Tíminn - 17.08.1967, Blaðsíða 11

FIMMTUDAGUR 17. ágnst 1967
TIMINN
11
Mtnnlngarkort Hrafnkeissjóðs
fást Bókabúð Braga Brynjólfsson
ar. Reykjavík
Mlnningartjóður Or. Victor Urban
cic: Minningarspjöldin fást t Bóka
verzlun Snsftbjörns Jónssonar Hafr
arstræti og á aöalskrifstofu Lands
banka tslands Austurstræti. Fást
einnig heillaóskaspjöld
Minningarspjöld Asprestakalls
fást á eftirtöldum stööum: t Holts
Apótekl við Langholtsveg, hjá frú
Guðmundu Petersen, Kambsvegi 86
og hjá Guðnýju Valberg, Efstasundi
21.
Hið íslenzka Bibliufélag: hefir opn-
aö alm. skrifstofu og afgreiðslu á
bókum féiagsins I Guðbrandsstofu
í Hallgrímskirkju á Skólavörðubæð
(gengið inn um dyr á bakhlið nyrðri
álmu klrkjuturnsins). Opiö alla virka
daga — nema laugardaga — frá kl
15.00 — 17.00. Sími 17805. (Heima
símar starfsmanna: framkv.stj
19958 og gjaldkeri 13427).
í Guðbrandsstofu eru veittar allar
upplýslngar um Bibliufélagið. Með
limir geta vitjað þar félagsskirteina
sinna og þar geta nýir félagsmenn
látiö skrásetja sig.
FótaaÖgerðlr fyrir aldrað fólk eru
1 Safnaöarheimili jangholtssóknar
Þriðjudaga frá kl. 9—:12 t h.
Timapantanlr t sima 34141 mánudaga
kl. 6—6. Kvenfélag Langholtssafnað
ar.
Frá Kvenfélagasambandi Islands:
Lelðbeiningarstöð i.úsmæðra verðut
lokuð Hl 21. ágúst.
GENGISSKRANING
Hr. 61 — 9. ágúst 1967.
Kaup Sala
Sterlingspund 119,70 120,00
Bandar. doHar 42,95 43,06
Kanadadollar 39,90 40,01
Danekar ferónur 618,60 620,20
Norskar krónur 600,50 602,04
Ssenskar krónur 833,05 835,20
Fiimsk mörk 1.336,30 1.338,72
Fr. frankar 875,76 878,00
Belg. frankar 86,53 86,75
Svissn. frarikar 991,45 994,00
Gyllini 1.192,84 1.195,90
Téfckn. kr. 596,40 598,00
V-þýzk mörk 1.072,86 1.075,62
Lírur 6,88 6,90
Austurr. sch. 166,18 166,60
Pesetar 77,60 71,80
Reikningskrónur-
VömsJdptalönd 99,86 100,14
Reikningspund-
Vömskiptalðnd 120,25 120,55
Tekið á móti
Tilkynningum
■ daabókina
kl. 10—12
SJÓNVARP
Föstudagur 18. ágúst 1967
20.00 Frétflr.
20.30 Á öndverðum meiði.
Kappræðuþáttur í umsjá Gunn
ars G. Schratn.
20.55 Skemmtiþáttur Lucy Ball.
íslenzkuir texti: Óskar Ingi-
marsson.
21.20 Heimsókn forseta íslands
til Kanada.
Frásögn í myndum og máli
gerð af sjónvarpinu.
21.35 Dýrlingurinn.
Boger Moore í hlutverki Sim-
on Templar. íslenzkur texti:
Bérgur Guðnason.
22.25 Flnnar — Sovétmenn.
Landsleikur í knattspyrnu ,
milli Finna (styrkt lið) og Sov
étmanna sem háður var í til-
efni af 60 ára afmæli finnska
Knattspyrnusambandsins.
Dómari var Magnús V. Pét-
urssón.
23.30 Dagskrárlok.
iakliúf
S. ANKER-GOLI
39
Allt eru þetta glæpir af verstu
teguud.
Komi það fyrir, að einn og
einn þessara þorpara sé tekinn
fastur og knæpunni lokað, teljum
við það ekki skyldu okkar að
(hengja hvern einasta friðisaman
Þjóðverja eða ítala, sem við s|á-
um eða vitum af. En ef einlhverj-
um Gyðingsræflinum verður það
ó, að missjá sig, ætla allir vitlaus-
ir að verða. Þetta er ranglæti,
sem ég gæti trúað, að við ættum
eftir að súpa seyðið af.
KarJarnir hlusta og horfa þög-
ulir í gaupnir sér, og sumir kinka
Ja>li til samþykkis.
— Ég þekki marga virðingar-
verða Gyðinga, bæði í La Crosse
og öðrum bæjum, sem eru alveg
eins góðdr borganar, edns og við.
Þiað er ekkj okkar að daema.
Gyðingar ofsóttu Krist og hafa
útskúfað honum, — fyrir það
hefnist þeim nú. „Befndán heyr-
ir driottni tói“. —
Riáðsmaðúrinn honfir alvarleg
ur á piltana — af einum á annan.
Þeir glúpna undan augnanáðd
ihans og d'ást að vitsmunum hans
og skanpskyggni. Hann er orð-
inn hejtur og æstur í ræðu sinni
og þpiiii ekki þessa fásúmu á.^heim
i'.inu. — Hiann er þakklátur unga
Svíanum fyrir það, að hafa gefið
þetta tækifæri til umnæðu um mál
ið/
Enn líðúr góð stund, og þeir
tala um þetta og annað fram og
aftur. En loksins sjá þeir bílinn
koma upp trjágöngin framan við
hiúsið. Þeir þekkja hann vel, enda
sjá þeir að Georg situr við stýr-
ið og Buttler við hliðina á hon
um. í aftursætinu sjá þeir frúna
og við hlið hennar unga og fall-
ega stúlku.
Manía gægist út um eld'húsglugg
ann, þegar hún heyrir í bílnum.
Híún verður heldur en ekki hreyk-
in, þegar hún sér stúlkuna. Hafði
hún ekki fundið þetta á sér
ÚTIHURDIR
SVALAHURÐIR
BÍLSKÚRSHURÐIR
HURDAIDJAN SF.
AUDBREKKU 32 KÓPAV.
SÍMI 41425
kannski? — Og þetta var auð-
sjáanlega einhver hefðardaman!
Bíllinn ekur upp að framdyrun
um og pdltarnir flýta sér út á hlað
ið tdl þess að heilsa fólkmu.
Buttler veifar til þeirxa brosandi,
og þeir taka ofan.
Tramstir menn, hugsar Marjam
neð sjálfri sér, sterkir og tryggir
eins og moldin, sem þeir plæ.íja.
Samt finnst henni, að þeir horfi
fullmikið á hana, — þeir eru auð-
vitað forvitnir og svo sjá þeir,
að hún er Gyðingur. Og Gyðing-
ur vekur eftirtekt í dag.
Þau fara út úr bílnum og heilsa
öllum með handabandi. Buttler
kynnir Mirjam fyrir þeim, og þeir
heilsa henni með þéttu handtaki.
Nokkuð eru þeir þó á báðúm átt-
Lm, en þedr sjá, að róðsmaður-
din er mjög vingjamlegur og
'Icurteis. Þeir gera eins og hann.
Georg ekur bílnum inn í Lál-
skúrinn, og ButtLer þarf margt að
skrafa við karlmennina.
María bdður með öndina í háls-
Sium eftir því að þau komi inn.
— Nei, gott kvöld, Maria. En
hvað þú ert blómleg og ungleg —
icð minnsta kosti tíu árum yngri
|en síðiast, þegar ég sá þig. Hlvem-
|ii ferðu annars að þvi að vera
alitaí svona ung og falleg? —
Frúin heldur lengi í hendina á
Maríu og þrýstir hana innilega.
— Hlérna sérðiu vinstúlku mína
— já mjög góða vinstúlku, segir
frúin um leið og hún kynnir Mir-
jam. — Hún heitir ungfr. Mirjam
og er alla leið frá sjálfri New
York — hugsað'u þér.
Nú er Maríu nóg boðið — frá
New York, þar sem skýjakljútfam
ir eru og allt það. Minna mátti
nú gagn 'gera. Aldrei yrði hún
svo fræg að komast þangað, en
Ihún hefir lesið og heyrt mikið
um þessa miklu borg.
María er orðlaus, stendur bara
og horfir á þessa fríðu og fallegu
stúlku frá stórborginni. — Já,
hún sér og heyrir margt nýtt í
dag, enda hafði hún „fundið
þetta á sér“ í morgun. Hlún er
sannarlega fegin því, að „Jómfrú-
búrið“ er tilbúið handa þessari
fínu New Yorkstúlku. Hún hlýtur
:að vera bæði fín og vandlát, úr
jþví að hún er þaðan — hvað
jer að spyrja að því. —
j Frú Buttler hleypur úr einu
;annað, eins og hún er vön. Hún
ihefir engan tíma til þess að bíða
jeftir svari við öikun þeim spurn
'inguim, sem hún lætur rigna yfxr
ÍMaríu. — Hún verður alltaf svo
•bamalega glöð, þegar hún kemst
iút á búgarðinn. Þá þarf hún a‘5
fá að vita um allt og hefir áhuga
á öllu — kúnum og svínunum.
hænsnunum og hesh.num, garð-
inum og . . .
— Hivað eru kálfarnir annars
margir núna? —Áður en hún
fær svar, spyr hún um þann
brúna. Hún snýr sér að Mirjaxn oa
segir henni, að sá brúni sér sinn
uppaiialdshestur. Honum hefi allt
af verið beitt fyrir léttivagniuum
í gamla daga og hafi allíaf orðið
svo feginn að losna við plóginn.
Hún segir Mirjam frá því, hvern-
ig sá brúni hafi lifnað við þegar
silfurslegnu aktýgin voru lögð á
hann og honum beitt fyrir létti-
vagninn. - Honum hefði þótt
heldur en ekki gaman að spretta
úr spori með laufléttan vagninn,
sem var á gúmmflijólum, og flaug
yfjr alit, sem fyrir var.
— Þá var nú gaman að ldfa og i
sá brúnj var dásamlegur, segir
frú Buttler með söknuði í rödd-
inni.
— En nú gleymi ég alveg að
sýna þér húsið, Mirjam. Það er
ekki að spyrja að því, þegar égfer
að tala um gamla daga, — það
voru mínir dagar. Nú er ég orðin
gömul og skil ekki allt þetta nýja.
Þær höfðu staðið í anddyrinu,
en nú tekur frúin undir handlegg-
inn á Mirjam og ledðir hana ;nn
x stofuna.
— María kallar hún, sjááð um
fötin okkar og töstouirnar á meðan
ég sýni ungfrú Mirjam húsið okk-
,ar.
— Komdu nú, Mirjam, — segir
iiún og leggur af stað á undan.
j — Sjáðu, er þetta ekki yndis-
legt! — Þú mátt trúa því, að hér
höfum við átt margar góðar stund
i'. Þeigar við erum orðin þreytt
i á borginni, förum við hingað.
Hrifning frúarinnar en 'in upp
gerð.
Þær fara í gegnum storar >s
bjartar stofur Húsgögnin eru göm
iul og virðuleg. Borðstofan og stón
salurinn eru aðskilin með súlum
og japönskum glervegg.
— Er þetta ekki yndislegt, seg-
ir frúin enn einu sinni. Hún dreg
ur Mirjam að einum vpsturglugg-
anum. Sólin er að setjast bak við
ásana í vestri.
— Er þetta kannski ekki fall-
egt? — Eg vildi að við mættum
vera hérna lengi í þetta sinn.
Frúin er klökk af gleði og hrifn-
ingu.
i Mirjam er aLvarleg í bragði.
— Þú ert svo raunamædd, kæra
|Mirjam. — Ja, — þú verður að
fyrirgefa hvað ég tala mikið um
alla heima og geima og allt það,
sem mér þykir vænt um, segir
frúin blíðlega. — Ég veit, hvern-
íg þér hlýtur að líða. En blessuð
f FERDAHANDBÚKINNI ERU
’ALLIR KAUPSTADIR OG
KAUPTÖN A LANDINU^

FERDAHANDBDKINNI FYL6IR HID4>
NÝJA VEGAKORT SHELL Á FRAM-
LEIDSLUVERÐI. ÞAÐ ER I STORUM
■Í5MÆLIKVARDA, Á PLASTHUDUDUM
PAPPIR OG PRENTAD í LJDSUM OG
LÆSILEGUM LITUM, MEÐ 2,6004%
STAÐA NÖFNUM
reyndu að vera ekki alltaf að
hugsa um þetta. Frúin leggur
handlegginn ástúðlega um mittið
á Mirj am.
— Það er skrítið, frú Buttler,
segir hún með daufu brosi, — en
ég verð a'lltaf þunglynd, þegar ég
'horfi á sólarlagið. Ég elska og
vegsama sólina. — Það er líklega
af því að ég befi aldrei fengið að
njóta hennar verulega. Líf mitt
ÚTVARPIÐ
Fimmiudagur 17. ágúst.
7.00 Morgunútvarp. 12.00 Há-
degisútvarp.
13.00 A frí-
vaktinm.
Kristín Sveinbjörnsdóttir stjóm-
ar óskalagaþætti sjómanna 14.
40 Við, sem heima sitjum Atli
Diafsson les framhaldssöguna
„Allt í lagi í Reykjavfik" eftir
Ólaf við Faxafen (8). 15.00 Mið-
degisútvarp. 16.30 SÍSdegisút-
varp. 1745 A óperusviði. Atriði
úr Tosca eftir Puccini. 18.15 Tll
kynnlngar. 18.45 Veðurfregnir.
19.00 Fréttir 19.20 Tllkynniégar.
19.30 Daglegt mál. Árni Böðvars
son flytur þáttinn. 19.35 Efst
á baugi. Björgvin Guðmutiðsson
og Björn Jóhannsson tala um
erlend málefni 20.05 Gamalt og
nýtt. Jón Þór Hannesson og Sig
fús Guðmundsson kynna þjóð-
iög 1 ýmiskonar búningi. 20.30
Útvarpssagan: „Sendibréf frá
Sandströnd" eftir Stefán Jóns-
son. Gísli Halldórsson les (16).
2100 Fréttir. 21.30 Heyrt og séð
Jónas Jónasson týkur för sinnl
um Suður-Þingeyjarsýslu 22.10
Einsöngur- Jussi Björling syng-
ur óperuaríur með hljómsveit
undir stjórn Nils Grevillius 22.
30 Veðurfregnir Djassþáttur Ól-
afur Stephensen kynnir 23.05
Fréttir í stuttu máll. Dagskrár-
lok
Föstudagur 18. ágúst.
7.00 Morgunútvarp. 12.00 Hádeg-
isútvarp.
13.15 Lesln
dagskrá
næstu viku. 13.30 Við vinnuna
Tónleikar. 14.40 Við, sem heim:
sitjum. Atli Ólafsson Ies fraxn
haldssöguna „Allt í lagi í Reykj:
vflc“ eftir Ólaf við Faxafen (9)
15.00 Miðdegisútvarp. 16.30 Síð
degisútvarp. 17.45 Danshljóm
sveltir leilka. 18 20 Tilkynningar
18.45 Veðurfregnlr. Dagskr;
kvöldsjns. 19.00 Fréttlr. 10.2(
Tiikynjningar. 19.30 íslenzk pres
setur. Séra Jón Auðuns dóm
prófastur talar um Reykjavík
20.00 „Öxar við ána“ Gömlu lög
in sungin og leikin. 20.30 Ú:
ferðabóik Sveins Pálssonai
Ágústa Björnsdóttir les. 20.4Í
Einsöngur. Pilar Lozenga syng
ur óperuaríur eftir Pucoini. 21
00 Fréttir. 2130 Vlðsjá 21.4!
Boskovsky hljómsveitin leiiku
létta tónlist eftlr Haydn o. fl
22.10 „Himinn og haf“, kafla:
úr sjálfsævisögu Sir Franci
Chichesters. Baldur Pálmasot
les sögulok 22.30 Veðurfregnir
Kvöldhljómlelka' Sinfónia nr
9 I D-dúr eftlt Gustav Mshlftr
1 23.40 Fréttir í stuttu mitþ
I skrárlok.