Morgunblaðið - 14.03.2002, Qupperneq 2

Fylgstu
með
nýjustu
fréttum
www.mbl.isHaukar með níu fingur
á titlinum / B3
Hertha Berlín vill
halda Eyjólfi / B1
4 SÍÐUR
Morgunblaðinu í
dag fylgir auglýs-
ingablaðið Kaup-
hlaup frá Smára-
lind. Blaðinu
verður dreift á
höfuðborg-
arsvæðinu.
16 SÍÐUR
Sérblöð í dag
FRÉTTIR
2 FIMMTUDAGUR 14. MARS 2002 MORGUNBLAÐIÐ
VIÐSKIPTABLAÐ MORGUNBLAÐSINS
S É R B L A Ð Á F I M M T U D Ö G U M U M V I Ð S K I P T I , S J Á V A R Ú T V E G & A T H A F N A L Í
Á FIMMTUDÖGUM
STÓRTJÓN varð í gær þegar seg-
ull úr 150 milljóna króna segulóm-
tæki eyðilagðist í flutningum fyrir
Hjartavernd í Kópavogi. Segullinn
sjálfur er metinn á rúmlega 100
milljónir króna. Tækið átti að nota
við öldrunarrannsóknir Hjarta-
verndar og er eitt hið háþróaðasta
sinnar tegundar í heiminum. Verið
var að hífa segulinn úr tækinu af
flutningabíl inn á planið hjá
Hjartavernd þegar það skall á
jörðina vegna slitinna festinga að
því er virðist. Hlassið vegur yfir 10
tonn og féll um fáeina metra að
sögn Vilmundar Guðnasonar yfir-
læknis hjá Hjartavernd.
Annað tæki á leið til landsins
„Þetta er segulómtæki sem við
fengum frá Generel Electrics í
Bandaríkjunum og er þeirra eign
uns það er komið í hús hjá okkur,“
sagði Vilmundur við Morgunblaðið
í gær. Af þessum sökum er tjónið
því ekki Hjartaverndar heldur að
öllum líkindum tryggingafélags
General Electrics. Tækið keypti
Hjartavernd fyrir styrk frá
Bandarísku heilbrigðisstofnuninni.
Vilmundur telur að General
Electrics muni nú útvega annað
tæki og flytja það hingað til lands
og telur ekki ólíklegt að forsvars-
menn fyrirtækisins leggi metnað
sinn í að gera það fljótt og vel svo
öldrunarrannsóknin tefjist ekki, en
hún á að hefjast um miðjan maí.
Helíum, sem notað er til að
halda ofurleiðandi seglinum nærri
alkuli, lak út úr tækinu þegar það
skall á jörðina, en ekki var talin
hætta af því. Enginn slasaðist í
óhappinu.
Segull úr segulómtæki Hjartaverndar skall í jörðina
100 milljóna króna
segull eyðilagðist
Morgunblaðið/Sverrir
Tjónið er gríðarlegt en lendir þó ekki á Hjartavernd þar sem tækið var
ekki komið úr eigu General Electrics.
MAÐURINN sem fannst látinn í
íbúð sinni í Kópavogi aðfaranótt
sunnudags hét Valur Arnar Magn-
ússon, til heimilis í Hamraborg 26.
Bráðabirgðaniðurstöður krufningar
benda til þess að hann hafi hlotið inn-
vortis áverka og eru maður og kona í
haldi lögreglu, grunuð um líkams-
árás sem leiddi til dauða mannsins.
Hámarksrefsing fyrir slíkt brot er
sextán ára fangelsi.
Bæði hafa verið úrskurðuð í sjö
daga gæsluvarðhald, konan á þriðju-
dag en maðurinn í gær. Annað þeirra
tilkynnti lögreglu andlátið eftir mið-
nætti aðfaranótt sunnudags og voru
þau handtekin þegar lögregla kom á
vettvang. Þeim var sleppt að loknum
yfirheyrslum á sunnudag en hand-
tekin aftur eftir að bráðabirgðanið-
urstöður krufningar lágu fyrir.
Tvö í gæsluvarðhaldi
vegna mannsláts
Yfirheyrslur
halda áfram
UM eitt hundrað mannár lækna í
óteknum fríum hafa safnast upp á
Landspítala – háskólasjúkrahúsi frá
árinu 1997 er nýjar reglur um vinnu-
tíma gengu í gildi hér á landi í sam-
ræmi við tilskipun Evrópusambands-
ins þar að lútandi, en frá því var sagt í
Morgunblaðinu í gær að dæmi væru
um að læknar á spítalanum ættu orðið
inni heils árs frí.
Jóhannes Gunnarsson, lækninga-
forstjóri Landspítala – háskóla-
sjúkrahúss, sagði í samtali við Morg-
unblaðið að ástæðan fyrir þessu væri
vinnutímaákvæði vegna aðildar okkar
að Evrópska efnahagssvæðinu sem
tekið hefðu gildi hér á landi á árinu
1997. Um túlkun þessara ákvæða
hefði verið ágreiningur lengst af við
Læknafélagið, en náðst hefði sam-
komulag í þeim efnum fyrr á þessu ári
og þá loksins hefði verið hægt að
reikna út af öryggi hvað þarna væri
um að ræða. Þá hefði komið í ljós að á
spítalanum hefðu safnast upp hundr-
að mannár lækna í óteknum fríum.
„Gríðarlegur vandi“
„Þetta er alveg gríðarlegur vandi
sem við stöndum frammi fyrir. Þetta
er auðvitað reikningur sem einhvern
tíma verður að borga. Hann verður
ekkert saminn í burtu og alls ekki
galdraður í burtu,“ sagði Jóhannes.
Hann sagði að vinnuverndarsjón-
armið lægju til grundvallar þessum
ákvæðum á EES-svæðinu en ekki
kjarasjónarmið og það væri eiginlega
fyrst núna sem hægt væri að skipu-
leggja vinnuna með þeim hætti að frí-
in söfnuðust ekki svona upp og menn
gætu tekið þau í eðlilegu framhaldi af
löngum vinnulotum. Unnið væri í því
á ýmsum deildum og reyndar væri
búið að breyta fyrirkomulaginu á
einni deild, þannig að þessi uppsöfnun
minnkaði mjög mikið þar. Nokkrar
aðrar deildir söfnuðu upp mjög mikl-
um fríum, þ.e.a.s. þar sem væru
bundnar vaktir sérfræðinga. Breytt
skipulag kostaði hins vegar að það
þyrfti að fjölga starfsmönnum, en að
vísu heldur minna en haldið hefði ver-
ið á tímabili þegar útlitið var hvað
svartast. Það kostaði fé, auk þess sem
einhvern tíma kæmi að skuldadögum
hvað varðaði þau eitt hundrað
mannár sem væru uppsöfnuð.
Samkvæmt reglum getur viðkom-
andi starfsmaður tekið þriðjung af
óteknum fríum út í launum. Jóhannes
sagði að fríin yrðu ekki greidd út
nema viðkomandi óskaði þess. Það
væri í höndum hvers og eins að taka
ákvörðun þar að lútandi og ef viðkom-
andi óskaði þess ætti hann rétt á að fá
fríin greidd út.
Jóhannes sagði að menn skrifuðu
glaðir undir svona sáttmála, sem
sjálfsagt væru til framfara, en enginn
hefði áttað sig á hvaða kostnað þetta
hefði í för með sér.
Vinnutímatilskipun ESB hefur leitt af sér skipulagsvanda á Landspítala
Læknar eiga samtals 100
mannár í óteknum fríum
MÓÐURFÉLAG Íslenskrar erfða-
greiningar, deCODE genetics Inc.,
upplýsti um afkomu síðasta árs eftir
að Nasdaq-markaði var lokað í
Bandaríkjunum í gærkvöldi. Félagið
tapaði 47,8 milljónum Bandaríkja-
dala á síðasta ári, eða 4,7 milljörðum
ísl. kr. Það er aukning um 54% milli
ára. Tekjur síðasta árs námu 31,5
milljónum dala sem er 46% aukning
milli ára. Þar af voru 10,6 milljónir
dala tekjufærðar á síðasta ársfjórð-
ungi. Árið 2000 námu tekjurnar 21,5
milljörðum. Lokagengi deCODE á
Nasdaq í gær var 6,22 sem er 2,81%
lækkun frá deginum áður.
Í tilkynningu frá Íslenskri erfða-
greiningu segir að mikla tekjuaukn-
ingu samstæðunnar megi skýra með
nýjum samstarfssamningum, sem
undirritaðir voru á síðasta ári, og af
mörgum rannsóknaáföngum sem
náðust í eldra samstarfi. Bókfærðar
tekjur ársins jukust um 70% frá
árinu 2000 og námu 40,3 milljónum
Bandaríkjadala sem er ívið hærra en
gert var ráð fyrir í áætlun félagsins,
sem hljóðaði upp á 40 milljónir dala.
Í lok ársins 2001 var 13,1 milljón
Bandaríkjadala skráð sem frestaðar
tekjur í efnahagsreikningi deCODE.
Þær verða tekjufærðar á komandi
uppgjörstímabilum.
Útgjöld til rannsókna- og þróun-
arstarfsemi árið 2001 voru 71,8 millj-
ónir Bandaríkjadala, eða 7,1 millj-
arður króna, sem er 57% aukning frá
45,7 milljónum ársins 2000. Í til-
kynningu Íslenskrar erfðagreining-
ar segir að útgjaldaaukningin skýr-
ist fyrst og fremst af því að
rannsóknasvið fyrirtækisins hafi
breikkað og af aukinni áherslu á
framhaldsrannsóknir. Stjórnunar-
og almennur kostnaður ársins 2001
var 12,4 milljónir dala og lækkaði um
19,3% frá árinu áður.
Um síðustu áramót hafði deCODE
um 167,1 milljón dala til ráðstöfunar
í handbæru fé, sem er 27,1 milljón
minna en í lok ársins 2000. Lausa-
fjárstaðan styrktist á síðari hluta
ársins um 43,5 milljónir dala vegna
endurfjármögnunar á byggingu
nýrra höfuðstöðva og kaupa á yfir 50
DNA-greiningartækjum.
Gengið formlega frá kaupum
á MediChem í vikunni
Í tilkynningunni er haft eftir Kára
Stefánssyni, forstjóra Íslenskrar
erfðagreiningar, að á síðasta ári hafi
undirstöður fyrir langtímaáætlanir
verið styrktar og metnaðarfull
tekjumarkmið náðst. Hann segir að í
þessari viku muni kaup á bandaríska
lyfjaþróunarfyrirtækinu MediChem
ganga formlega í gegn. Þau kaup og
nýlegir samstarfssamningar geri
fyrirtækinu kleift að koma fjöl-
breyttum afurðum, sem þróaðar séu
út frá niðurstöðum erfðafræðirann-
sókna, á markað. Kári gerir ráð fyrir
auknum tekjum á þessu ári.
Símafundur um afkomutölur og
horfur næsta árs verður sendur út á
vefsíðu deCODE í dag og hefst kl.
13.
deCODE genetics tapaði 4,7
milljörðum króna á síðasta ári
Tekjurnar
jukust um
46% milli ára