Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1977, Blaðsíða 70

70
HANNES FINNSSON
vard Lögmadur. Hafde Vigfús vered Skiptavin biskups ögmundar og
enn var Páll Sonur hanns þad, þvi hann hafde af biskupe ögmunde
bæde Tiunder af Rángárþinge og alla aftekiu af Vestmanneyum enn
biskup Ögmundur hafde af Michaels Klaustre i Biörgvin Umbod
yfer þeim eyum. Annad barn Vigfúsa á Hlídarenda var Gudridur,
er giptest Sæmunde Eirikssyne i Ase, alldavin og handgengnum Eid-
svara Ögmundar biskups, þvi hann var lenge Stýremadur fyrer Skipe
þvi er Skálhollts dómkirkia átte i Förum til Noregs. Hvada Styrkur12 ad
Sæmunde hafe vered má ráda af þvi, ad bæde var Madurenn sá
atfángameste, og so audugur, ad dóttur hanns Gudrúnu voru talenn
seytián Hundrud Hundrada (13). 2.) Þorvard Erlendsson, Lögmann
<sunnan og austan) á Jslande, er giptest Christinu dóttur Gottskálks
biskups Nicolaussonar. Epter hann erfde Strönd Sonur hanns Erlendur
er sidan vard Lögmadur sunnan og austan á Jslande, er um tedar
Munder var Sveinn og Heimamadur biskups Ögmundar. 3.) Hólm-
fridur Erlendsdótter feck Sandgerde og Sudurnesia Jarder[,] giptest
fyrst Eyólfe Einarssyne Lögmanne sunnann og austan, er átte Stóra
Dal, Eyvindarmúla og fleire Eigner, sídan Jóne Hallssyne er vard
Sýslumadur i Rángárþinge; áttu þau Jón og Hólmfridur jafnan
Athvarfe og Vináttu ad mæta hiá biskupe. Torfe13 Rike i Klofa var
f’ fáum árum andadur so hanns mörgu börn höfdu hvört f’ sig ecke
miked i sinn Hlut[,] flest biskupe ögmunde velviliud, eda og rett
under Handarfjadre] hanns, og létu því allt i þeirre Vog liggia sem
hann villde. Syster biskups Asta14 Pálsdótter giftest Eyólfe <Jónssyni>
er átte Hialla, Backarhollt, Sudur Reike i Mosfells Sveit og fleire
Eigner; ábótenn15 i Videy, alldavinur biskups Ögmundar átte þessum
Heidur og Frama sinn ad þacka, og siálfur var biskup þá farenn ad
kaupa þad Jardagóts, sem nú kallast Heines Umbod, enn þvi nær öll
Arnes Sýsla, Skambeinstada Umbod i Rángár Þinge, og Sudurnesia
Jarder i Kialarnes Þinge voru þá Stóls Eign, her um 300 Lögbýle, so
nálega mátte segia ad hann og kiærustu Viner hanns hefdu Húsbónda
og Eignarrett yfer öllum Sunnlendinga Fiórdúnge.
(13) Þó nú Gudrún Sæmundardótter være borin Einberne til so stórs auds, var henne
samt af Módur sinne hallded ríkt til vinnu og stód under straungum barnsaga allt
þar til hún giptest. Þar af kom sá Málsháttur sem lenge var í brúke: Fáer kunna
eitt barn at eiga, nema Gudrídur i Ase.
12 Breytt úr „hvad ríkur“.
13 Utanmáls: „Torfe Rike.... hann villde“.
14 Rétt er „Ásdís“.
15 Breytt úr „siálfur ábótenn".