Frjáls verslun - 01.06.1951, Blaðsíða 4

TVÆR VORUSYNINGAR
HANNOVERSÝNINGIN OG B.I.F.
i.
Leiðin frá Hamborg til Hannover liggur um land-
búnaðarhéruð. Það er fyrsl þegar farið er fram hjá
Continental-verksmiðjunum í útjaðri Hannover, að
ferðamanninum skilst að hann er að nálgast iðnaSar-
borg, borg sem nýlega hefur tekizt á hendur að sýna
umheiminum framleiðslu Vestur-Þýzkalands.
Á árunum milli beimsstyrjaldanna var Leipzig-
kaupstefnan árlegur viðski|)taviðburður, sem kaup-
sýslumenn um víða veriild fylgdust með af miklum
áhuga. Nú er Leipzig austan járntjalds og Hannover
sá staður, sem jjýzkir iðjuliiildar hafa valið sér til að
sýna umheiminum hvers j)eir eru megnugir um fram-
leiðslu og viðskipti.
Hannoversýningin hefur vaxið ár frá ári og sýndu
j)ar að þessu sinni samtals 2.645 fyrirta;ki framleiðslu
sína í samtals 20 sýningahöllum, sem tóku yfir 144
j)ús. fermetra. Undir beru lofti var og mikil sýning,
sem samtals tók yfir 40 J>ús. fermetra. Nokkur stærstu
fyrirtækin, eins og t. d. Krupp-stálverksmiðjurnar í
Essen, höfðu reist sér sínar eigin byggingar til afnota
á sýningunni. Þessi sýning, sem stóð yfir frá 29. apríl
til 8. maí s. 1., var þungaiðnaðarsýning, bliðstæð
Birminghamdeild B. 1. F. Sýning léttaiðnaðarins var
opin 28. febr. til 4. marz s. 1. Sú sýning er að vonum
miklu umfangsminni og tók aðeins yfir 9 af þeim 20
sýningaskálum, sem þungaiðnaðarsýningin fylti.
Fyrir okkur íslendinga er Hannoversýningin hin
fróðlegasta. Á árunum fyrir síðari heimsstyrjöldina
var verulegur hluti af utanríkisverzlun okkar við
Þýzkaland og eiga margir íslenzkir innflyljendur
gömul og gróin viðskiptasambönd í Þýzkalandi. Síð-
an stríðinu lauk hefur verið erfitt að notfa^ra sér þessi
sambönd, en með auknu viðskiptafrelsi verða þau
aftur þýðingarmikil og verðmæt.
II.
Brezka iðnsýningin var að jressu sinni háð 30. apr-
íl til 11. maí. Fins og áður var þungaiðnaðardeild
sýningarinnar i Castle Bromwich í Birmingham, en
léttavarningur í sýningarhöllunum Earls Court og
Olympia í London. Samtals sýndu yfir 3 þús. fyrir-
tæki framleiðslu sina á brezku sýningunni, og er tal-
ið að rúmlega 90 iðngreinar hafi átt aðild að henni.
Þegar fyrsta brezka sýningin eftir stríð var opnuð
árið 1947, var Sir Stafford Cripps viðskiptamálaráð-
herra. í dagskipun sinni til brezku j)jóðarinnar i til-
efni af opnun sýningarinnar sagði hann: Útflutning-
ur eða dauði. Síðan liafa Bretar aukið framleiðslu
sína af öllum mætti og aflað sér nýrra markaða. Þessi
sýning er einn þátturinn í hinni skipulögðu sókn
brezku Jþóðarinnar, sókn sem beinist að því að tryggja
útflutninginn.
Islenzkir kaujjsýslumenn fjölmenna jafnan á B. f.
F., og svo var einnig að þessu sinni. Þótt heildarsvi])-
ur þessarar sýningar væri mjög áþekkur hinum fyrri
og ekki um margar nýjungar, þá er þægilegt að geta
á einum degi heimsótt á sýningu fjölda viðskiptavina
Frh. á bls. 77.
Yfirlitsmynd er sýnir byeKÍngjar HannoversýninKarinnar.
72
FRJÁLS VERZLUN