Lesbók Morgunblaðsins - 01.01.1999, Blaðsíða 3

Pétur Sigurgeirsson: Kristnitaka, 1000 ára,
17. tbl. bls. 9. Heill þér höfuðborg, 33. tbl.
bls. 7.2000 ár eftir Kristsburð, 50. tbl. bls.
15.
Pétur Stefánsson: Vorkvæði, 16. tbl. bls. 15
* R.
Rósa B. Blöndals: Eyjabakkar, 49. tbl. bls.
H.
Rúnar Kristjánsson: A skógum. Valdimar
Briem. Hinsta gangan, 4. tbl. bls. 80. í
Drangey. I draumi nætur, 31. tbl. bls. 11.
Ytzhak Rabin, 36. tbl. bls. 15.
s.
Selma Sif Ómarsdóttir: Að gleyma og skilja
ekki, 19. tbl. bls. 15.
Sigríður Laufey Einarsdóttir: Til Emmaus,
49. tbl. bls. 15.
Sigrún Gísladóttir: Huldukvæði, 16. tbl. bls.
12.
Sigrún Viðars: Bálsár í draumi, 15. tbl. bls.
15.
Sigurður Breiðfjörð: Mansöngur úr Víg-
lundarrímum - brot - 33. tbl. bls. 3.
Sigurður Harðarson: Kviksetning, 39. tbl.
bls. 18.
Sigurður Nordal: Ást, 22. tbl. bls. 3.
Sigurbjörg Magnúsdóttir: Rimbaudelaire.
Og að lokum, 41. tbl. bls. 8.
Sigurgeir Þorvaldsson: Hvíld, Hringrásin,
9. tbl. bls. 13. Óvelkominn gestur, 43. tbl.
bls. 15.
Sigurveig Jónsdóttir: Leyndardómur. Þú .
Umskipti, 26. tbl. bls. 11.
, Hugsað til þeirra, 31. tbl. bls. 11.
Snorri Hjartarson: Helgisýn, 41. tbl. bls. 3.
Snorri Jónsson: Upprifjun. 28. tbl. bls. 15.
Vetrarnótt, 43. tbl. bls. 14.
Snorri Þorsteinsson: A fjöllum, 40. tbl. bls.
15.
Sóley Birna Guðmundsdóttir: Þú. Sólarlag
lífsins. Tilfinningar, 15. tbl. bls. 15.
Sólveig K. Einarsdóttir: Kona frá skóg-
lausu landi, 37. tbl. bls. 11.
Stefán Aðalsteinsson: Haustkvöld í Reykja-
vík, 45. tbl. bls. 18.
Stefán Sigurðsson: Ósýnileg ásjóna spegils-
ins, 25. tbl. bls. 14.
Stefán Snævarr: Haugbúi, Haugrof, 18. tbl.
bls. 13. _
Steindór Ivarsson: Hvers vegna. Að lokum,
11. tbl. bls. 13.
Steinn Steinarr: Samræmt göngulag fornt,
44. tbl. bls. 3.
Steinunn Ásmundsdóttir: Hátíð hinna
dauðu - Dia de los muertos - 47. tbl. bls.
5.
Steinunn Finnbogadóttir: Leitin að gullinu,
28. tbl. bls. 15.
Steinunn Steinarsdóttir: Loftkastalinn, 7.
tbl. bls. 12.
Svanhvít Guðmundsdóttir: Svipa ástarinn-
ar. Sætabrauðsdrengirnir, 44. tbl. bls. 18.
Sveinbjörn Beinteinsson: Harmur, 6. tbl.
bls. 3.
Sveinbjörn Þorkelsson. Tvö þúsund vand-
inn og vondar bíómyndir, 20. tbl. bls. 9.
Sölvi Björn Sigurðsson: Andartakið og ei-
lífðin, 27. tbl. bls. 14.
T.
Thomas Holton: Fyrir utan gluggann minn,
9. tbl. bls. 13.
Tómas Guðmundsson: Morgunn við Afríku-
strönd, 17. tbl. bls. 3.
Tryggvi V. Líndal: Þú silfur örvagyðja, 29.
tbl. bls. 11.
Unnur Bjarklind: Litla barn, 8. tbl. bls. 12.
Unnur Sólrún Bragadóttir: Ferskeytlan er
Frónbúans, 31. tbl. bls. 11.
V.
Valdimar Hreiðarsson: Sjómannshlutur,
30. tbl. bls. 8.
Valdimar Lárusson: Stefnulaust. Tvö lítil
böm, 42. tbl. bls. 7.
Valgerður Þóra Benediktsdóttir: Lita-
skipti, 14. tbl. bls. 13. Hvinurinn, 24. tbl.
bls. 11.
Hvítasunnumorgunn, 38. tbl. bls. 15.
Valgarður Egilsson: Sprotans mynd, 12.
tbl. bls. 9.
Vigdís Jónsdóttir: Kveðja, 11. tbl. bls. 18.
Vilhjálmur Siguijónsson: Hófadynur, 48.
tbl. bls. 5.
Vilhjálmur frá Skáholti: Veraldarljóðð, 19.
tbl. bls. 3. Við tvö og blómið, 30. tbl. bls. 3.
Þ.
Þorgeir Ibsen: Bölmóðsvísur, 11. tbl. bls.
15.
Þorgeir Sveinbjarnarson: Kvöld í dalnum,
21. tbl. bls. 3.
Þorsteinn Gíslason: Þjóðtrú, 4. tbl. bls. 3.
Þorsteinn frá Hamri: Gleðin, 1. tbl. bls. 17.
Þorsteinn Erlingsson: Fossaniður, 37, tbl.
bls. 3.
Þorvaldur Örn Árnason: Veröldin og ég.
Helgi auðnarinnar, 22. tbl. bls. 9.
Þóra Björk Benediktsdóttir: Vinur í þraut,
26. tbl. bls. 11. I himneskri morgundýrð,
41. tbl. bls. 8. Jólastemning, 50. tbl. bls.
27.
Þórður G. Halldórsson: Mitt heimaland, 11.
tbl. bls. 13.
Þórdís Klara Ágústsdóttir: í Skálholt-
skirkju, 15. tbl. bls. 18.
Þórdís Björnsdóttir: Dönsum saman uns
dagurinn rís, 23. tbl. bls. 18.
Þórhallur Jónsson: Ferð. Morgunsár.
Heimsveldi, 5 tbl. bls. 9.
Örn Arnarson: Martröð, 16. tbl. bls. 33.
ERLEND UÓÐ
A.
Adair, Virginia Hamilton: Æska. Helga K.
Einarsdóttir þýddi, 16. tbl. bls. 13.
Afzelius, Björn: Lítill blús á grafarbakkan-
um. Róbert Hlöðversson þýddi, 35. tbl.
bls. 13.
Anderson, Benny: Tiltekt í meðalaskápn-
um, Ásgeir Ásgeirsson þýddi, 25. tbl. bls.
3.
B
Beaudelaire, Charles: Grikkur, Erlingur E.
Halldórsson þýddi 35. tbl. bls. 3. Grikkur,
Erlingur E. Halldórsson þýddi, 39. tbl.
bls. 7.
Bersenbrugge, Mei Mei: Króníka, Árni Ib-
-sen þýddi, 44. tbl. bls. 9.
Borges, Jorge Luis: Þrá til nútíðar, Harm-
ljóð, Jóhann Hjálmarsson þýddi, 32. tbl.
bls. 4. Allt mitt líf. Þorvarður Hjálmars-
son þýddi, 27. tbl. bls. 3.
Byron lávarður: Skilnaður, Sölvi Björn Sig-
urðsson þýddi, 14. tbl. bls. 3.
Brown, George Mackay: Erfðaskrá vík-
ings, Uxi, Dúfa, Rós, Áðalsteinn Ásberg
Sigurðsson þýddi 4. tbl. bls. 9.
Börli, Hans: Ákrópólis, Helgi Sæmundsson
þýddi, 35. tbl. bls 13.
c
Caks, Alexandrs: Riga III. Hrafn A. Harð-
arson þýddi, 29. tbl. bls. 3.
D.
Debrzaniecki, Hubert: Vandamál / erfitt.
Pavel Bartoszek þýddi, 25. tbl. bls. 6.
G.
Grass, Giinter: Normandi, Jón P. Ragnars-
son þýddi, 39. tbl. bls. 7.
Grodek, Gorgtakl, Jóhann Hjálmarsson
þýddi 13. tbl. bls. 19.
H.
Hav. Niels: Laxness í Napolí. Gulli Arason
þýddi, 21. tbl. bls. 15.
Hauge, Olaf H.: Kvöld í nóvember. Berg-
steinn Birgisson þýddi, 8. tbl. bls. 3.
Hvunndags, Bergsteinn Birgisson þýddi,
26. tbl. bls. 6. Gylltur hani, Bergsteinn
Birgisson þýddi, 45. tbl. bls. 3.
Heaney, Seamus: Hvítþymislampinn, Karl
Guðmundsson þýddi, 13. tbl. bls. 3.
Hughes, Ted: Þankarefurinn, Hallberg
Hallmundsson þýddi, 18. tbl. bls. 3.
J.
Jakobsen: J.P. Ljós yfír landið. Helgi Sæm
þýddi, 3. tbl. bls. 13.
K.
Keats, John: Hafið, Sölvi Björn Sigurðsson
þýddi, 3. tbl. bls. 3.
Sonnetta rituð í fæðingarkofa Roberts
Burns, Jón Valur Jensson þýddi, 35. tbl.
bls 13.
Kundera, Milan: List skáldsögunnar, Frið-
rik Rafnsson þýddi, 47. tbl. bls. 15.
Kunene, Mazisi: Evrópa, Tryggvi V. Líndal
þýddi, 13. tbl. bls. 5.
L.
Laschen, Gregor: Koma Noemí. Baldur
Óskarsson og Franz Gíslason þýddu 10.
tbl. bls. 3.
Örninn, Baldur Óskarsson og Franz Gísla-
son þýddu, 28. tbl. bls. 3.
Lipska, Ewa: 60 mínútna einsemd, Hjalti
Rögnvaldsson þýddi. Einsemd mín, 18.
tbl. bls. 13.
Lorca, Federico Garcia: Á festingunni. Ás-
geir Ásgeirsson þýddi, 26. tbl. bls. 6.
Afram, Forleikur, Loft.
M.
Matras, Chr: Helgi Sæm þýddi. 3. tbl, bls.
13.
P.
Pushkin, Alexander: Haust, Geir Kristjáns-
son þýddi, 20. tbl. bls. 5.
Hin græna eik. Geir Kristjánsson þýddi, 20.
tbl. bls. 5. Hrafnarnir. Magnús Ásgeirs-
son þýddi, 20. tbl. bls. 5. Bautasteinn
Púsjkins. Halldór Laxness þýddi, 20. tbl.
bls. 5.
R.
Ronghua, Wang: Hughrif úr fyrstu eyjaferð
minni. Á jöklum. Gullfoss litinn augum.
Hamingjuóskir með skipulag ólympíu-
leikanna í eðlisfræði. Vilhjálmur H. Gísla-
son þýddi, 38. tbl. bls. 9.
Hugrenningar . Á leið um. Göngin. Arnþór
Helgason og Steingrímur Þorbjarnarson
þýddu, 38. tbl. bls. 9.
S.
Schade, Jens Ágúst: Kaupmannahafnarævi,
Helgi Sæmundsson þýddi, 3. tbl. bls. 13.
Suvilehto, Eero: Tólf spaksteökafoismar,
Eyvindur P. Eiríksson þýddi, 6. tbl. bls.
15.
T.
Titov, Olég: Ég man það vel. Kveðja mála-
liðans, Ansans vesen, Eyvindur Érlends-
son þýddi, 19. tbl. bls. 15.
V.
Varela, Blanca: Vals Angelusar II. Hannes
Sigfússon þýddi, 7. tbl. bls. 3.
W.
Whitman, Walt: Ó foringi Minn foringi.
Skipið með felldu reiðana, Ólafur Ste-
fánsson þýddi, 6. tbl. bls. 15.
ÍSLENSKAR
SMÁSÖGUR
í TÖLUBLAÐA-
RÖÐ
Guðrún Guðlaugsdóttir: Kvöldvakan, 4. tbl.
bls. 14.
Tryggvi V. Líndal: Steinflugudísir, 9. tbl.
bls. 13.
Einar Þór Gunnlaugsson: Dýrshjarta, 11.
__ tbl. bls. 5.
Örn Bárðarson: íslensk fjallasala hf. 13. tbl.
bls. 14.
Ingólfur Steinsson: Hátíð í bæ, 14. tbl. bls.
15.
Valgarður Egilsson: Góðvirði. Sagan af
hakanum Hegg, 16. tbl. bls. 13.
Pjetur Hafstein Lárusson: Refsingin, 21.
tbl. bls. 8.
Helgi Ingólfsson: Komatal, 24. tbl. bls. 24.
Ásgeir Jakobsson: Á landleið 25. tbl. bls. 11.
Kristinn R. Ölafsson: Stafræn ást, 26. tbl.
bls. 9.
Kristín Jóna Þorsteinsdóttir: Hún óskar,
28. tbl. bls. 15.
Rósa Sveinbjarnardóttir: Önnur önn, 32.
tbl. bls. 10.
Anna Kr. Kristjánsdóttir: Litla stúlkan og
stríðið, 36. tbl. bls. 15.
Magnús Ingimarsson: Farðu frá mér Dísa,
40. tbl. bls. 13.
Héðinn Unnsteinsson: Jurtalíf, 42. tbl. bls.
7.
Þorvarður Helgason, Kornbrúður, 50. tbl.
bls. 3.
ÖRSÖGUR
í TÖLU-
BLAÐARÖÐ
Angela Roberts: Enginn hlustar, 9. tbl. bls.
7.
Kristín Sveinsdóttir: Ráðgáta 19. tbl. bls.
10.
Elísabet Jökulsdóttir: Óvenjulegur pabbi.
21. tbl. bls. 9; Mamman sem mátti ekkert
segja við, 21. tbl. bls. 9.
Helga Þórarinsdóttir: Þríleikur. Ámæli.
Eftirmæli. Sannmæli, 22. tbl. bls. 15.
Elísabet Jökulsdóttir: Rúmið. Dúkurinn,
37. tbl. bls. 14.
Eysteinn Björnsson: Ljóðið holdi klætt, 38.
tbl.bls. 15.
Erling Jón Valgarðsson: Sigríður og Jó-
hann I,
Sigríður og Jóhann II, 39. tbl. bls. 14.
ÞÝDDAR SMÁ-
SÖGUR í TÖLU-
BLAÐARÖÐ
Anton Chekhov: Kvöl. Ásgeir Ásgeirsson
þýddi, 27. tbl. bls. 18.
Vazha Psjavela: Dæmd reykjarpípa. 48. tbl.
bls. 14.
Grigol Matsjavariani þýddi. Yfírfarin þýð-
ing: Pjetur Hafstein Lárusson.
LJÓÐRÝNI
Þröstur Helgason: Eltu mig uppi eftir Stef-
án Hilmarsson, 8. tbl. bls. 13.
Njörður P. Njarðvík: Snertu mig ljós eftir
Kristján Karlsson, 9. tbl. bls 7.
Njörður P. Njarðvík: Unaðsdalir eftir Hjört
Pálsson, 16. tbl. bls. 17.
Þröstur Helgason: Firring eftir Árna Ib-
sen, 14. tbl. bls. 6.
Njörður P. Njarðvík: Kvöld eftir Snorra
Hjartarson, 25. tbl. bls. 10.
Þröstur Helgason: Dagskrá kvöldsins eftir
Sindra Freysson, 31. tbl. bls. 11.
Njörður P. Njarðvík: Sálarskipið eftir
Hjálmar Jónsson, 34. tbl. bls. 13.
Þröstur Helgason: (Nafnlaust) eftir Pétur
Gunnarsson, 38. tbl. bls. 15.
Njörður P. Njarðvík: Fljótið helga eftir
Tómas Guðmundsson, 43. tbl. bls. 17.
ERLENDAR
BÆKUR
Dönsk sjóferðasaga 4. Jón Þ. Þór, 3. tbl. bls.
17.
Friðland við Suðurpólinn. Siglaugur Bryn-
leifsson, 7. tbl. bls. 15.
Marx. Siglaugur Brynleifsson, 11. tbl. bls.
9.
Ríkið sem bráð. Siglaugur Brynleifsson, 17.
tbl. bls. 9.
The Encyclopedia of Christianity I. Sig-
laugur Brynleifsson, 21. tbl. bls. 15.
Renzo, Piano, Siglaugur Brynleifsson, 23.
tbl. bls. 7.
Upplýsingin, Siglaugur Brynleifsson, 25.
tbl. bls. 6.
Arthur Schopenhauer. Siglaugur Bryn-
leifsson, 30. tbl. bls. 7.
Hafið. Siglaugur Brynleifsson, 33. tbl. bls.
9.
Ævisaga Nelsons Mandela. Sveinn Ólafs-
son, 36. tbl. bls. 13.
Að borða og drekka með Goethe. Siglaugur
Brynleifsson: 41. tbl. bls. 5.
Saga Finnlands. Jón Þ. Þór, 41. tbl. bls. 15.
Töfrafjallið. Siglaugur Brynleifsson, 43.
tbl. bls. 5.
Hjátrú og hindurvitni. Siglaugur Brynleifs-
son, 45. tbl. bls. 7.
Jacques le Goff. Siglaugur Brynleifsson.
47. tbl. bls. 13.
Himinn ogjörð. Siglaugur Brynleifsson, 48.
tbl. bls. 8.
4 LESBÓK MORGUNBLAÐSINS - MENNING/LISTIR 5. FEBRÚAR 2000