Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1994, Blaðsíða 61
SKRA UM RIT HALLDORS LAXNESS
61
Rúmenska
cít valoreazá biblia? [4. kap. sögunnar]. - L. Voita.
Secolul 20 : revistá de literaturá universalá, Bucurejti, 6, 1970, s. 11-15.
Rússneska
brekkukotskaja letopis i roman. - N. Krymova, S. Nedeljajeva-
Steponaviciene. Sjá Atómstöðina, árússnesku, útg. 1977.
Áöur birt undir titlinum Letopis’ khutora Brekkukot, með formála eftir N. Krymovu og
myndum eftir Orest Verejskij, í Inostrannaja literatura, 1958, nr. 4, s. 27-84 og nr. 5, s.
103-
179.
Sænska
tidens gáng i BACKSTUGAN. - Ingegerd Fries. - Sth. : Rabén & Sjögren/Vi,
1957.-287, [1] s.
- Sth. : Rabén & Sjögren ; [Helsingfors : Schildt], 1967. - 239, [1] s. -
(Tema).
Vasabrotsútg.
Tékkneska
rybí koncert. - Helena Kadecková. - Praha : Svoboda, 1978. - 249, [5] s. -
(Jiskry).
23.000 eintök.
Unguerska
az éneklö hal. - Margit G. Beke. - Budapest: Kossuth Könyvkiadó, 1962. -
339, [1] s., [5] mbl. (teikn. eftir Gáll Gyula).
Þýtt úr sænsku. - 8000 eintök.
7. kap., Szegesdrót kerítés = Gaddavír í Hvammskoti, endurpr. í Nagy világ. - Budapest :
Móra könyvkiadó, 1976, s. 173-176.
Þýska
DAS fischkonzert : Roman. - Ernst Harthern, H. Kurt Birger (kvæðin). -
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1961. - 313 s.
1.-5. Tausend.
29. kap., Eine gute Ehe, endurpr. í Europa heute : Prosa und Poesie seit 1945. Bd. 1 / hrsg.
von Hermann Kesten. - Múnchen : Kindler, 1963, s. 721-727.
- Berlin [Ost] : Aufbau, 1962. - 317, [3] s.
Endurskoðuð þýðing.
Áður höfðu 4. og 5. kap., með fyrirsögninni Die Chronik vom Brinkhof, birst í austur-
þýska tímaritinu Sinn undForm, Berlin, 10, 1958, nr. 3, s. 449-460.
- 2. Aufl. - Berlin [Ost] ; Weimar : Aufbau, 1972. - 296, [4] s.
- Luzern ; Frankfurt am Main : Bucher, 1972. - 296, [3] s.
- Frauenfeld ; Stuttgart: Huber, 1979. - 333 s.