Lesbók Morgunblaðsins - 29.03.1980, Blaðsíða 15

Máltíð á Hilton fyrir
4500 kr. á mann
Á vinstri hönd var Malta Hilton, eitt
veglegasta hótel á Möltu, en gangstígur
lá frá því þvert yfir þetta óræktarland
niöur að sjónum, á aö giska 2—300
metra leiö, aö einkabaðströnd hótel-
gesta. Við á hótel Cavalieri höföum þaö
framyfir Hiltongesti aö geta fariö beint í
sjóinn af sólbaðsstéttinni okkar. (Því má
til gamans skjóta hér inn, aö nokkrum
dögum seinna boröuöum við kvöldverð á
Hilton, í virkilega fínu og viröulegu
Hiltonumhverfi. Þetta var þríréttuð máltíö
meö flösku af rauðvíni og kostaöi þetta
sem svaraði 9 þúsund ísl. krónum fyrir
tvo. Geri menn samanburð á þessu og
veröi á ísl. veitingahúsum af beztu gerö.)
í nokkurri fjarlægö úti á tanga til hægri
var glæsileg súlnahöll, sem reyndist vera
Dragonara spilavítið og örskammt frá
Dragonarahótel, sem þykir fínasta hótel á
Möltu.
Eftir þessa standgöngu, gengum viö
gegnum Sánkti Júlíusarþorp. Við fórum
framhjá nýtízkulegri kirkju, sem hringdi til
messu og sáum nokkrar gamlar konur á
leiö til kvöldbæna, haldandi á svörtum
knipplingaskýlum, sem þær bundu um
höfuö sér um leið og þær gengu í
guöshús. Þegar við komum í mjóu
íbúöarhúsagötuna, sem lá heim að hótel-
inu okkar, var myrkrið skolliö á. Fólk sat
úti á svölum sínum og skemmti sér viö aö
horfa á vegfarendur.
María mey við
dyrastafinn
Um þessa litlu, þröngu götu, Spinola-
stræti, lágu án efa flest okkar spor á
Möltu. Gangstéttir voru svo mjóar, að
tæplega gátu tveir gengiö þar samsíöa.
Velmegun er töluverö á Möltu og bíla-
fjöldinn því mikill. Erfitt var aö ganga eftir
sjálfri götunni, sem heföi verið ólíkt
þægilegra og rýmra og hrökklaöist
maöur oftast upp á gangstéttina, bak viö
kyrrstæöa bíla og varö svo oft aö krækja
fyrir mismunandi þrifalega rusladalla,
sem stóöu fyrir dyrum úti. Húsin voru
flest í samfelldri lengju, en báru þó hvert
sitt nafn, sem var skráö á húsvegginn,
auk götunúmers. Þetta voru skrýtin nöfn,
sum, á íslenzkan mælikvaröa svo sem:
John, Charlie, Doris, Tosca, Aida, Otello,
Sandringham, Buckingham og Kings-
bridge Court. Á langflestum var lítiö
helgilíkneski alveg uppi viö dyrastafinn,
oftast var það mynd af Maríu mey, ýmist
einni eöa meö barnið, á stöku staö var
mynd af Jósef meö barniö. Blá- og
grænmálaðir glugga- og dyrahlerar voru
á flestum húsum, en innanundir huröa-
hlerunum voru á stærri húsum fínar
viöarhuröir meö glerrúöum. Víöast hvar
voru dyrahamrar í líki gylltra höfrunga,
allt frá nokkurra sentimetra löngum og
upp í margra kílóa ferlíki, allt eftir efnum
og ástæöum. Ekki brást þaö, aö á
hverjum degi bæöi viö þessa litlu götu og
aðrar stærri og veglegri sáum viö hús-
mæöur standa fyrir dyrum úti og þvo og
pússa útihurðirnar. Þær virtust leggja
alveg sérstakt stolt í aö halda þeim
skínandi hreinum, en hirtu kannski sumar
hverjar minna um aö hafa þrifalegt i
kringum rusladallana, sem sumstaöar
voru litlir, illa útbúnir og jafnvel loklausir
og fyrir kom að þeir lágu á hliðinni á
gangstóttinni og innihaldið þar hjá.
Á einu allra minnsta húsinu viö
Spinólastræti meö bláum glugga- og
dyrahlerum var skilti, sem á stóö að hér
hefði þjóöskáldið Dun Karm (1871 —
1961) átt heima á árunum 1933—36.
Verzlunarbílar meö grænmeti, brauö,
vefnaöarvöru og tilbúinn fatnaö komu
ööru hverju þarna inn í götuna. Ekki
virtist mér þrifnaöinum fyrir aö fara. Ég
sá inn í einn bílinn, þar sem bílstjórinn
haföi veriö svo forsjáll aö taka frá handa
sér bústiö, kringlótt brauö, sem lá
umbúöalaust á bílgólfinu undir mæla-
boröinu.
■ ” ý - ' ~«i, ~x * —.
.
Smábátar á Möltu, nefndir dghajjes, eru fagurlega skreyttir og minna í senn á vikingaskip og feneyska gondóla.
í strætisvagninum er sérstakt pláss fyrir orð Guðs (Verbum Dei) og í þetta sinn hljóða
þau uppá reykingabann. Á póstinum til hægri er dálítill rammi, þar sem komið er fyrir
dýrlingsmynd.
Vonin um aö græöa eitthvað á feröa-
mönnum haföi lætt krumlu sinni inn í
þessa litlu, þröngu götu. í fljótu bragði
man ég eftir einum 4—5 börum þarna
inni á milli íbúðarhúsanna auk þess sem
þarna voru tvö af viðurkenndustu veit-
ingahúsum eyjarinnar: China House og
Famiglia Room.
Ekki eintómir
sælkerastaðir
En ágóðavonin hljóp líka meö suma í
gönur. Viö álpuöumst eitt sinn í kvöldmat
inn á Greek Taverna þarna örskammt frá
(þó ekki í Spinólastræti). Okkur var vísað
út í húsagarö til sætis viö tágaborö á
tágastólum, sem voru svo lágir aö viö
náöum varla upp á boröiö. Þarna voru
þjónarnir í köflóttum skyrtum og galla-
buxum og fór mikið fyrir þeim. Þeir ráku
óspart á eftir kokkunum, en viö sáum inn
í eldhúsið úr sætum okkar. Viö báöum
um steik, vel steikta (þorðum ekki annaö
eftir staönum aö dæma.) Hún var svo vel
steikt, aö viö lá aö kviknaöi í húsinu á
meöan steikingin fór fram, loginn stóð
alveg upp í loft í eldhúsinu. Bragöiö var
eftir því, salatiö fúlt og rauövínið súrt —
enda komum viö ekki oftar á þennan
staö. Aftur á móti var alveg indælt aö
taka sér frí úr sólbaöinu í hádeginu og
skreppa í II Kantino viö Sánkti Georgs-
stræti, sem gekk þvert á Spinólastræti og
fá sér velútilátinn salatdisk, skinku og
margskonar grænmeti fyrir um það bil
800 ísl. kr. hjá laglegu, snyrtilegu og
rösku strákunum þar, sem alltaf voru í
svörtum buxum og fannhvítum skyrtum.
Innst viö víkina var líka skemmtilegur
staður, þar sem hægt var aö fá sér ölglas
utandyra, en stálpaöir krakkar gengu úm
beina, strákur og stelpa, einkar lúfmann-
leg og kurteis án þess aö sýna nokkuð
þýlyndi, foreldrarnir sáu um matseldina
innan dyra, en litla systirin sat til hliðar
viö gestina og reiknaöi, skrifaöi og las
undir skólann.
Svo voru þeir allt í einu liðnir, þessir 10
dagar og viö tókum okkur leigubíl út á
Luqaflugvöll. Á leiðinni gegnum úthverfi
Valetta sáum við gríöarstóran, klofinn
íslenzkan fána blakta viö hún á Mizzi-
house, en konsúll íslendinga á Möltu
heitir Mizzi.
Var þetta kannski fyrirboöi þess aö viö
ættum eftir að koma aftur til Möltu? Sofa
á ný fyrir opnum svalardyrum á heitu
Sánkti Marteinssumri, heyra hafniöinn
gegnum svefninn, kirkjuklukkurnar
hringja kvölds og morgna, vélarskelli í
fiskibátum, sem eru að fara í róöur í
dögun og koma aftur aö kveldi meö eitt
lítiö Ijós á þilfarinu, horfa á karlana selja
lampuki og fanfru viö Ijós að kvöldlagi
innst í víkinni og gera svo aö netum
sínum á svipuöum staö á daginn. Sitja úti
á svölum og horfa á hraöbátana þjóta
fram og aftur meö sjóskíöafólk í eftir-
dragi, „standsiglara", sem detta út af
brettinu aöra hvora mínútu inm í víkinni,
skútur undir seglum utar og lengst í
fjarska stórskip á siglingu milli Afríku og
Evrópu.
Eitt er víst, litla gulhvíta kalksteins- og
kórallaeyjan langt, langt suður í dimm-
bláu Miöjaröarhafinu hefur búið sér
hreiöur í hjarta mínu.
NOKKUR ORÐ í
MALTÍSKU
Nokkur orð í maltísku
Bongu Góöan dag
Bonswa Góða nótt
Grazzi Þökk fyrir
Iva Já
Le Nei
Skuzi Afsakið
Oröiö Sahha er notað, þegar heiisast er
og kvatt eöa skólað.
Taliö upp að tíu
Wiehed Einn
Tnejn Tveir
Tlieta Þrír
Erbgha Fjórir
Hamsa Fimm
Sitta Sex
Sebgha Sjö
Tmienja Átta
Disgha Níu
Ghaxra Tíu