Morgunblaðið - 11.12.2001, Qupperneq 27

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 11. DESEMBER 2001 27
AFSLAPPAÐUR og að því er best
verður séð harla kátur rifjar
Osama bin Laden upp – í samræð-
um sem teknar voru upp á mynd-
band – hversu ánægður hann var
með hryðjuverkin 11. september,
og lýsir því yfir að þau hafi verið
miklu betur heppnuð en hann
hefði þorað að vona. Bandarískir
embættismenn greindu frá þessu
á sunnudaginn.
Af myndbandinu má ennfremur
ráða að sumir flugræningjanna
hafi ekki vitað að sendiförin
myndi enda með dauða, sagði
bandarískur embættismaður sem
ekki vildi láta nafns síns getið.
Bin Laden, sagði embættismað-
urinn, „er skemmt vegna þess að
sumir þessara manna héldu að
þeir væru einungis að taka þátt í
flugráni.“
Dick Cheney, varaforseti
Bandaríkjanna, hefur séð hluta
myndbandsins. Hann sagði að bin
Laden láti í ljós nána þekkingu á
árásunum á World Trade Center
og Pentagon, svo „ekki leikur
nokkur vafi á ábyrgð hans“ á til-
ræðunum. „Þetta höfum við alltaf
vitað,“ sagði Cheney í sjónvarps-
viðtali sl. sunnudagsmorgun. „En
þetta er enn ein sönnunin fyrir
því að hann ber ábyrgð á því sem
gerðist.“
Auk Cheneys staðfestu Paul
Wolfowitz, aðstoðarvarn-
armálaráðherra, og Richard
Myers, forseti bandaríska her-
ráðsins, að þetta myndband væri
til, en blaðið Washington Post
greindi fyrst frá því sl. sunnudag.
Bandaríkjastjórn hefur enn ekki
ákveðið hvort myndbandið verður
gert opinbert til þess að kveða
niður efasemdir, sem látnar hafa
verið í ljósi sums staðar í araba-
heiminum, um ábyrgð bin Ladens
á tilræðunum.
Cheney kvaðst ekki vita hvort
það væri ráðlegt að sýna mynd-
bandið opinberlega. „Það verður
einhver, sem þekkir þetta betur
en ég, að komast að niðurstöðu
um það,“ sagði Cheney í þættinum
Meet the Press á sjónvarpsstöð-
inni NBC. „Okkur hefur ekki ver-
ið neitt sérstaklega í mun að
hleypa honum að í sjónvarpi
meira en nauðsynlegt er … en ég
býst við að við myndum reiða
okkur á álit sérfræðinganna á því
hvort ráðlegt væri að birta
[myndbandið].“
Myers sagði að varnarmála-
ráðuneytið væri að rannsaka
myndbandið til þess að ganga úr
skugga um hvert upplýsingagildi
þess væri. Síðan yrði ákveðið
hvort það yrði gert opinbert.
Myndbandið fannst í húsi í borg-
inni Jalalabad í Afganistan eftir
að talibanar eða al-Qaeda-liðar,
sem höfðu búið í húsinu, flýðu
þaðan í skyndi. Embættismenn
segja að á myndbandinu megi sjá
bin Laden í einkasamræðum við
mann sem virðist vera íslamskur
klerkur.
Mennirnir ræða saman á arab-
ísku, og ekki hefur allt sem þeir
segja enn verið þýtt á ensku, en
að sögn embættismanna gortar
bin Laden af þeirri eyðileggingu
sem hlaust af því er flugvélarnar
flugu á World Trade Center-
turnana í New York. Bin Laden
segir við viðmælanda sinn, að
hann hafi vonast til að fella
turnana fyrir ofan árekstursstað-
ina, og að þeir skyldu báðir
hrynja til grunna hefði verið
óvænt ánægja.
Hrun turnanna
„óvænt ánægja“
Enn óvíst hvort
myndband, er
sagt er taka af all-
an vafa um sekt
bin Ladens, verð-
ur gert opinbert
Reuters
Dick Cheney talar um Osama
bin Laden í þættinum Meet the
Press á sunnudagsmorguninn.
Washington. The Los Angeles Times.
JOHN Walker,
Bandaríkjamað-
ur sem tekinn
var höndum þar
sem hann barð-
ist við hlið talib-
ana í Afganist-
an, er í
varðhaldi á
bandarískri her-
stöð í suður-
hluta Afganistans uns bandarískir
ráðamenn skera úr um örlög hans.
Walker, sem er tvítugur, særðist í
fangauppreisn í norðurhluta lands-
ins en hundruð hermanna talibana
auk liðsmanns bandarísku leyni-
þjónustunnar létu lífið í uppreisn-
inni.
Walker þjáðist af vökvaskorti
þegar hann kom á herstöðina á
föstudag, en er núna við ágæta
heilsu, að sögn hersins. Skotsár á
fæti hans er einnig að lagast.
Bandarískir landgönguliðar hafa
hafið byggingu fangelsis í eyði-
mörkinni við herstöðina, sem hefur
hlotið nafnið Camp Rhino, fari svo
að fleiri hermenn talibana eða al-
Qaeda verði hnepptir í varðhald.
Enn sem komið er, er Walker eini
fanginn í fangelsinu.
Bandarísk hermálayfirvöld hafa
sagt Walker vera „vígvallarfanga“
en ígrunda að skilgreina hann sem
„óvinastríðsfanga“ eða „ólöglegan
bardagamann“ líkt og leyfilegt er
samkvæmt ákvæðum um stríð
gegn hryðjuverkum.
Bandaríkjamenn reisa
fangelsi í Afganistan
John Walker
– og flú ræ›ur hva› gjafirnar kosta!
Nú getur flú gert öll flín jólainnkaup á einum sta› og komi› fleim sem flér
flykir vænt um skemmtilega á óvart me› n‡stárlegri gjöf frá Íslandsbanka.
Gjöfina fær›u í fallegri gjafaöskju. Gef›u gjöf sem vex!
innkaupin í Íslandsbanka
Íslandsbanki
– flar sem gjafirnar vaxa!
Rennibekkir Bandsagir Borvélar Fræsarar Loftpressur
ÚRVAL AF NÝJUM OG
NOTUÐUM VÉLUMHvaleyrarbraut 18-20, 220 Hafnarfjörður. Sími 565 5055. Fax 565 5056.
JÁRNSMÍÐAVÉLAR —www.idnvelar.is