Tíminn - 20.08.1969, Page 11

il
1B3ÐVIKUDAGUR 20. ágúst 1969.
í DÁG
TÍMINN
í DAG
er miðvikudagur 20. ágúst
— Bernharður ábóti
Timgl í hásuðri kl. 19.06.
Árdegisháflæði í Rvík ld. 10.40.
HEILSUGÆZLA
SlökkvllíSia og sfúkrablfrelðir. —
Slml 11100
BDanasiml Rafmagnsveitti Revk|a.
vfkur 6 skrifsfofutfma er 18222
Nætur. og helgldagaverzla 18230
Skolphrelnsun allan sótarhrlnglnn
Svarað I sima 81617 og 33744.
Hltaveltubllanlr tilkynnlst * slma
15359
Kðpavogsapótek optð vlrka daga frá
kl. 9—7, laugardaga frá kl. 9—14,
helga daga frá kl. 13—15.
Blóðbanklnn tekur á mótl blóB-
gföfum daglega kl. 2—4.
Næturvarztan I Stórholtf er opln frá
mánudegl tll föstudags kl 21 á
kvöldtn tll kl. 9 ð morgnana
Laugardaga og helgldaga frá kl
16 á daglnn til kl 10 á morgnana
SfúkrablfreO • HafnarfirSI f slma
51336
StysavarSstofan • Borgarspftalanum
•r opln allan sólarhrlnglnn AS
•ins móttaka stasaSra Slml 81213
Nætur og helgldagalæknlr er
tlma 21230.
Kvöld. og helgidagavarzla lækna
hefst hvern vlrkan dag kl. 17 og
stendur til kl. 8 að morgnl. um
helgar fré kl. 17 6 föstudags
kvöldl til kl. 8 6 mánudagsmorgni
Slml 21230.
I neySartllféllum (ef ekkl næst tll
helmlllstæknls) er teklS á móti
vltfanabeiSnum é skrifstofu lækna
félaganna i slma 11510 frá kl
8—17 alla vlrka daga. nema laug
ardaga, en þá er opln læknlnga
stofa a? GarSastræt) 13, á hornl
GarSastrætls og Flschersundsi
frá kl 9—11 f.h slml 16195 Þa»
er elngöngu teklS á móti belSn-
um um tyfseSla og bess héttar
AS öSru leytl vlsast tll kvöld- og
helgldagavörzlu
Læknavakt i HafnarflrSI og GarSa
hreppl Opplýslngar > lögreglu
varSstotunnl stm' 50131. og
slökkvlstöSinni slmi 51100
Kvöld- og helgidagavörzlu vikuna
17. til 24. ágúst, annast GarSs-
apótek og Lyfjabúðin ISunn.
Næturvörzlu I Keflavík 20. ágúst
annast Kjartan Ólafsson.
ÁRNAÐ HEILLA
75 ára or i dag 20. ágúst, frú
Hervör Frímannsdóttlr frá Húsavík,
nú til heimilis, ÖndólfsstöSum I
Reykjadal SuSur-Þilngeyjarsýslu.
FLU GÁÆTL ANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug:
Gullfaxi fór til Glasgow og Kaup-
mannahafnar Id. 08,30 í morgun.
Væmitanilegur aftur til Keflavíkur
M. 18,15 í kvöld. Fer til Osló og
Kaupmannahafnar kl. 15,15 á morg
un. — Fokker Friendship flugvél
félagsiins fór til Færeyja kl. 08,00
í morgun og kom tii Reykjavíkur
kl. 18,00 í dag.
Innanlandsflug: I dag er áætlað
að fljúga til Akureyrar (3 ferðir),
til Vestmannaeyja (2 ferðir), Húsa
vikuir, ísafjarðar, Patreksfjarðar og
Sauðárkróks.
ORÐSENDING
gaulcana ykkar, eða hvaða tegund,
sem þlg eigið. Munið að sýna þeim
ástúð og umhyggju, hreinlæti og
hafa nægan og fjoibreyttan fríát
og vítamín, líka í drykkjarvatnið og'
alltaf að hafa kalkstein > búrinu.
Því hvað er ömurlegra en að vera
lokaður innl i þröngu og óhreinu
búri, og búa við fæðuskort og alls
konar sjúkdóma sem jafnvel dregur
til dauða. Getur nokkur verið svo
samvizkulaus eða tllfinningasljór?
Hugslð mlnna um ykkur sjálf, og
gerið meira fyrlr þessa málleysingja
því hvað er yndislegra en hafa í
kringum sig dýr og fugla, sem mað
ur veit að líður vel líkamlega og
andlega.
Það er míkil ábyrgð að hafa und
ir hendi lifandi dýr og fugla, sem
guð hefur treyst okkur fyrir.
Foreldrar, munið að láta ekkl
börn ykkar hafa lifandi dýr og
fugla fyrir leikföng.
Fuglavinur.
SJÖNVARP
MIÐVIKUDAGUR 20. ágúst
20.00 Fréttir
20.30 Hrói Höttur
Garpurinn
Þýðandi: Ellert Sigurb.son.
20.55 Dönsk grafík
Þetta er fyrsta myndin af
fjórum, sem greinir frá þró
un svartiistar i Danmörku.
Þýðandi Vilborg Sigurðar.
dóttir (Nordvision —
Danska sjónvarpið).
21.10 Orð okkar eru áminning
(Wir Wunderkinder)
Þýzk kvilunynd gerð árið
1958 og byggð á skáldsögu
efti> Hugr Hartung.
Leikstióri Kun Hoffmann.
Aðaihlutverk: Johanna von
Koczian, Hans Jörg Felmy,
Vera Frydtberg og Robert
Graf. — Myndin fjallar um
ýmis undui og stórmerk’,
sem þýzka þjóðin hefur lif-
að á bessari öld
Húa rekur sögu tveggja
skólahræðra. þeirra Brunos
Tiches og Hans Bneckels. og
lýsir ólíkum viðbrögðum
þeirra við atburðum aldar-
innar Býðandi: Bríet
Héðinsdóttir.
!.45 Dagskrárlok.
20
Og með sj'álfrd séir bætti hiún við:
— Já, ég var hrædd. Það er ég
eimniig í da@, eo á annam hátt.
Hrædid.
Hann Skyldii, hvað hún var að
huigsa. — Ég hiafðj það á tálfinn-
inguinni að þú værir hrædd við
mianininn þinn. Það var heimisikuJeg
hugmnymid. Jæja, dneJdotu þetta þá
niúma.
Orð hams vökltiu reilði hjá hemmi.
— Nei, ég dreOak það elklki. Ég er
aillis etoki hrædid við þiig. Hvað ætti
ég að vera hrædd- við? Ef þú vilt
haga þér ba’malega. þá þú um
það. Ég er akkii hrædd við börn.
Andliit hans varð stouiggaiegt. —
KaMar þú mdg baim? Eg er að
minnista toosti ekiki svo mikið bam,
að ég geti ekki séð í gegmum þig,
mín kæra. Ég skaj gjamam viður-
ikenna, mér urðn á mistölk til þess
að byrja mieð. Ég spurði sjálían
miig hvað eftir aniniað, hvers vegna
þú hafnaðir mér eins og þú gerðir.
Var það mögulegt að þú, konan
mín, gætár eitt auignablik látið þér
detta í huig að ég vœri eiturbyrl-
ari, morðimgi — O’g þar á ofan
föður og bróðiurmorðimgi. Það var
eikki hu’gsanlegt, ef þú raunve’.'U-
Lega elskaðir mig. Eðlilega komst
ég að þeitrri niðurstöðu, að þú
eiskaðiir máig ©kki. Hann lyfti glasi
sínu. — Skál fyrir hjónabandi
okfcar! -....
Mary fór að gráta. — Mér þyk
ir þetta mjög leitt, saigði hún. —
Ég hefði aldrei átt að giftast þér.
Fyririgefðu!
Nú, já, þú sérð eftkr því! Hamr,
hló oig hellti kaimpaadná aftur í alae
sitt. Hún hugleiddi hivort hann
myndi hafa drutokið strax um morg
uminn, og komst að þeirri niður-
sitöðu að svo myndii vena.
Eaimon haJILa'ði sér fram og
horfði beint í aiugu henmair. —
AngeJa hefur sagt mér, að þú og
Liam ætluðúð saman út að nýju.
Er ed’ttlhyað á imiJJi yJckar?
Mary vairð fynst al' iig uitan við
si'g, en vairð svo ofsaireið.
— Um hivað ertu að tala? 4ð
eitthivað sé miffi min og Liam?
Hvernig vogar'ðu þér . ..
Bamn hneygði höfuðið alivairlega.
— Ég hel augu í höfðinu. Ef þú
segir eiitth’vað gamiansamt, er það
átvalilít tál Liam. Og það er Liiarn,
sem þú brosir tóJ. Hamn sJó hnef-
amum í borðið. — Hvers vegna
gerirðu það? Geturðu sagt mér
það! Hrvens vegna brosir þú tii Li-
am, en eddki tíi mamnisins þíns? Það
er Eamom, sem þú ert gift. Get-
urðu eJdki líðið mig? Hamn reís
svo snöggJega upp, að við lá að
litóia borðið, sem þau sátu við yllti
um kolJ. — Það er ég, sem þú ert
gilfit.
Tárin streymdu niðlur kinnar
Mary. — Fyrimgefiðu! Fyririgefðu!
Heyrirðu það: Fyrirgefðu! Ég skal
gea aJlt sem þú krefst af mér til
þesis að bæta fyrir þetba. Ég skaj
fana í buruu. Ég skal stoilja við
þig. Þú gettir sjálfur tekið ákvörð-
uniima. En fyrirgefðu!
Hann gekk tíl henniar, og henni
varð ijóst að hann var ofsaneiður.
Auguasivipiur hans var harður <>g
ískaJdur. Amiditítíð var fölt, og gang
ur hans var óstöðugur. Hann
teygði handleggiinn fram eftír
henmi, dró hana upp úr stólnuim
og faðmaði hana ofsaJega. Hún
reyndi að snúa sér frá honium, en
hann greip undir höku henmar og
sneri amdliti hennar þamnig, að
varir þeirra mættust.
Útidyrabjiatían hringdi með
stehkum hljóm.
Bamon sneri sér snögglega við.
Mrs. Oatíiahan kom úr gamgimum
og leit iinn tiJ þeirra. DyraibjiaJian
’hriingdli að nýju.
Eaimon sJepptá Maxy svo snögg-
lega, að hún var nærrá dottin!
Mrs. CaJJahara sneri við og geikk
til aðaldyrainna. Eamon stóð í
sömu sponum og hlustaði með eftir
væmitimigu á svip.
Það er llögregiam Mr. Eamon,
sagði ráðlsJconan og sneri sér að
honium án þess þó að títa á hann.
— Þeir óska eflbir því áð taJa við
Mrs. Doyile.
Fahey lögreglustjórj kom imn á
eftír henni. Við vtíijnm gjarnan
taJia við yður eimniig Mr. Doyle og
við bnóður yðar og systur.
Mary fékk ofsaiegam hjarbslátt
Og stiinig fiynir brjóstið svo hún
þrýsti hieindi á það. Verkurinn
hvarf, en ónotailag óttaittífinning
greip um hamia. Hún stóð ei’ns og
stednigervingur meðan frú Cailla-
han tólk yflinbafiniir lögreglumann-
anmia. Sá, sem kom með Fahey
var háttsettur í ley'niiögi’egJU’nni.
en bún munidj eikflai nafn hans. Ea-
mon sendá fmi Oatíiaham upp aftir
Angeflu, og flór með Mary inn í
diagstofiumia. Hann var öruiggur og
rólegur í fasi, og hún reyndi að
sýniast jiafn rðleg. En henni var
erfiitt um það, hendur henmiar
tiitruðu og fæiturnir voru til-
finnimgaJausir famnst hienmd þegar
hiún gefldk.
Þegar lögregluforinginn sá að
þau voru öl kom'im í stofuna, dró
hann - símstoeyti up p úr stojalatösku
sinni. Hamn hélt því á miffi fingra
sér, án þess að opea það. Svo kom
hamn beint að erindimu.
— Ég hef gerzt svo djarfur, að
Leita upplýsdnga beimf hjá lögregl-
unnd í Boston, Mrs. Doyle. Þér
rnunuð sjáLBsagt geta skilið, að
við hötfum álhuga fyrix að þetokia
lítidsháttar fortið aJÍLra þeirra, sem
dveLja hér í Doylescourt.
Earnon ræJcsti sig harkalega.
Mary, sem sat í sóíamim vdið hlið
AmgeÍLu, varð alveg máttfliaus.
— Að sjáilfsögðu, og það er ég,
sem þið vdtóð minmst um.
Hamm beetó á símstoeytið. —
Upplýsingiarnar segja, að þér hafi'ð
aiLdrei átt í útistöðum við logregl-
umia,
Mary kyogdi munnvaitni. Það
var hlœgilegt að vera svona ótta-
slegin. — Nú, efckd það? En ég
get vel skiliið, tið það segd yður
elkfld milkflð. Ef þér vdljið rauniveru-
lega vdta eitttovað um fortíð mína.
aettuð þér hefldiur að lei'ta ttí ein-
bvers, sem þekflcir mig. Ttí dæmis
sysbur mdmnar, eðia húsráðskomu
okkar. Mary famn að rödd henn-
ar hljómaði af móðgun.
— Ég hef reynt að komast í
samband við systótr yðax — er það
ekflci Mrs. Steven Johnson? En þ-3
var efldci hægt að hafa upp á henni.
Eamon gredp fram í fyrir hon-
um — með redðtíegri röddu. —
Á þetta að býða, að þér bendlið
koniuma mína í samband við það,
sem hér hefiur gerzt? Þér hliótið
að vera geðveiflour maður. Hvað í
veröldimmd ætti af fá M-ary ttí þess
að firemja rlíka glæpi.
Lögregluforinginn stundi. —
Ég hef ekflci funddð nokkra ástæðu
ttí þess að vantó'eysta frú yðar.
AlLs engia.
— Nei, auðvátað efldki. Ang’eLa
hafði risið á fætur. Hún var
kflædd í hivítan kjól og ledt mjög
veJ út
— Ég hrimgdi ttí Kellys lög
fræðings. Þér fáilð enga heimiid
tifl bess að taJct Mary með vðu’
Eamon var orðinm náfölur >s
ofsareiður.
Lögregluforingdnn hieypti brún
um. — Hef ég sagt aJð ég ætlaði
að hamdtáka frúrna? Mér hefur
dkfltí dottdð sJífltt í hug edtt augna-
þliflc. Ég reynd aðeins að kynna
mór ýmdislegt, sem ef ttí vití gæti
leitt ttí einhverra upplýsinga. E*>
miss Doyie. meðal anmiars, hivar
bjuggiuð þér þegar þér dvöldvsð í
Lomidmm?
AmgeLa, sem var ,á Leið út úr
stofunnd,_ stanzaði og sneri séa'
við. — Eg bjó á ýmisum stöðum
en lengst af Hadf MO’nm Streetí
Hvað er með það?
— Það er aðeirts nýtt spor, sem
■vdð reynum að sfíga, mdiss Doyfle.
— Þegar þér mr. Doyle, fóruð
tófl Ameríku, divölduð þér um
tíma í New York. Síðar fóruð þér
ttí Boston. Hvers vegna?
Eamón bedt á vörima. — Mér
bauðst góð atvimmia. Er noddkuð í
vegd með það?
— Ég er 'ðeiins forvitinn. Liam
bróðir yðar er hér ekM. Viíið
þór hvar hann er stadcLur.
Hane er í DubLin, og býr hjá
eimium músílofélaga simium, þegar
æfingai' stamda yfflir. Rödd Angelu
var hvatskeytleg. — Óskið þér að
fá mafm og hehndlisfanig?
— Þakka yður fyrir, ekk, í auigna
bLtíoinu. Faibey lögregfluforimgi
brostí. Hann minnti Mary á úlfinn
í rúmi ömmunmiau' i æfimtýrinu um
Rauðhettu. Hann brositá enn, þeg-
ar hanm reis úr sæti sínu og sagðd:
— Þöfck fyrir, ég held JS þetta
sé nóg í biM.
— Skyldd það vema, sagði
Amgela kaldnanaflega.
— Ég held, að við gerurni etotoi
annað í diag, sagðd Fahey, við iát-
um heyra firá okfkur sedmna, sagði
hann í dyrumum Enginm svaraði
honum.
Mary stóð hreyfimgarLauts með-
an þedr voru að fara. Síðan sneri
HLJÓÐVARP
Miðvikudagur 20. ágúst
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir. Tónleikar 7,30
Fréttir. Tónleikar 7,55 Bæn
8.00 Morgunleikfimi Tónleik
ar 8,30 Fréttir og veður
fregnir. Tónleikar. 8.55
Fréttaágrip og útdráttur úr
'orustngreinum dagblað-
anna. Tónleikar 9.15 Morg
undstund bamanna:
12.15 Hádegisútvarp
Dagskráin. Tónleikar. Til-
kynningar 12.25 Fréttir og
12.50 Við vinnuna. Tónleikar.
14.40 Við. sem heima sitjum.
150.0 Miðdegisútvarp
Fréttir. Tilkynningar. Létt
lög:
16.15 Veðnrfregnir.
Klassísk tnnlist
17.00 Fréttir
Norræn tónlist
17.55 Harmnnikulöe. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir TUkvnningar.
19.30 Á líðandi stund
Helgi Sæmundsson ritstjóri
rabbar v»ð hi»stendur.
19.50 .Ivan ffrimmi“ svíta eftir
Rimskv Knrosknff.
20.10 Sumarvaka
21.30 Útvamssagan:
„Leyndarmál Lúkasar" eftir
Ignazio Silone. Jón Óskar
les (4).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Kvnidsagan: ,Ævi Hitlers“
eftlr Knnrná Oeiden.
Sver-I» s >”H4»«nn Ságu
fræ*in«u»» >es (4).
22.35 Á elleftn stunfl
tónlist af ýmsu tagL
23.20 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.