Morgunblaðið - 12.06.2001, Blaðsíða 29

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 12. JÚNÍ 2001 29
HYDRADERMIE
sérhæfð meðferð fyrir þína húð

Hreinsar, endurnýjar og rakamettar húðina.

Húðin verður áferðarfallegri og viðheldur
fegurð sinni.
Maski fylgir Hydradermie meðferð hjá eftirtöldum
Guinot ráðgjöfum.
Reykjavík og nágrenni
Salon Ritz, Laugavegi 66
Húð og Nudd, Austurstræti 17
Þú um þig, Lóuhólum 2-6
Ársól, Grímsbæ v/Búsatðaveg
Gyðjan, Skipholti 50
Mist, Spönginni 23
Ásýnd, Starmýri 2
Guinot-M.C, Grensásvegi 50
Hrund, Grænatúni, Kópavogi
Fatima, Þverholti 2, Mosfellsbæ
Þema, Reykjavíkurvegi 64, Hafnarfirði
La Rosa, Garðatorgi, Garðabæ
Landið
Gínó snyrtistofa, Hornbrekkuvegi 16, Ólafsfirði
Fegurð, Brekkugötu 9, Akureyri
Nudd- og snyrtistofa Lilju, Dynskógum 6, Hveragerði
RÍKISSTJÓRNIN sem Timothy
McVeigh fyrirleit svipti hann lífi
með lyfjagjöf á hádegi í gær og
tók líf hans í
staðinn fyrir þau
168 sem hann tók
þegar hann
sprengdi í loft
upp skrifstofu-
byggingu í Okla-
hómaborg fyrir
sex árum.
McVeigh dó í
þögn, með augun
opin.
McVeigh var 33 ára. Í stað þess
að mæla síðustu orð skrifaði hann
niður ljóðið Invictus („Ósigraður“)
frá 1875 sem lýkur með þessum
línum: „Ég er meistari örlaga
minna; ég er kapteinn sálar minn-
ar.“ McVeigh var lýstur látinn
klukkan 7.14 í gærmorgun að stað-
artíma, eða klukkan 12.14 að ís-
lenskum tíma.
Aftakan fór fram í alríkisfang-
elsinu í Terre Haute í Indiana-ríki.
Í Oklahómaborg söfnuðust saman
um 300 eftirlifendur og ættingjar
fórnarlamba sprengjutilræðisins
og fylgdust með útsendingu frá af-
tökunni er send var um lokaða
sjónvarpsrás. Var sendingin dul-
kóðuð til að koma í veg fyrir hler-
un.
Tíu ættingjar fórnarlamba til-
ræðis McVeighs voru viðstaddir
aftökuna í Terre Haute, einnig tíu
fréttamenn og fjögur vitni sem
McVeigh hafði sjálfur valið. Þegar
hann hafði verið sprautaður með
lyfjunum horfðist hann í augu við
vitnin fjögur, svo við fréttamenn-
ina og loks horfði hann á litaða
rúðu sem kom í veg fyrir að hann
gæti séð ættingja fórnarlambanna.
Enginn lét tilfinningar í ljós
Meðal þeirra sem fylgdust með
sjónvarpssendingunni í Oklahóma
var Kathleen Treanor. Fjögurra
ára dóttir hennar, Ashley, og
tengdaforeldrar létust í sprengju-
tilræðinu. Þegar aftökunni var lok-
ið hélt Treanor á lofti mynd af
Ashley og sagði: „Ég hugsaði um
hana allan tímann.“ Treanor sagði
að enginn þeirra sem fylgdust með
sjónvarpssendingunni frá aftök-
unni hafi látið neinar tilfinningar í
ljósi.
Janice Smith, sem missti bróður
sinn, Lanny Scroggins, í sprengju-
tilræðinu, baðst fyrir ásamt börn-
um sínum við Þjóðarminnismerkið
í Oklahóma uns hún hafði fengið
fregnir af því að McVeigh væri lát-
inn. „Þessu er lokið,“ sagði hún.
„Við þurfum ekki lengur að hafa
hann á meðal okkar.“
Fylgjendur dauðarefsinga hóp-
uðust saman við fangelsið í Terre
Haute og héldu á skiltum sem á
stóð: „Minnumst fórnarlambanna“
og: „Þú skalt ekki mann deyða og
halda lífi.“ Hinum megin við háa
girðingu, u.þ.b. 400 metra í burtu,
voru andstæðingar dauðarefsinga
saman komnir, mun fjölmennari,
og héldu sumir á logandi kertum.
Einkennisklæddir fangaverðir
voru á verði á svæðinu á milli hóp-
anna.
McVeigh var fyrsti maðurinn
sem bandaríska alríkisstjórnin
hefur dæmt til dauða og tekið af
lífi síðan 1963. Yfir sjö hundruð af-
tökur hafa aftur á móti farið fram
á vegum yfirvalda í einstökum
ríkjum Bandaríkjanna síðan hæsti-
réttur Bandaríkjanna leiddi dauða-
refsingu aftur í lög fyrir 25 árum.
Í alríkisfangelsinu í Terre Haute
bíða nú nítján aðrir dauðamenn af-
töku á vegum alríkisstjórnarinnar.
Sú næsta er áætluð 19. júní þegar
taka á af lífi Juan Raul Garza,
fíkniefnasala og dæmdan morð-
ingja.
Dauðadómnum yfir Timothy McVeigh fullnægt
„Þurfum ekki lengur að
hafa hann á meðal okkar“
Terre Haute í Bandaríkjunum. AP.
Reuters
Shari Sawyer, sem missti móður sína, Doris Stratton, í sprengjutilræð-
inu í Oklahoma-borg, ásamt eiginmanni sínum, Jay, eftir að þau fylgd-
ust með lokaðri sjónvarpsútsendingu frá aftöku McVeighs.
McVeigh
og heitan eldinn að bindast al-
þjóðlegum samtökum eins og
NATO eða Sameinuðu þjóðunum
(SÞ). Samuel Schmid, varnar-
málaráðherra Sviss, sagði á
blaðamannafundi á sunnudag að
niðurstöðu kosninganna mætti
ekki skilja sem svo að Sviss hefði
yfirgefið hlutleysi sitt. Aðild að
NATO kæmi ekki til greina.
Hann sagði lagabreytingarnar
nauðsynlegar til að svissneskir
hermenn gætu varið sig meðan
þeir tækju þátt í friðargæslu-
störfum. Schmid sagði ennfrem-
ur að ekki kæmi til greina að
svissneskir hermenn tækju þátt í
stríðsaðgerðum utan landamæra
Sviss.
Kjósa um aðild að SÞ
Það að tillagan skyldi hafa ver-
ið samþykkt með svo naumum
meirihluta sem raun bar vitni er
ekki uppörvandi fyrir þá sem
vilja að Sviss taki aukinn þátt í
alþjóðasamstarfi. Á næsta ári
munu Svisslendingar kjósa um
aðild að Sameinuðu þjóðunum og
er ljóst að á brattann verður að
sækja fyrir stuðningsmenn að-
ildar.
SVISSLENDINGAR samþykktu
í þjóðaratkvæðagreiðslu á sunnu-
dag að leyfa svissneskum her-
mönnum að bera vopn þegar þeir
sinna friðargæslu erlendis. Einn-
ig var samþykkt tillaga þess efn-
is að svissneskir hermenn mættu
taka þátt í heræfingum með er-
lendum herjum.
Svissneskir hermenn hafa tek-
ið þátt í fjölda friðargæsluverk-
efna, til dæmis í Kóreu, Namibíu
og Bosníu-Hersegóvínu, en þeir
hafa þurft að gera það vopnlaus-
ir. Hafa svissneskir friðargæslu-
liðar í Bosníu-Hersegóvínu þurft
að reiða sig á vernd austurrískra
vopnabræðra sinna.
Atkvæðagreiðslan var hnífjöfn
og var lagabreytingin samþykkt
með aðeins 51% greiddra at-
kvæða. Friðarsinnar og hægri-
sinnaðir einangrunarsinnar börð-
ust hart gegn tillögunni sem þeir
sögðu að ógnaði hlutleysi Sviss
og gerði svissneska herinn að
strengjabrúðu Atlantshafsbanda-
lagsins (NATO).
Ekki ógnun við hlutleysi
Sviss hefur verið hlutlaust síð-
an 1674 og hefur forðast það eins
Bern. The Daily Telegraph, AP, AFP.
Friðargæslu-
liðar mega
bera vopn
Þjóðaratkvæðagreiðsla í Sviss