Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1994, Blaðsíða 104
104
SKRA UM RIT HALLDORS LAXNESS
Kínveiska: Ch’ing-yu. - I. Hsin.
lh-xoen, nr. 33, mars 1956, s. 63-72.
- Sami titill. - Lin Yun.
[Selected xuorks of NobelPrize xoinners in literalure]. - [Hangzhou] :
Zhejiang Publishing House, 1981, s. 218-230. (2. útg. 1982).
Makedónska: Haringi. - Þýð. ókunnur.
Soxjremenost, Skopje, 6, 1956, s. 755-760.
Norska: Ei soge om sild. - Ivar Eskeland.
Gula tidend, Bergen, 1954, nr. 96-98.
Nýnorska.
Pólska: Sledz - Þýð. ókunnur.
Dziexuiiftafala, 1955, nr. 37, s. 1-2.
- Sami titill. - Zygmunt Lanowski. Sjá Flecista.
Endurpr. í Ziemia i morze, Warszawa, 1957, nr. 9, s. 5 : myndir.
Rúmenska: Scrumbiile. Sjá O intimplare la Reykjavik.
Rússneska: Sel’d’. Sjá smásagnasafnið Lilja, á rússnesku. Sjá einnig Zvanyj
obed s zjarenymi golubjami.
Fyrsl prentuð í Ogonjoh, Moskva, 1954, nr. 51, s. 18-20.
Serbókróatíska: Skusje. Sjá Dogadjaj u Reykjaviku.
- Haringa. - M.J.
Globus, Zagreb, 10. febrúar 1956, s. 99-100.
Sænska: Sill. Sjá Piplekaren.
Tékkneska: Sled’. -Jan Rak.
Deset novel / red. Vítéslav Kocourek. - Praha : Ceskosiovenský spisovatel, 1957,
s. 207-220 : teikn. (LudmilaJirincová).
Þýska: Der Hering. Sjá Die gute Jungfrau und andere Erzáhlungen.
Fyrst prentuð í Sinn undForm, Berlin [Ost], 7, 1955, nr. 6, s. 771-781.
Endurpr.:
Hiiter des Lebens : ein Frauenbuch / Hrsg. Gerhard Dick. - Berlin : Buchverlag
der Morgen, 1960, s. 16-28.
Schiff vordexn Wind : See-Erzahlungen des 19. und 20. Jahrhunderts. — Hrsg. Kurt
Böttcher, Paul Gúnter Krohn. - Berlin : Neues Leben, 1969, s. 350-361.
SAGAN AF BRAUÐINU DÝRA = DIE GESCHICHTE VOM TEUREN BROT
/ Halldór Laxness ; tegninger Asgeir (svo) Jorn. - St. Gallen : Erker-
Presse, 1970-72 (rétt 1972). - [28] bl., [4] s.': myndir ; 29.5 x 39 sm.
11. og 12 kapítuli úr Innansveitarkroniku. Þýðing á þýsku eftirjón Laxdal fylgir.
Islenska textann skrifaði höfundur á steinplötur sem prentað var eftir, og danski
málarinn Asgerjorn gerði 5 lítógrafíur í bókina og teikningar á spássíur textasíðnanna.