Alþýðublaðið - 14.01.1997, Blaðsíða 7
ÞRIÐJUDAGUR 14. JANÚAR 1997
ALÞÝÐUBLAÐK)
7
m e n n i n g
Hrafn Gunnlaugsson: Ég fór og ræddi við prófessorinn sem er stór og mikil negrakerling - það gætu þrír menn
staðið inní henni - ægilega stór og mikil.
■ Hrafn Gunnlaugsson kvikmyndagerðarmaður er nýkominn
heim frá Havana þar sem hann laukfyrsta stigi í spönskunámi
Castrohefur verið að
próvókera ameríkanann
- segir Hrafn Gunnlaugs-
son kvikmyndagerðar-
maður: „Þess vegna
beinist athyglin að
Kúbu."
„Já, ég káraði rétt fyrir jólin og er
ánægður með að eiga þessa diplómu.
Þar er sagt að ég hafi stúderað í
október og nóvember og lokið 1.
stigi fyrir útlendinga við Háskólann í
Kúbu. Þetta var mjög skemmtilegt,"
segir Hrafn Gunnlaugsson kvik-
myndagerðarmaður sem er nýkom-
inn til landsins eftir strangt spönsku-
nám við Háskólann í Havana. Kúba
hefur verið mikið í fréttum vegna
erja við nágrannaríkið Bandaríkin.
En þeir atburðir tengjast þó veru
Hrafns þar í engu.
„Ég var gestur á kvikmyndahátíð á
Puerto Rico og leiddist. Þá sá ég
auglýsta helgarferð yfir til Kúpu, fór,
skoðaði mig um og hitti allskonar
fólk. Þá var mér sagt að þar væri
ágætt ástand á öllum háskólastigum,
þeir eru góðir í menntuninni á Kúbu
þó að þar sé mikill skortur. Ég fór og
ræddi við prófessorinn sem er stór
■ Greinar eftir Þór-
hall Vilmundarson
Nýjar
túlkanir á
örnefnum
Örnefnastofnun Þjóðminjasafns
hefur gefið út Grímni, rit um nafn-
fræði, og geymir það þrjár ritgerðir
eftir Þórhall Vilmundarson prófessor,
auk viðbótar við safn til Islenskrar ör-
nefnabókar.
Fyrsta greinin ber titilinn Njörður í
Nóatúnum og þar fjallar Þórhallur um
orðið Njarðvík og Njarðarörnefni á
Norðurlöndum. „Þau ömefni eru þó
nokkur og hafa verið skýrð út frá
goðsheitinu en ég hef aðra skýringu,
sem sagt þá að fastsamsettu nöfnin
eins og Njarðvík hafi upphaflega verið
Nærvík, en goðsheitið hafi síðan
þrengt sér inn í nafnið,“ segir Þórhall-
ur. „Ég velti því fyrir mér hvort ekki
geti verið að Njarðar-nöfnin norrænu
eigi yfirleitt rætur að rekja til afstöðu-
orða eins og nær-, neðri- og niðr-.“
Önnur greinin fjallar um Hjömnga,
kletta sem bera það heiti og eru á
Sunnmæri í Noregi og Breiðafirði.
Mynd af óðinshana eftir E.C.L. Moltke stiftamtmann prýðir forsíðu Grímn-
is, en í ritinu fjallar Þórhallur Vilmundarson meðal annars um tilurð nafns-
ins.
„Þegar Hjörungamir em bomir saman
kemur í ljós að þeir em ekki líkir að
lögum og geta varla talist sverðslaga,
en eiga hins vegar sameiginlegt að urn
er að ræða sker sem fara flest í kaf á
flóði. Sú spurning vaknar hvort ör-
nefnið sé ekki myndað af nafnorðinu
kjorr „sverð“ og merki skerjanaggar
sem geti stungið bátinn eins og
sverð,“ segir Þórhallur.
Síðasta greinin tjallar um tilurð
orðsins óðinshani. „Það hefur verið
skýrt út frá goðsheitinu Óðinn,“ segir
Þórhallur. „en ég tel það kornið af lýs-
ingarorðinu óðinn. sem þýðir óður,
það er að segja að átt sé við f'ugl sem
dýfir nefinu ótt og títt í vatnið. Síðan
hafa menn lesið goðsheiti út úr orðinu
óðinshani."
og mikil negrakerling - það gætu
þrír menn staðið inní henni - ægi-
lega stór og mikil. Mér leist bara svo
vel á þetta að ég sló til. Ég hafði allt-
af ætlað mér að taka smá frí og gera
eitthvað í líkingu við þetta. Námið
var mjög stíft, frá átta til tvö á dag-
inn.“
Þannig að þú ert vel mellufœr á
spönsku?
„Eigum við ekki að segja að ég
hafi lært málfræðina og gmndvöllinn
en svo er þetta spumingin um að æfa
sig. Reyna að tala við spænskumæl-
andi fólk. Mig langar til að fara aftur
og taka næsta stig, það er hægt að
taka þrjú stig.“
Ég hef alltaf elskað Pablo Nemda
og Gabriel Garcia Lorca. Þetta em
þeir höfundar sem ég held mest uppá
og mig hefur alltaf langað til að lesa
þá á frummálinu, kannski með smá
hjálp. Ef maður hefur frumtextann
og einhverja þýðingu, átta sig á þvr
hvemig þetta er hugsað. Svo er líka
ágætt að prufa það aftur núna þegar
maður er að nálgast fimmtugt að
setjast á skólabekk: Hvernig það er
að þurfa að þjálfa hausinn, muna og
svona.“
Varstu prúður nemandi?
„Ja, alltjent kláraði ég þetta. Ég
held að það haft verið einir 19 sem
bytjuðu en ekki nema 7 sem klámðu
próf. Menn byrja oft r' svona og svo
finnst þeim þetta of mikið, að vera
kannski að stanslaust frá þvr eld-
snemma á morgnana fram á miðjan
dag til að ná próft. Sumir fara nú líka
í þetta fyrir forvitni - frnna lyktina af
spönskunni. En ég er yfrrleitt mikill
athafnamaður og ef ég fer í eitthvað
tek ég það dálítið str'ft."
Lentirðu ekki i einhverjum œvin-
týrum þama á Kúpu?
„Maður gerir ekki mikið þegar
námið er þetta stíft. Svo var ég að
ganga frá mr'num kvikmyndahandrit-
um og öðm. Það er ágætt að skrifa
þegar maður er t' umhverfi þar sem
ekkert truflar; enginn sími, engir vin-
ir né fréttir af kjarabaráttu. Þá verður
manni oft ansi mikið úr verki.“
En Kúba er mikill suðupottur?
„Það er náttúrlega allur 3. heimur-
inn, ekkert frekar Kúba en aðrir stað-
ir. Ef þú ferð til dæmis niður til Kól-
umbt'u eða hvert sem er r' Mið-Amer-
íku, það er voðalega mikið að gerast.
Athyglin beinist að Kúbu þvr Castro
hefur verið að próvókera Ameríkan-
ann. Ef það væri ekki væri Kúba eins
og hvert annað S- Ameríkuríki. Við
fréttum núna af Perú af þvt' að þar
vora einhverjir gt'slar teknir í sendi-
ráði. En þetta er mjög heillandi
heimur og gaman að vera þarna.
Fólkið er svo lifandi, elst upp við
tónlist og dans.
Ert þú alkominn heim?
„Ég er kominn r bili. Mig langar
að sjá til hvort ég ræð við að komast
þangað aftur. Ef mér verður boðið á
einhverja kvikmyndahátr'ð þarna í
nágrenninu, skrepp ég yftr.“
Þú nefndir kvikmyndahandrit. Er
eitthvað á döfinni hjá þér íþeim efn-
um?
„Maður talar ekki um ófædd böm,
maður lætur þau fæðast." ■
9ÚTBOÐ
Innkaupastofnun Reykjavíkurborgar f.h. sjálfseignastofn-
unarinnar Skógarbæjar óskar eftir tilboðum í tæki og
stálborð í stóreldhús fyrir hjúkrunarheimilið Skógar-
bæ að Árskógum 2 í Reykjavík.
Útboðsgögn fást á skrifstofu vorri gegn kr. 10.000 skila-
tryggingu.
Opnun tilboða: fimmtud. 23. janúar 1997, kl.11:00 á
sama stað.
F.h. Gatnamálastjórans í Reykjavík er óskað eftir tilboð-
um í gatnagerð og lagnir í nýtt íbúðahverfi. Verkið
nefnist „Víkurhverfi 3. áfangi (Gautavík)".
Helstu magntölur eru:
7m götur: u.þ.b. 70 m
6m götur: u.þ.b. 370 m
Holræsi: u.þ.b. 1.300 m
Brunnar: u.þ.b. 36 stk
Púkk: u.þ.b. 540 m2
Mulin grús: u.þ.b. 2.730 m2
Útboðsgögn verða afhent frá þriðjud. 14. jan. n.k.
gegn kr. 10.000 skilatr.
Opnun tilboða: fimmtud. 23. janúar 1997, kl. 15:00
á sama stað.
F.h. Byggingadeildar borgarverkfræðings er óskað eftir
tilboðum í vinnu og efni við dúkalagnir 1997 í ýmsum
fasteignum Reykjavíkurborgar.
Útboðsgögn verða seld á kr. I.OOO,- frá kl. 12:00
mánud. 13. jan. n.k.
Opnun tilboða: þriðjud. 28. janúar 1997, kl. 14:00 á
sama stað.
F.h. Byggingadeildar borgarverkfræðings er óskað eftir
tilboðum í endurmálun á grunnskólum Reykjavíkur.
Útboðsgögn verða seld á skrifstofu vorri á kr. 1.000,-.
Opnun tilboða: miðvikud. 29. janúar 1997, kl. 11:00
á sama stað.
INNKAUPASTOFIMUN REYKJAVÍKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3-101 Reykjavík
Sími 552 5800 Bréfsími 562 2616