Lesbók Morgunblaðsins - 05.09.1998, Blaðsíða 2

Ný dómnefnd
bókmennta-
verðlauna
Norður-
landaróðs
NÝ DÓMNEFND Bókmenntaverð-
launa Norðurlandaráðs hefur veríð skip-
uð samkvæmt tilnefningum mennta-
málaráðherra landanna. Nefndin er
skipuð til fjögurra ára.
I nefndinni eiga nú sæti: Henrik Wi-
vel menningarritstjóri og May Schaek
bókmenntagagnrýnandi frá Danmörku,
varamaður Peter Laugesen skáld; frá
Finnlandi Marja-Liisa Nevala forstjóri
og Mary-Ann Backsbacka rithöfundur,
varamenn Anna Hollsten fíl. mag. og
Elisabeth Nordgren bókmenntarit-
stjóri; fulltrúar íslands Jóhann Hjálm-
arsson skáld og Dagný Kristjánsdóttir
dósent, varamaður Sveinbjöm I. Bald-
vinsson rithöfundur; frá Noregi Einar
0kland rithöfundur og Linn Ullmann
bókmenntagagnrýnandi, varamaður
Karin Moe rithöfundur; frá Svíþjóð Hei-
di von Born rithöfundur og Birgit
Munkhammar bókmenntagagnrýnandi,
varamaður Astrid Trotzig rithöfundur.
Fjórir hafa setið áður
i nefndinni
Flestir hinna nýskipuðu dómnefndar-
manna hafa ekki setið áður í nefndinni,
að undanskildum Mary-Ann Bácks-
backa, Jóhanni Hjálmarssyni, Dagnýju
Kristjánsdóttur og Heidi von Bom.
Dómnefíidin tilnefnir tvö verk frá
hverju landi fyrir sig, en rithöfundasam-
bönd Grænlands, Færeyja og Sama-
lands hafa rétt til að leggja hvert fram
eitt verk. Tilkynnt er um tilnefningar 1.
desember ár hvert.
Á fundi í Kaupmannahöfn 26. janúar
1999 sker dómnefndin úr um hver hlýt-
ur Bókmenntaverðlaun Norðurlanda-
ráðs 1999. Verðlaunin era 350.000
danskar krónur og verða afhent á þingi
Norðurlandaráðs í Helsingfors 8.-9.
febrúar 1999.
UNNIÐ er af krafti við tónlist-
arhúsið í Kópavogi og þar
verða Tónleikar í Kópavogi
eftir áramót, því húsið verður
vígt 2. janúar.
TÍU TÓNLEIKAR TIL JOLA
TÓNLEIKAR í Kópavogi eru hafnir enn
eitt haustið og eru tvennir að baki, en 10
framundan til jóla. Þeir verða í Listasafni
Kópavogs og Digraneskirkju, en 2. janúar
1999 verður nýtt tónlistarhús vígt í Kópa-
vogp og flytjast tónleikarnir þangað. Jónas
Ingimundarson, sem er maðurinn á bak
við Tónleika í Kópavogi, sagði, að það
væri ef til vill ekki fjarri lagi að segja að
tónleikarnir ættu sinn þátt í því að nú
væri verið að byggja sérstakt hús yfir
tónlistina.
Á fyrstu tónleikum haustsins kom fram
Áshildur Haraldsdóttir og Howard Klug og
Anna Guðný Guðmundsdóttir á öðrum. Á
mánudaginn syngur Kristín R. Sigurðar-
dóttir við undirleik Jónasar Ingimundar-
sonar og sunnudaginn 20. september verð-
ur „amerísk innrás“, þegar Sigurbjörn
Bernharðsson, Sigurður Gunnarsson og
Nína Margrét Grímsdóttir flytja verk eftir
Haydn, Sjostakovits og Brahms, en þau
starfa öll í Bandaríkjunum.
Mánudaginn 5. október leika Sigurður
Ingvi Snorrason og Anna Guðný Guð-
mundsdóttir verk eftir Schumann, Brahms,
Poulenc, Atla Heimi Sveinsson og Þorkel
Sigurbjörnsson. Hundrað ára afmælis
HUOÐSKREYTT
HUÓÐBÓK
HLJÓÐSKREYTT hljóðbók,
skáldsagan Draumur þinn rætist
tvisvar eftir Kjartan Árnason,
verður gefin út í tilefni 10 ára
starfsafmælis Hljóðbókagerðar
Blindrafélagsins. Þetta er í
fyrsta sinn sem útgáfan hljóð-
skreytir hljóðbók með þessum
hætti.
Forstöðumaður Hljóðbóka-
gerðarinnar, Gísli Helgason,
segir, að þetta sé eiginlega í
fyrsta sinn sem hljóðskreytt
hljóðbók er gefin út fyrir al-
mennan markað. „Fyrir 15 eða
16 áram gerðum við tilraun með
áhrifshljóð þegar við hljóð-
skreyttum bókina hans Illuga Jökulssonar
„Bara Lennon" en það gerðum við á vegum
Hljóðbókasafns Borgarbókasafnsins og
Blindrafélagsins sem síðan varð Blindra-
bókasafnið. Sigurður Skúlason las þá bókina
og við efnistókum hana og hljóðskráðum
hveija einustu tilvitnun og hljóðskreyttum
bókina með tilvitnunum í texta eftir Bítlana.
Þetta tókst mjög vel og hefur blundað í okkur
síðan en hugmyndin vaknar nú aftur til lífsins
með bókinni hans Kjartans.“
Gísli telur feng í „afmælisbókinni“ sem
kemur út um miðjan september. „Bókin hans
Kjartans er svo ljúf og falleg. Við fengum
Sigurð Skúlason til að lesa hana og með því
að nota leik- og áhrifshljóð er hægt að auka
áhrifamátt textans til muna. Við höfum lagt
mjög mikið í útgáfuna með vandaðri bókar-
kápu, í gerð Hlyns Helgasonar myndlistar-
manns, og ítarlegri hljóðskreytingu.“
Útgáfa bókanna er nú í höndum Hljóð-
Kjartan
Árnason
Emils Thoroddsen verður minnzt „Við slag-
hörpuna" 19. október og 2. nóvember.
Fyrri tónleikarnir verða í Listasafninu en
þeir síðari í Digraneskirkju; þar sem tón-
leikahaldið verður til jóla. Á þessum tón-
leikum er Jónas við píanóið og segist ná því
að flytja öll lög Emils. Þeir Þorgeir J.
Andrésson og Loftur Erlingsson syngja á
fyrri tónleikunum og Pétur Pétursson
minnist tónskáldsins og á þeim síðari syng-
ur Skólakór Kársness undir stjórn Þórunn-
ar Björnsdóttur.
Næstu mánudaga koma svo fram Orn
Magnússon, sem flytur verk eftir Beet-
hoven og Debussy, Jóhann Smári Sævars-
son og Jónas Ingimundarson með efnisskrá
eftir íslenzka og erlenda höfunda, Sigur-
björn Bernharðsson og Anna Guðný Guð-
mundsdóttir, sem flylja verk eftir Þorkel
Sigurbjörnsson og Þuríður Jónasdóttir og
Stefano Malferrari, sem flytja verk eftir
Donatoni, Boulez, Schumann, C.Ph.E. Bach
og Sciarino.
Fjórtánda desember er svo hefðbundið
„Jólabarokk", þar sem Martial Nardeau,
Guðrún Birgisdóttir, Camilla Söderberg og
Elín Guðmundsdóttir flytja fjölþætta efnis-
skrá.
Ósögð orð í
Normandí
NORÐURLJÓSIN, lista og bókmennta-
hátíðin í Normandí í Frakklandi, verður að
þessu sinni haldin 16.-30. nóvember í Caen
og tuttugu öðrum frönskum borgum. Yfir-
skrift hátíðarinnar er Konan, undfrskrift
kvenrithöfundai' og kvensöguhetjur.
Auk norrænna lista- og leiklistarvið-
burða munu augú 'manna beinast sérstak-
lega að bókmenrifum kvenna á Norður-
löndum og meðal gesta hátíðarinnar
verða margir norrænir kvenhöfundar.
í tengslum við hátíðina hafa komið út
eða era væntanlegar eftirfarandi íslensk-
ar bækur í frönskum þýðingum: Ég heiti
ísbjörg, ég er ljón eftir Vigdisi Gríms-
dóttur, Tímaþjófurinn eftir Steinunni Sig-
urðardóttur og Ósögð orð eftir Kristjönu
Sigmundsdóttur.
Tilnefnd til verðlauna er ein íslensk bók
meðal fjórtán annarra norrænna bóka.
Það er skáldsagan Ósögð orð eftir KrisL
jönu Sigmundsdóttur. Sú bók kom út í
fyrra og fjallar um ellina og öldran frá
sjónarhóli þess sem eldist og aðstandanda.
bókaklúbbsins en Hljóðbóka-
gerðin annast framleiðslu og
hljóðvinnslu bókanna. Umfangið
er þó nokkurt. „Við höfum gefið
út mest tólf bækur ári og á þess-
um tíu áram sem við höfum verið
að böðlast í þessu eru komnir út
um 55 titlar. Meðal annars höf-
um við staðið að útgáfu á íslend-
ingasögunum í ritstjórn Örnólfs
Thorssonar og stefnum að því að
allar sögurnar verði komnar á
hljóðrænt form um aldamótin.
Upplögin sem við seljum af
hverri hljóðbók eru frá 250-300
upp í 5-600 eintök. Stundum ívíð
meira. Þessari sölu höfum við
náð m.a. í gegnum Hljóðbókaklúbbinn sem
við stofnuðum fyrir þremur árum en hann
hefur reynst okkur vel til markaðssetja bæk-
umar okkar á almennum markaði.“
En hljóðbókaútgáfa á sér lengri sögu en
áratuginn sem nú er haldið upp á. „Byrjað
var að lesa bækur inn á segulbönd hjá
Blindrafélaginu árið 1957. Við stofnuðum svo
hljóðbókagerð hjá Blindrafélaginu fyrir rúm-
um 20 árum sem rann svo saman við Blindra-
bókasafn íslands. Þegar svo aðskilnaður varð
endurvöktum við Hljóðbókagerðina og nú era
því tíu ár síðan Hljóðbókagerðin varð sjálf-
stæð og fór að framleiða hljóðbækur fyrir al-
mennan markað.
Við. höfum þá trú að hljóðbækur séu ekki
bara fyrir blinda og sjónskerta heldur fyrir
alla. Við höfum reynt að auka okkar útgáfu
þannig að hún spanni sem víðfeðmast svið.
Hljóðbókinni er ætlað að höfða til allra og við
höfum böm jafnt og fullorðna í huga.
MENNING/
LISTIR
NÆSTU VIKU
MYNDLIST
Ásmundarsafn - Sigtúni
Yfírlitss. á verkum Ásmundar Sveinssonar.
Kjai*valsstaðir
-30/60+, samsýning tveggja kynslóða.
Listasafn Einars Jónssonar, Skólavörðuholti
Opið alla daga nema mánudaga kl. 13-16.
Gallerí 20 fermetrar, Vesturgata lOa
Helgi Hjaltalín Eyjólfsson sýnir.
Gallerí Fiskur, Skólavörðustíg 22c
Hreinn Friðfinnsson og Egill Sæbjörnsson sýna til
10. sept.
Gallerí Fold, Rauðarárstíg
Susanne Christensen sýnir til 13. sept.
Gallerí Fold, Kringlan
Samsýningin Hvalir.
Gallerí Hár og list, Hafnarfirði
Brynja Arnadóttir sýnir til 17. sept.
Galleríkeðjan Sýnirými
Sýnibox v. Vatnsstíg: Almee Simons. Gallerí
Barmur: Gunnar Magnús Andrésson. Gallerí
Hlust, sími: 551 4348: Story, eftir Janet Passehl.
Ut sept.
Gallerí Listakot
Samsýning 13 listakvenna. Til 26. sept.
Gerðuberg: Sjónþing Kristins G. Harðarsonar. Til
24. okt.
Hafnarborg
Jón Óskar, Guðjón Bjarnason og Bjarni Sigur-
björnsson. Hanna Kristín Gunnarsdóttir sýnir í
kaffístofunni til 14. sept.
Listasafn Kópavogs, Gerðarsafn
Sigi-ún Eldjárn. Bridget Woods. Margrét Sveins-
dóttir. Til 27. sept.
Mokkakaffí, Skólavörðustíg
Norræna húsið, Hringbraut
Roj Friberg. Til 27. sept.
Andy Horner. Ljósmyndir frá Álandseyjum. Til 30.
sept.
Tjarnarsalur Ráðhúss Reykjavíkur
Ljósmvndasýning barna. Til 15. sept.
Safn Ásgríms Jónss., Bergstaðastræti 74
Sumarsýning á verkum Ásgríms.
Sjóminjasafn íslands, Hafnarfírði
Sumarsýning á ljósmyndum Helga Arasonar.
Stofnun Árna Magnússonar, Árnagarði v. Suður-
götu
Handritasýning. Til 14. maí.
Gallerí Sævars Karls við Bankastræti
Sjónþing Kristins G. Harðarsonar. Til 30. sept.
Listhús Ófeigs, Skólavörðustíg 5
Sveinbjörg Hallgrímsdóttir sýnir til 12. sept.
Ingólfsstræti 8, Ingólfsstræti 8
Verk Rögnu Róbertsdóttur, Bryndísar Snæbjörns-
dóttur og Sólveigar Aðalsteinsdóttur í gegnum
gluggann til 17. sept.
Listasafn ASÍ
Gryfjan: Helena Guttormsdóttir. Ásmundarsalur:
Sigríður Ólafsdóttir. Til 13. sept.
SPRON, Mjódd
Harpa Björnsdóttir sýnir til 24. okt.
Listaskálinn, Hveragerði
Ljósmyndasýning Mats Wibe Lund.
Laugardagur
Kaffíleikhúsið: Oliver Manoury, nandoneon, Árni
Heiðar Karlsson, píanó, Tómas R. Einarsson,
kontrabassi, og Edda Heiðrún Bachman, söng- og
leikkona. Kl. 21.
Mánudagur
Hafnarborg: Guðrún Jóhanna Jónsdóttir, sópran
og William Hancox píanó. Kl. 20.30.
Listasafn Kópavogs: Kristín R. Sigurðardóttir,
sópran, og Jónas Ingimundarson. Kl. 20.30.
Þriðjudagur
Selfosskirkja: Sigrún Hjálmtýsdóttir sópran og
Guðný Guðmundsdóttir píanó. Kl. 20.30.
Borgarleikhúsið
Grease, lau. 5., sun. 6., fim 19., fös. 18. sept.
Sex í sveit, lau. 12., fös. 18. sept.
Iðnó
Rommj, sun. 6. sept.
Þjónn í súpunni lau. 5., fím. 10., fös. 11. sept.
íslenska óperan
Ávaxtakarfan, frums. sun. 6. sept. Sun. 13. sept.
Hellisbúinn lau. 5., fím. 10. sept.
Loftkastalinn
Bugsy Malone, sun. 13. sept.
Fjögur hjörtu, lau. 5., sun. 6. sept.
Á sama tíma að ári, lau. 5., sun. 6. sept.
Kaffileikhúsið
Svikamylla, lau. 12. sept.
Skemmtihúsið, Laufásvegi 22
Ferðir Guðríðar, sun. 6., fos. 11. sept.
Upplýsingar um listviðburði sem óskað er eftir að
birtar verði í þessum dálki verða að hafa borist
bréflega eða á netfangi fyrir kl. 16 á miðvikudögum
merktar: Morgunblaðið, Menning/listir, Kringlunni
1, 103 Rvík. Myndsendir: 5691222. Netfang: menn-
ing@mbl.is.
2 LESBÓK MORGUNBLAÐSINS ~ MENNING/USTIR 5. SEPTEMBER 1998