Alþýðublaðið - 14.01.1922, Blaðsíða 4

4
ALÞYÐUBLÐAIÐ
jfe| hanða konnngiana
Eftir Jack London.
(Skúta þýddi)
í tnorgunkyrð Koreu, þegar alt
var þnr svo friðsamt og rótt, að
hón sannariega áiti gacnla nafnið
»Cho scn“ skilið, var þar stjórn
naálamaður einn uppi, að rtafni
Yi Chin Ho. Hann var gáfaður
maður, og — ójá að visu — et
til vill ekkert verri en stjórnmála
menn yfir höfuð í heiminum En
gagnstætt bræðrum xínum í öðr
vm löndum hafði Yi Chin Ho
veúð kastað í fangelsi. Það kom
ekki til af því að hann að óvör-
um hefði iátið opinbert fé renna
i! sinn vasa, en af því að hann
hafði látið það renna um of Öhóf
er altaí hörmutegt, og óhóf Yi
Chin Ho's hafði komið honum i
mjög hörmuiegt og óþægilegt
ástand.
Hann skuidaði stjórninni tíu
þúsund peningastranga, og hon
um hafði vcrið kastað í dýflisu
og hann verið dæmdur til dauða
Eitt gott fyigdi því — hann hafði
nægan tíma til að hugsa, Og
hann kunoi að hugsa. Síðan kall
aði hann á fangavörðinn.
„Hæstvirti maður", þannig hóf
h rm mál sitt, »það er mjög ves
ul vera, sem þú sérð frammi fyrir
þér Og þó mundi alt snúast mér
í hag, ef þú að eins á þessari
nóttu vildir Ieyfa mér að ganga
frjálsum stutta stund. Og alt mun
einnig snúast þér í hag, því eftir
leiðis mun eg auka frama þinn,
og á endanum skaltu verða yfir
fangavörður alira fangelsanna í
Cho sen.“
»Hvað þá?“ spurði fangavörð
urinn »Hvaða heimska er þetta ?
Stutta stund, og þú liggur að eins
Og bfður, að þeir höggvi af þér
hausinn. Og eg, sem á aldur
hnigna, háttvirta móður, svo eg
ekki nefni konuna og tvö börn á
unga aidri. Þú ættir að skammast
þfn — slíkur þrjótur sem þú ertl“
„Frá borginni helgu að staðn-
um þar sem allar strandirnar átta
enda, er enginn staður sem eg
get falið mig á", svaraði Yi Chin
Ho. »Eg er vitur maður, en hvað
stoðar vit mitt hér í dýflísunní?
Ef eg væri frjals, veit eg vel hvar
eg ætti að ieita og íá peninga til
að borga stjórainpi með. Eg þekki
nef, sem mun kvma mér úr ölium
kröggum niínum."
,Nef!“ hrópaði fangavörðurinn.
„Nef", sagði Yi Chm Ho
.Merkilegt nef, ef eg mættv kveða
svo að orði, mjrg svo metkdegt
neí.“
Fangavöiðurinn sió saman hönd
œnuto alveg Iri sér numinn. „Hó,
þú ert mikill æringi!" sagði hann
hlægjsudi, „mikill æringil Að
hugsa sér að eins undursamlega
fyndinn maður og þú skuli enda
líf sitt á höggstokknum."
Og með orðum þessum snéri
hann sér við og fór leiðar sinnar
En af þvf að hann var lingeðja
— bæði hvað höfði og hjarta við-
veik, íór svo að lokum, að hann
seint um kvöidið leyfði Yi Chin
Ho að fara.
Hann gekk rakieitt til lands
stjórans, hitti hsnn aieinan og
vakti hann af svefni.
„Yt Chtn Ho, svo sannarlega
sem eg er iandsstjóril" hrópaði
landsstjórinn »Hvað gerir þú hér,
þú, sem ættir að vera í fangelsi
og hylla höggstokkinn?"
„Eg bið yðar hátign að hlusta á
mig“, sagði Yi Chin Ho, í því hann
settist á hækjur sfnar við sængina
og kveykti í pípu sinni, við rúm
vermirinn. „Dauður maður er
einkls vitði. Það er satt, að eg
er eins og dauður maður, sem er
stjórninni, yður og mér sjálfum
einkis virði. En ef, ef eg mætti
segja það, yðar hátign vildi veita
mér frelsi. “
„ómögulegti“ hrópaði Iands-
stjórinn. „Og svo ert þú dæmdur
til dauðal"
„Yðar hátign er. vel kunnugt
um, að ef eg get borgað þessa
tfu þúsund pepingastranga, svo
mun stjórnin sleppa mér við hegn-
ingu“, hélt Yi Chin Ho áfram.
„Og ef, það er eins og eg segi,
yðar hátign, vildi veita mér frelsi
fáeina daga, þá myndi eg, sem
er vitur maður, borga stjórninni,
og fá þann veg, að eg gæti gert
mikið íyrir yðar hátiga. Eg myndi
fá svo mikinn veg, að eg gæti
gert mjög mikið fyriryðarhátign.“
„Hefir þú gert undraverða ráða
gerð, sem þú vonar að geti náð
þér í peningana?" spurði iands
stjórinn.
„Víst hef eg gert það*. sagði
Yi Ghin Ho. (Frh )
Notið tækifærið
issa
Þennan mánuð sauma eg öll
karlmannafot með mjög lágu
verði. Sníð eionfg föt fyrir fólk
eftir máli Föt hreinsuð og pressuð.
Hvergi óðýrara, fljót afgreiðsla.
Guðm. Sigurðsson klæðskeri.
Hverfisgötu 18 — Sími 337.
Takið eftir!
Nú með sfðustu skipum hef eg
fengið mikið af allskouar inni-
skóm: karla, kvenna og barna.
Einnig mjög sterk og hlý vetrar-
kvenstfgvél með láum hælum, s-vo
og barna skófatsað, og er alt seit
með mjög Iáu verði
Ol. Thorateinson,
Kirkjustræti 2, (Herkastaianum),
Sníða 0g taka mál
(Dresdner system) kenni eg
eins og að undanförnu.
Guðm. Sigurðsson kíæðskeri.
H.f. Verzlun „HMf“
Hverfisgöjtu 56 A
Tanblámi 15—18 aura. Stivelsi,
ágæt tegund, pk. á 0,65 Stanga-
Sápa, óvenju ódýr Sðiskinssáp-
an alþekta. Sápndnft, sótthreins-
andi, á 0,30 pakninn. Protta-
hrettl, mjög sterk. Tanklemmnr
o. m. fl. tii þrifnaðar og þæginda.
MuniðT að altaf er bezt
og ódýrast gert við gúmmístígvél
og annan gúmmfskófatnað, einnig
fæst ódýrfc gúmmflím á Gúmmí-
vinnustofu Rvfkur, Latigaveg 76.
Alþbl. kostar I kr. á mánuði.
Alþbl. or blað allrar alþýðu.
Ritstjóri og ábyrgðarmaður:
Ólajur Friðriksson.
Prentsmiðjan Gutenberg.