Alþýðublaðið - 08.01.1997, Blaðsíða 7
MIÐVIKUDAGUR 8. JANÚAR 1997
ALtADUBLAÐD
7
m i n n i n g
+
Þegar mér er hugsað til Sigfúsar
Daðasonar kemur æðruleysi hans
fyrst upp í hugann. Allt fas Sigfúsar
bar með sér að hann væri svo þaul-
kunnugur lögmálum mannlegs lífs
að ekkert gæti komið honum úr
jafnvægi. Ég veit ekki hvaðan hon-
um kom æðruleysið sem virtist um-
vefja hann. Mér fannst ætíð sem
það hæfi hann langt yfir allt hið
hvunndagslega en skapaði honum
um leið vissa fjarlægð. Því er það
svo, að þótt ég telji vináttu okkar
Sigfúsar hafa verið djúpa og ein-
læga þá gerði ég mér ætíð grein
fyrir því að myndi aldrei þekkja
manninn Sigfús Daðason til fulln-
ustu. En við það varð ég snemma
sátt.
Ég var hálfþrítug þegar ég kynnt-
ist honum og þrjátíu ára aldursmun-
ur gerði að verkum að samskipti
okkar minntu stundum á sérlega
gott feðginasamband. Þar ríkti hlýja
og blíða en einnig gleði og kátína. í
alvöruleysinu fórum við ekki var-
lega með orð, sem urðu bæði mörg
og gáskafull. Öðrum stundum tók-
um við orð ekki upp í kippum.
Sterkasta minning mín af sam-
skiptum okkar snertir dauða góðs
kunningja míns sem hafði þráð að
lifa en látist langt um aldur fram.
Ég var umlukin skelfilegri sorg sem
ég hélt í barnaskap mínum að tím-
inn gæti ekki læknað. Sigfús tók
undir handlegg minn og sagði: „Þér
líður ekki vel.“ Það var ekki spurn í
orðum hans og ég vissi að hann ætl-
aðist ekki til svars. Hann tók mig
að sér þennan dag, eins og svo
marga aðra daga, og ég man hversu
gott mér þótti að vera í návist hans
og hversu fegin ég var að fá að
ganga með honum í þögn. Og um
tíma gat ég hafið mig yfir sorg
mína og sú hugsun kom til mín að
ég ætti alltaf eftir að muna þessa
stund og vera Sigfúsi þakklát fyrir
að hafa gefið mér hana. En ég
þakkaði honum aldrei. Stundum er
of erfitt að þakka mönnum vináttu
þeirra.
En ég á honum ótal margt að
þakka: þolinmæðina sem hann
hafði með ákaflyndi mínu, hvatn-
inguna sem hann veitti mér margoft
og umhyggjuna sem hann ætíð
sýndi mér.
Fyrir þó nokkrum árum spurði ég
Sigfús hvort hann tryði á dauðann.
Hann leit á mig eins og hann væri
að gefa mér færi á að draga spurn-
inguna til baka. Ég setti upp
þrjóskufullan svip sem átti að gefa
til kynna að ég ætlaðist til svars.
Hann sá við mér og svaraði með
vangaveltum um hugmyndafræði
páfans. Ég tautaði nokkur orð í full-
vissu um vist í betri heimi og skáld-
ið svaraði með umburðarlyndri
þögn. Ég vil trúa því að í þetta eina
sinn í samskiptum okkar hafi ég
vitað betur.
Ég hef ekki kvatt Sigfús Daða-
son, bíð þess einungis að fá að
heilsa honum á ný.
Kolbrún Bergþórsdóttir
Árin fyrir 1960 er ég hafði óvænt
dottið inní hóp ungra skálda hér á
götunum, heyrði ég kunningja mína
tala af sérstakri virðingu um mann
nokkurn úti í París og væntanlegur
væri hingað heim. Þessi maður var
Sigfús Daðason sem þá hafði gefið
út eina ljóðabók, en dvaldist um
skeið við nám í Frakklandi. Svo
Sigfús Daðason
F. 20. maí 1928. D. 12. desember 1996
8BB
mikil var virðingin að sumir lækk-
uðu róminn þegar Sigfús barst í tal.
Sigfús kom og árið 1959 birtist
veigamesta frumsamda bók hans
Hendur og orð og þótti mikill feng-
ur. Sigfús varð ritstjóri Tímarits
Máls og menningar eftir heimkom-
una og reyndar var sagt að Kristinn
E. Andrésson hefði útnefnt hann
eftirmann sinn hjá útgáfunni einnig.
Ungir menn birtu gjarnan ritverk
sín í Tímaritinu og höfðu því oft
viðkomu á skrifstofum þess. Er ég
var spurður hvort ég hefði hitt Sig-
fús og kvað nei við, var ég eindreg-
ið hvattur tilað láta af því verða.
Það var því með nokkuð hálfum
huga að ég knúði loks dyra hjá Sig-
fúsi, því ég vissi ekki hversu slík-
um manni líkaði að vera truflaður
við störfin af mér. Sá uggur hvarf
um leið og dyrnar opnuðust, enda
skemmst frá því að segja að varla
hefur mér í annan tíma verið tekið
af svo kurteislegri hlýju af ókunn-
ugum manni.
Ljóð Sigfúsar og önnur ritverk
hans bera vandað svipmót franskrar
hugsunar og evrópskrar heimspeki í
ríkara mæli en hér þekktist og segja
má að hann hafi jafnvel borið þau
sömu einkenni utaná sér og í fari
sínu. Hann var líka óvenju heill
maður og sjálfum sér samkvæmur á
alla lund. Ekki fór svo að Sigfús
yrði arftaki Kristins hjá Máli og
menningu. Hann hraktist þaðan eft-
ir ágæt störf við Tímaritið og tel ég
það ómældan skaða. Hann vann
síðan við þýðingar og kennslu og
rak um skeið eigin bókaútgáfu.
Þýðingar Sigfúsar bera sömu ein-
kenni og annað sem hann sinnti. Að
öðru ólöstuðu þykir mér mest um
vert vandaða þýðingu hans á Út-
legðarbálkum Saint-John Perse sem
út kom árið 1992. Sigfús var aldrei
heilsuhraustur og stríddi við erfið
veikindi síðustu árin. Við og við
gafst þó tækifæri tilað mæta honum
á götu og skiftast á nokkrum mergj-
uðum setningum. Síðast hitti ég
hann í Bankastræti fyrir fáeinum
vikum. Sá fundur var að því leyti
sérstakur að báðir þögðu. Var líkt
og undarlegur grunur flögraði um
stéttina. Svo ýfti Sigfús hendi með
þeim orðum að hann þyldi ekki að
standa úti í kuldanum.
Ekki skal ég reyna að meta það
hér og nú hversu ræst hafi þær
væntingar er menn gerðu sér við
heimkomu Sigfúsar forðum. Mér
sýnist þó að áhrif hans hafi orðið
minni en efni stóðu til. Vafalaust
eiga veikindi þar hlut að máli en
fyrst og fremst sú menningarlega
útlegð sem hann dæmdist til á síð-
ari árum og hann bar með reisn ein-
sog veikindin. Ég hygg þó að áhrif
Sigfúsar eigi eftir að vara lengur en
margt það sem meira hefur borið á í
samtímanum. Hvað sem öllu líður
hefur enn fækkað viðmælendum
hér á götunum og enn myndast autt
rúm sem ekki verður fyllt.
Jón frá Pálmholti
Sambandsstjórn SUJ
Ákveðið hefurveriðað haldasambandsstjórnarfund SUJ laugardaginn 11. janúar. Fund-
urinn verður haldinn í aðstöðu Alþýðuflokksins í Kópavogi, Hamraborg 14a, og hefst
hann klukkan 14.00, stundvíslega. Fulltrúar skulu mæta eða boða forföll ella. Seturétt
eiga framkvæmdastjórn, formenn félaga, auk eins fulltrúa félags fyrir hverja 50 félags-
menn auk þeirra er starfa í málstofum sambandsins.
Dagskrá:
1. Venjuleg fundarstörf.
2. Stofnfundur Grósku.
3. Önnur mál.
Að fundi loknum mun Knattspyrnumót SUJ hefjast klukkan 16.00. Við hvetjum öll aðild-
arfélög til að senda í það minnsta eitt lið sem skipað skal þremur leikmönnum. Nánari
upplýsingar verða veittar á skrifstofu SUJ á milli 10-14.00 alla virka daga og 20-22.00 á
kvöldin.
Að lokum munu ungir jafnaðarmenn í Kópavogi standa fyn'r
einhverri skemmtun um kvöldið.
Kolbeinn H. Stefánsson
Framkvæmdastjóri SUJ \