Morgunblaðið - 22.02.2002, Qupperneq 1

44. TBL. 90. ÁRG. FÖSTUDAGUR 22. FEBRÚAR 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 22. FEBRÚAR 2002
TIL átaka kom í Buenos Aires,
höfuðborg Argentínu, í fyrra-
kvöld og fyrrinótt er nokkrar
þúsundir manna mótmæltu efna-
hagsóreiðunni í landinu og miklu
atvinnuleysi. Var einnig minnst
27 manna, sem létu lífið í miklum
óeirðum fyrir nokkrum vikum.
Hér eru lögreglumenn að kljást
við einn mótmælendanna á Plaza
de Mayo, kunnu torgi í miðborg-
inni.
Reuters
Áframhaldandi óöld í Argentínu
SYKURSÝKI af gerð, sem hingað
til hefur aðeins hrjáð fullorðið fólk,
hefur í fyrsta sinn fundist í of feit-
um, hvítum unglingum í Bretlandi.
Þykir það benda til þess, sem vænta
megi, og vera fyrirboði stóraukinna
útgjalda og álags á heilbrigðiskerfið
í landinu.
Sjúkdómurinn, sykursýki af gerð
2, hefur áður fundist í Bretlandi í
börnum blökkumanna og Asíu-
manna en vitað er, að þau eru erfða-
fræðilega næmari fyrir honum en
hvítu börnin. Að öðru leyti er hann
að mestu bundinn við og verður æ
algengari í fullorðnu fólki, sem þjá-
ist af offitu. Nú hefur hann fundist í
þremur stúlkum og einum dreng á
aldrinum 13 til 15 ára. Öll eru þau
mjög feit. Var frá þessu skýrt á
fréttavef breska ríkisútvarpsins,
BBC, og í öðrum breskum fjölmiðl-
um.
Breskir læknar segja, að hér sé
um að ræða „skelfilega þróun“, sem
hugsanlega eigi eftir að valda heil-
brigðiskerfinu þungum búsifjum.
Nú fara 10% af útgjöldum þess ár-
lega til umönnunar sykursýkissjúk-
linga.
Offita meðal barna og unglinga er
að verða að faraldri á Vesturlöndum
og í Bandaríkjunum hefur henni
verið lýst sem hreinni þjóðarvá.
Ástæðan er óhollir lífshættir, lítil
hreyfing og mikil neysla á hvers
konar ruslfæði.
Herför gegn offitu
Talsmaður breska heilbrigðis-
ráðuneytisins sagði í gær, að verið
væri að leggja á ráðin um herför
gegn offitu meðal barna. Meðal ann-
ars yrði kannaður sá matur, sem
boðið er upp á í skólamötuneytum,
og hugsanlega yrði ókeypis ávöxtum
dreift til barnanna.
Afleiðingar sjúkdómsins geta ver-
ið mjög alvarlegar en meðhöndlunin
felst í því að grennast með réttu
mataræði en taka þarf inn insúlín í
30% tilfella.
Áunnin syk-
ursýki ógnar
nú börnunum
SEX daga Asíuferð George W.
Bush, forseta Bandaríkjanna, lýkur
í dag, en í gær átti hann viðræður
við Jiang Zemin, forseta Kína, í
Peking. Fór mjög vel á með þeim en
ekki tókst Bush að fá Kínverja til að
hætta sölu á eldflaugatækni til ann-
arra landa, þar á meðal til Írans og
AP
Vinsamlegar viðræður
Norður-Kóreu, sem ásamt Írak
mynda „öxul hins illa“ að dómi
Bush. Í gær voru liðin rétt 30 ár frá
hinni sögulegu Kínaferð Richard
Nixons, þáverandi forseta Banda-
ríkjanna. Hér takast þeir í hendur,
Bush og Zemin, að loknum frétta-
mannafundi í Peking.
ARIEL Sharon, forsætisráðherra
Ísraels, sagði í gær í sjónvarps-
ávarpi, að ríkisstjórn hans hygðist
koma upp svokölluðum öryggis-
svæðum á landamærum Ísraels og
Palestínu til að koma í veg fyrir árás-
ir á Ísrael. Mátti á honum skilja, að
þau yrðu aðallega á palestínsku landi
og tækju einnig til gyðingabyggð-
anna þar.
Sharon hét því að unna sér ekki
hvíldar fyrr en hann hefði sigrað
„hryðjuverkamennina“ og sagði, að
öryggissvæðin myndu ná til „allra
Ísraela“. Svaraði hann þannig er
hann var spurður hvort þau myndu
ná til gyðingabyggðanna í Palestínu.
Ísraelar hafa nú þegar komið sér
upp öryggissvæði á palestínsku landi
á Gaza-svæðinu. Í augum Palestínu-
manna jafngildir það eins konar inn-
limun.
Palestínumenn
fordæma ræðuna
Saeb Erakat, háttsettur, palest-
ínskur embættismaður, fordæmdi
ræðu Sharons og sagði ljóst, að hann
hygðist ganga á milli bols og höfuðs á
palestínsku heimastjórninni og
koma í veg fyrir frið.
Yasser Arafat, leiðtogi Palestínu-
mannanna, hvatti í gær til vopnahlés
og hét að draga
fyrir rétt þrjá
menn, sem hand-
teknir voru í gær
fyrir morðið á
ísraelska ferða-
málaráðherran-
um Rehavam
Zeevi. Hefur
Sharon krafist
þess, en viðbrögð
Ísraela við handtökunni voru þó lítil.
Hertu þeir enn á árásum sínum á
Vesturbakkann og Gaza. Að minnsta
kosti átta Palestínumenn lágu eftir í
valnum.
Talsmaður bandaríska utanríkis-
ráðuneytisins hvatti í gær Ísraela og
Palestínumenn til að halda aftur af
sér, en fréttaskýrendur segja, að svo
virðist sem Bandaríkjastjórn hafi
ekki lengur neitt til málanna að
leggja. Frá henni heyrist ekki annað
en áskoranir á Arafat um að ráðast
ekki á Ísrael.
Sharon hyggst
koma upp ör-
yggissvæðum
Munu líklega verða á palestínsku
landi og ná til gyðingabyggðanna
Jerúsalem, Ramallah. AP, AFP.
Ariel Sharon
STJÓRNARHER Kólumbíu hóf í
gær stórsókn gegn skæruliðum í
FARC-hreyfingunni sem ráðið hefur
landsvæði sem er á stærð við Sviss.
Áður hafði Andres Pastrana forseti
tilkynnt að hann hefði slitið friðar-
viðræðum við FARC.
Herþotur Kólumbíuhers vörpuðu
sprengjum á um 85 skotmörk á
griðasvæði FARC, sem er í miðju
landinu. Sagði Euclides Sanchez
hershöfðingi, næstæðsti yfirmaður
kólumbíska hersins, að unnið væri
eftir vel útfærðri hernaðaráætlun.
Takmarkið væri að ná aftur valdi á
griðasvæðinu. FARC sagði hins veg-
ar í yfirlýsingu að ákvörðun Pastr-
anas myndi kalla meiri blóðsúthell-
ingar yfir íbúa Kólumbíu.
Ákvörðun Pastranas um að slíta
friðarviðræðum kom eftir að nokkrir
grunaðir liðsmenn FARC rændu
flugvél sem var á leið til höfuðborg-
arinnar Bogota. Þrjátíu og sjö
manns voru um borð en ræningjarn-
ir neyddu flugmanninn til að lenda
nærri bænum Hobo í Huila-héraði í
suðurhluta landsins.
Slepptu þeir allflestum farþegun-
um en höfðu hins vegar tvo þeirra
með sér inn í frumskóginn, þ. á m.
stjórnarandstöðuþingmanninn
Jorge Eduardo Gechen Turbay.
Friðurinn úti í Kólumbíu
Bogota. AFP.
BANDARÍSKA utanríkisráðu-
neytið staðfesti í gær, að Daniel
Pearl, blaðamaður hjá Wall
Street Journal, sem rænt var í
janúar, hefði verið myrtur.
„Sendiráð okkar í Pakistan
hefur fengið sannanir fyrir því,
að hann hafi verið tekinn af
lífi,“ sagði Richard Boucher,
talsmaður utanríkisráðuneytis-
ins. „Við höfum haft samband
við fjölskylduna og tjáð henni
samúð okkar vegna þessa
hryllilega glæps.“
Boucher gaf engar frekari
upplýsingar en haft er eftir
ónefndum, bandarískum emb-
ættismanni, að starfsmenn
bandarísku alríkislögreglunn-
ar, FBI, í Karachi í Pakistan
hafi séð myndband þar sem
Pearl „virtist vera látinn“.
Pearl
sagður
látinn
Washington. AFP.