Vísir - 16.10.1970, Blaðsíða 7

V í S IR . Föstudagur 16. október 1970.
INyjar bækur
• Hamlet Danaprins
og Lér konungur
Helgi Háifdanarson lætur
skanunt stórra höggva i miili.
1 fyrra kom út fjóröa bindi
Shakespeare-þýðinga hans sem
kunnugt er, en mikla eftirtekt
vakti ákvörðun Helga að hafna
bókmenntaverðlaunum dagblað-
anna sem hann var sætndur fyr
ir þetta verk. 1 ár gefur Heims-
kringla út fimmta bindi safnsins
með tveimur frægustu harmleikj
um Shakespearesj Hamlet Dana
prins og Lé konungi sem King
Lear nefnist í þýðingu Helga.
Báðir þessir harmieiikir hafa áð
ur verið þýddir á íslenzku, —
Matthías Jochumsson þýddi
Hamfet en Steingrimur Thor-
steinsson King Lear. Fimmta
bindið af leikritum Shakespears
í þýðingu Helga Hálfdanarsonar
mun fyrirhugað iokabindi safns
ins, a.m.k. um sinn, og fylgir
þvi að bókariokum ritgerð um
skáldið, ævi hans samtíð og
verk, en alis eru þar birt fjórtán
leikrit Shakespeares. Bókin er
309 bls. að stærð, prentuð í Hól
um, og fyJgir henni ljósmynd af
titiiMaði fyrstu hei'ldarútgáf'unn
ar á leikritum Shakespeares, the
First Folio, frá 1623.
• Lögmál og frelsi
nefnist ný bók eftir Brynjólf
Bjamason sem Heimsikringla gef
ur út, og er það fimmta rit höf
undar um heimspekifeg efni.
Fyrri hluti bókarinnar er sam-
nefndur henni og skiptist í þrjá
kafla. Um orsakaiögmálið. Vilja
frelsi, nauðsyn og tilviljun og
Um tilgengi. en seinni hlutinn
er útvarpserindi, ftatt haustið
1969, og nefnis.t Svar við spurn
ingu um lífsskoðun. Var það æti
að til filutnings í fyrirhuguðum
erindaflokki útvarpsins um ó-
tíkar lífsskoðanir sem ekki varð
þó úr. „Það er ekkert beint sam
band midiji fyrsta og annars
hluta“ segir höfundur í for-
mála. ,,Það má iíta á síðari hiut-
ann sem eins konar eftirmála..
Af honum má, ef ttí viii, nokk-
uð marka, hver er kveikjan í
hugleiðingum fyrri hlutans og
raunar öllum fyrri skrifum höf
undar um þessi efni.“ — Lög-
mál og frelsi er 171 bls. að
stærð, prentuð í Hólum.
Hjartað og
gæzla þess
Mannsæví
Út er kominn hjá Heims-
kringlu fjórði hluti endurminn-
inga rússneska rithöfundarins
Konstantiíns Pástovskis. Manns-
ævi nefnist verkið í heild en
fjórði blutinn, Bjartar vonir,
hefst í Ódessu árið 1920 og held
ur áfram frásögn höíundar frá
borgarastyrjöldinni f Rússlandi
að aflokinni byitingu. Halldór
Stefánsson þýðir Mannsævi á
íslenzku, en fyrri bindi verks
ins nefndust Bemska og skóia
ár. Fárviðri í aðsigi, Lýsir af
degi, og eitt bindi þess er enn
ökomið á ístenzku. Bjartar von-
ir er 221 bls. að stærð.
• Jólabækur
Helgafells
Helgafell gefur út 15 bækur
í ár og komu 5 þeirra á mark
að fyrri hluta ársins. Fyrsta
haustbók féiagsins var Innan-
sveitarkronika Halldórs Lax-
ness, en a'ðrar bækur eru vænt
anlegar á næstunni: Svarti
dauði, saga plágunnar á Vestur
löndum og á Íslandi, eftir Sig-
laug Brynleifsson, ný ritgerð
eftir Sigurð Nordal um Hall-
grím Pétursson og p'assíusálm-
ana, ný heildarútgáfa á ljóðum
Stefáns frá Hvítadal -með inn-
gangi eftir Kristján Karlsson og
bókmenntaþættir eftir Svein
Skorra Höskuldsson. Þá kemur
út á næstunni leikgerð Sveins
Einhrssonar eftir Kristnihaldi
undir Jökli og nefnist leikritið
Úa. Nýtt skáldrit eftir Thor Vil
hjálmsson er væntanlegt og
smásagnasafn eftir Guðberg
Bergsson. Þá er von fyrir jólin
á nýrri skáldsögu, rómantískri
ástar- og hetjusögu eftir Guö-
mund L. Friðfinnsson. — í
fréttatilkynningu frá forlaginu
segir að bókaverð hækki um 10
tii 15% á þessu ári.
Bandarískur hjartasérfræðing
ur og geimfaralæknir, dr. Law
ence E. Lamb er höfundur bóka
innar Hjartað og gæzla þess
sem Almenna bókafélagið heru
nýlega sent á markaðinn. Þett.a
er 214 blaðsíðna bók í stóru
broti og er í henni reynt að
gefa almenningi kost á hagnýtu
fræðsluriti um þá menningar
sjúkdóma, sem hrjá ofckur hvað
mest. Likumar á að íslending
ur látist úr hjartasjúkdómi eru
taldar %, enn meiri eru þær
í Bandaríkjunum. Má af þv
marka að hjartað og gæzla þess
eru mál, sem aimenningur mun
hugsa meira um í náinni fram
ta'ð. Bók þessi náði mikilli út
breiðslu í Ameríku á sl. ári. —
Þorsteinn Þorsteinsson dósent
í lífefnafræði hefur þýtt bókina
en Árni Kristinsson hjartalækn-
ir samdi formála að henni. —
Höfuðmarkmið bókarinnar er að
kenna mönnum að verjast hin
um mikla vágesti í tæka tið.
Mobý Dick
Fádæma skilningsleysi mætt
bók . Hermans Melvilles, Mobý
Dick, þegar hún kom út á öld-
inni sem leið. Melville hafð
þegar getið sér gott orð sem
rithöfundur. Þessi bók, sem
kom út, þegar Wann var þrítug
ur, 1849, varð þó til þess af
setja endapunktinn á framaferi
Melvilies, — í lifanda lífi a. m
k., þvi það var ekki fyrr en
1919 sem augu mannh opnuöust
fyrir þessu mikla skáldverki
Síðan hefur skáldverk þetta far-
ið sigurför um veröld víða. Nú
loks kemur bökin fyrir augu
manna í íslenzkri þýðingu
Júlíusar Havs-teen sýslumanns
sem um árabil v'arði tómstund-
um sínum til þýðingarinnar á
þessu stóra skáldverki, sem AB
hefur nú sent frá sér. Bókin er
478 bls. í stóru broti.

Hampplötur
Hörplötur
HAGSTÆTT VERÐ
Hannes Þorsteinsson, heildverzlun
Hallveigarstíg 10. — Sími 24455 — 24459
| VELJUM (SLENZKT(|]j)íSLENZKAN IÐNAÐ fi
Kantjárn
ÞAKRENNUR
'AVAVAV.V.V.V
1'X‘X'iwXw
iísáá&aam
J. B. PETURSSON SF.
ÆGISGÖTU 4-?® 13125,.13126
Vinningar / getraunum
(30. leikvika — leikir 10. október 1970).
Úrslitarööin: xxx-12x-121-lxl
10 réttir: Vinningsupphæð kr. 8.500.00.
nr. 2334
nr. 4207
nr. 4849
nr. 5783
nr. 9698
nr. 12739
nr. 17456
nr. 17488
nr. 17489
nr. 20555
nr. 23386
nr. 25866
nr. 27095
nr. 28090
nr. 28116
(Akureyri)
(Garður)
(Hafnarfjöröur)
(Hafnarfjörður)
(Reykjavík)
(Vestmannaeyjar)
(nafnlaus)
(nafnlaus)
(nafnlaus)
(Reykjavík)
(nafnlaus)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
nr. 28831
nr. 29381
nr. 29382
nr. 29970
nr. 30728
nr. 31685
nr. 32303
nr. 34049
nr. 35697
nr. 36042
nr. 36068
nr. 36392
nr. 21223
nr. 25211
(Reykjavfk)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Keflavík)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Reykjavík)
(Reykjavik)
(nafnlaus)
(Reykjavik)
(Reykjavik)
Kærufrestur er til 2. nóvember. Vinningsupphæðir
geta lækkað, ef kærur reynast á rökurn reistar. Vinn
ingar fyrir 30. leikviku verða sendir út eftir 3. nóv.
Handhafar nafnlausra seðla veröa að framvísa stofni
eða senda stofninn og fullar upplýsingar um nafn og
heimilisfang til Getrauna fyrir greiðsludag vinninga.
Með 9 rétta voru 138 seðlar og var vinningshluti
undir lágmarki kr. 1.000.00. Með tilv. til 11. gr. reglu
gerðar um getraunastarfsemi eru vinningar undir kr.
1.000.00 ekki greiddir út og rennur vinningsupphæðin
þá óskipt til seöla í 1. vinningsflokki.
GETRAUNIR — íþróttamiðstöðinni — Reykjavík
MGlfflég hvili
HUWJltl eg hvih
mcð gleraugum fm iWilr
*»n Cimi t/fCCA *
Austurstræti 20. Síml 14566.
JÓN LOFTSSON h/f hringbraut 121 sími iosoo