinn cr sannur. Þýðandi Dóra Hafsteinv
dóttir.
22.05 lndland. Seinni hluti. Alan Whicker ferð
ast um Kcrala fylki á Indiandi. þar sem jafn
rétti kynjanna var við lýði longu áður en
Vesiurlandamönnum liafði dottið slikt i hug.
Þar uppgötvar hann meðai annars Ciyðinga
söfnuð. scm þraukað hefur siðan fyrir Krists
burð. en er nú aðflosna upp. Þýðandi og þulur
Guðni Kolbcinsson.
22.55 Aó kvöldi dags. Séra Guðmundur þor
steinsson. sóknarprestur i Árbæjarprestakalli i
Rcykjavik, flytur hugvekju.
23.05 Dagskrárlok.
a