Morgunblaðið - 11.05.2002, Side 32
SÝNING Svövu Björnsdóttur í
Listasafni ASÍ staðfestir þá þróun
sem þegar var hafin að verk hennar
væru á góðri leið með að breytast úr
þrívíðum hlutum – höggmyndum – í
tvívíð málverk. En allt er það spurn-
ing um orðalag hvernig þessi þróun
er túlkuð. Sannleikurinn er sá að
Svava hefur ætíð verið málari, að
minnsta kosti að vissu marki.
Vandinn er að skilgreina málara
og myndhöggvara og finna hvar einu
sleppir og annað byrjar. Aftur er
okkur skotið til þeirra deilna sem
urðu um miðjan sjöunda áratuginn
þegar listmálarar töldu sig ekki
lengur geta sætt sig við ákveðna
blekkingu eins og þeir kölluðu deil-
ingu myndflatarins í mismunandi
form. Öll dýptartúlkun sem gefið gat
í skyn þrívídd í tvívíðu myndmáli var
talin loddaraskapur. Þetta leiddi til
samruna málverks og þrívíðra verka
þar sem fletirnir báru ákveðinn lit
en voru um leið áþreifanlegir.
Með pappírsverkum sínum og lita-
dufti sór Svava sig upphaflega í ætt
við þessi nýju lögmál án þess þó að
hafna nokkurn tíma möguleikanum
að frekari þróun gæti breytt þessum
forsendum eða hreinlega upphafið
þær. Eins og verk hennar birtast
okkur nú líkjast þau meira viðsnún-
um lágmyndum en höggmyndum
eða málverkum. Þau standa um tíu
til fimmtán sentimetra framan við
MYNDLIST
Listasafn ASÍ
Til 12. maí. Opið þriðjudaga til sunnu-
daga frá kl. 14-18.
HÖGGMYNDIR ÚR PAPPÍR
SVAVA BJÖRNSDÓTTIR
Milli forms og litar
Halldór Björn Runólfsson
vegginn vegna þess að hnúður aftan
á þeim lyftir þeim frá honum. Þau
virðast því fljóta framan við vegginn.
Flest eru þau tvívíðir ferningar,
nánast einlit, þótt eitt allstórt skeri
sig úr og myndi ramma um dýpri,
innfelldan flöt. Þá er bakvið hvítt
verk komið fyrir ljósabúnaði sem
endurvarpar bláu ljósi umhverfis
flötinn. Af þessum breytingum verð-
ur ekki annað ráðið en þetta sé tíma-
mótasýning sem færi Svövu nær
málverkinu en nokkru sinni fyrr, án
þess að um sé að ræða eiginleg mál-
verk í venjulegum skilningi. Það er
einmitt eitt af sérkennum verka
hennar hvernig þau upphefja venju-
bundna skilgreiningu um leið og þau
kalla á endurmat viðtekinna við-
horfa til togstreitunnar milli tvívíðr-
ar og þrívíðrar tjáningar. Miðja
vegu milli forms og litar, rýmis og
flatar, gefa þau of nærskorinni túlk-
un langt nef.
Eitt af verkum Svövu Björnsdóttur í Listasafni ASÍ.
Morgunblaðið/Ásdís
LISTIR
32 LAUGARDAGUR 11. MAÍ 2002 MORGUNBLAÐIÐ
BÓK um Ísland eftir
japanska jarðfræði-
prófessorinn og rit-
höfundinn Hideki
Shimamura hlaut á
dögunum eftirsótta
viðurkenningu sem
besta bók í sínum
flokki ársins 2001 í
Japan. Bókin er eins
konar fræðslubók um
Ísland, þar sem höf-
undur fjallar um
sögu, jarðfræði og ís-
lenskt samfélag eins
og það hefur komið
honum fyrir sjónir en
hann hefur dvalið hér
við vísindarannsókn-
ir á undanförnum árum.
Titill bókarinnar er Ísland, land
eldfjalla og jarðskjálfta; skoðun
mín á hinu hánorræna Íslandi. Út-
gefandi er Iwami-Shoten, eitt
virtasta bókaforlag í Japan.
„Bókin mín um Ísland kom út í
Japan 19. mars 2001. Hún er
skrifuð á japönsku og ætluð börn-
um og unglingum á aldrinum 10–
20 ára. Hún er ein af mörgum í
bókaflokki um önnur lönd og
menningu þeirra og þótt þær séu
ætlaðar unglingum þá eru margir
fullorðnir sem lesa þær þar sem
þær eru aðgengilegar, þægilegar
aflestrar og hafa orðið vinsælar
sem handbækur á ferðalögum.“
Að sögn Shimamura hefur bók-
in fengið mjög góða dóma í jap-
önskum dagblöðum og bók-
menntatímaritum og vitna verð-
launin fyrir bestu barnabók ársins
gleggst um það. Það er Sankei,
eitt af stærstu dagblöðum Japan
sem veitir verðlaunin og verða
þau afhent við hátíðlega athöfn
þann 29. maí næstkomandi.
„Fyrir mér vakti að skrifa bók
fyrir japönsk börn
sem vilja fræðast um
Ísland, og hugsa um
hversu margt er líkt
með þessum tveimur
fjarlægu löndum, Ís-
landi og Japan; þar
sem Japan er líka
eyja með tíðum eld-
gosum og jarðskjálft-
um.
Shimamura er
þekktur í Japan sem
rithöfundur og vís-
indamaður. Hann
hefur skrifað fjölda
bóka og hlotið ýmis
verðlaun og viður-
kenningar fyrir bæk-
ur sínar. Hann starfar sem pró-
fessor í jarðskjálfta- og jarðfræði
við háskólann í Hokkaido og er
jafnframt forstöðumaður Rann-
sóknarstofnunar jarðskjálfta og
eldstöðva sem er rekin sameigin-
lega af nokkrum stærstu háskól-
um Japans. Hann er alþjóðlega
þekktur fyrir rannsóknir sínar á
Íslandi og á Norður-Atlantshafs-
hryggnum og hefur átt langt og
farsælt samstarf með íslenskum
jarðvísindamönnum og hafa þeir
skipst á heimsóknum og staðið að
sameiginlegum rannsóknum um
árabil. Shimamura segir að áður
en hann kom í fyrsta sinn til Ís-
lands þá hafi hann ekki haft í huga
að skrifa bók um landið.
„Ég hreifst af landinu og þjóð-
inni og þeirri þrautseigju sem Ís-
lendingar hafa sýnt við að sigrast
á erfiðleikum bæði á stjórnmála-
sviðinu og í samskiptum við nátt-
úruöflin. Ég vildi kynna þetta land
fyrir japönsku þjóðinni.“
Bókin er gefin út í kiljubroti en
prýdd fjölda litmynda. Kápu-
myndin er eftir Pál Stefánsson.
Bók um Ísland
fær verðlaun
í Japan
Prófessor Hideki
Shimamura.
SAMSTARFSHÓPURINN Tíg-
urinn og ísbjörninn opnar sýningu
í Galleríi Sævars Karls í Banka-
stræti í dag kl. 14 og er hún liður
í Norður-Atlantshafstúr hópsins.
Sýningin er með yfirskriftina
„Creepy – evil –gay“. Í samstarfs-
hópnum leggja listamennirnir sig
sjálfa til hliðar og starfa einvörð-
ungu sem einn hópur. Listamenn-
irnir eru Bjargey Ólafsdóttir,
Gunnhildur Hauksdóttir, Ragnar
Kjartansson og Unnar Ernir Auð-
arsson. Þau hafa verið virk í lista-
lífi Reykjavíkur undanfarin miss-
eri. Einnig hafa þau sýnt og
starfað á erlendri grundu.
Í fyrra stóðu þau að sýningu í
Slunkaríki á Ísafirði sem bar heit-
ið „Barátta góðs og ills“. Næst er
förinni heitið í Gallerí 21 í Malmö
í september nk. og árið 2003 mun
Norður-Atlantshafstúrnum svo
ljúka með sýningum í Þórshöfn,
Færeyjum og í Nuuk á Grænlandi.
Sýningin hjá Sævari stendur til
24. maí.
Tígurinn og
ísbjörninn hjá
Sævari Karli
Samstarfshópurinn Tígurinn og
ísbjörninn saman kominn.
Saxófónar og söng-
ur í Neskirkju
Morgunblaðið/Sverrir
Frá æfingu Sinfóníuhljómsveitar áhugamanna í Neskirkju.
Sinfóníuhljómsveit áhugamanna
SAXÓFÓNAR, söngur og bláar nót-
ur verða á tónleikum Sinfóníuhljóm-
sveitar áhugamanna í dag kl. 17, í
Neskirkju við Hagatorg, og lýkur
hljómsveitin þar með sínu 12. starfs-
ári.
Á efnisskránni, sem er með nokk-
uð óhefðbundnu sniði, eru Concert-
ino fyrir þrjá saxófóna og strengja-
sveit eftir dr. Victor Urbancic,
sönglög eftir Sigfús Einarsson og
Gershwin, og Rhapsody in Blue eftir
Gershwin. Einleikarar á saxófóna
eru Sigurður Flosason, Jóel Pálsson
og Ólafur Jónsson. Einsöngvari er
Kristín Ragnhildur Sigurðardóttir.
Helga Bryndís Magnúsdóttir leikur
einleik á píanó í Rhapsody in Blue.
Stjórnandi er Ingvar Jónasson en
hann hefur verið aðalstjórnandi og
driffjöður Sinfóníuhljómsveitar
áhugamanna frá upphafi.
Victor Urbancic (1903–1958)
samdi Concertino op. 13 fyrir þrjá
saxófóna og strengi árið 1945 og það
var frumflutt um 1950 í Þjóðleikhús-
inu. Einleikarar þá voru Vilhjálmur
Guðjónsson, Sveinn Ólafsson og Þor-
valdur Steingrímsson. Ekki er vitað
til þess að verkið hafi verið flutt aft-
ur fyrr en nú, en það eru þeir Sig-
urður, Jóel og Ólafur sem leika ein-
leikinn.
Kristín Ragnhildur Sigurðardóttir
lauk 8. stigs söngprófum frá Söng-
skólanum í Reykjavík 1993. Í júní
mun Kristín syngja hlutverk Fiordil-
igi úr óperu Mozarts Cosi fan tutte á
samnefndri hátíð á Eiðum og í Borg-
arleikhúsinu. Í fyrravor lauk Kristín
söngkennaraprófi frá Söngskólanum
í Reykjavík. Kristín kennir nú söng
við Söngskólann Hjartans mál, og
söng- og leiklistarskólann Sönglist.
BURTFARARTÓNLEIKAR Ey-
þórs Kolbeins básúnuleikara af
djassbraut verða í sal Tónlistarskóla
FÍH, Rauðagerði 27, kl. 18 á morg-
un, sunnudag.
Á efnisskrá eru frumsamin verk
eftir Eyþór auk lags eftir básúnu-
leikarann Jay Jay Johnson. Meðleik-
arar Eyþórs eru Ómar Guðjónson á
gítar, Þorgrímur Jónsson á kontra-
bassa og Erik Qvick á trommur. Árið
1997 hóf Eyþór nám við djassbraut
skólans undir handleiðslu Sigurðar
Flosasonar og Hilmars Jenssonar.
Vorið 2000 útskrifaðist hann úr
kennaradeild FÍH. Eyþór hefur leik-
ið með ýmsum stórsveitum landsins,
djasshljómsveitum, auk þess að
koma fram með djasskvartett sinn.
Burtfarar-
próf Eyþórs
Kolbeins
Sungið til
heiðurs Kópa-
vogsbæ
KÓR Snælandsskóla heldur vortón-
leika sína í Salnum kl. 17 í dag á af-
mæli Kópavogsbæjar. Kórinn frum-
flytur lag eftir Ólaf B. Ólafsson, Kæri
Kópavogur, og er það flutt í tilefni af-
mælisins. Lagið samdi Ólafur fyrir
nokkrum árum og gaf Kór Snælands-
skóla. Kórinn mun einnig syngja
nokkur lög víða að úr heiminum og
verða þau sungin á frummálinu, svo
sungið verður á fimm tungumálum,
auk íslenskunnar.
Kórinn undirbýr ferð til Þýska-
lands í júlí nk. og er förinni heitið á
Tónlistarhátíð Touch the Future, en
hana sækja barna- og ungmennakór-
ar frá ýmsum Evrópuþjóðum auk
Kanada, alls um 500 manns. Hátíðin
fer fram í Dannstadt-Schauernheim,
sem er skammt frá Heidelberg.
Stjórnandi Kórs Snælandsskóla er
Heiðrún Hákonardóttir og píanóleik-
ari á tónleikunum og í Þýskalands-
ferðinni er Ástríður Haraldsdóttir.
Sýning á
handgerðum
hljóðfærum
Í HANDVERKI og hönnun, Aðal-
stræti 12, stendur ný yfir sýning á
handgerðum hljóðfærum og spila-
dósum sem smíðuð eru á Íslandi. Á
sýningunni, sem nefnist Snert hörpu
mína..., eru fiðlur, óbó, selló, víóla,
viola de gamba, rafmagnsgítarar,
kassagítar, djassgítar, bassi, lang-
spil, jarðhörpur, lýrur og fleira. Þeir
sem sýna eru: Eggert Már Marinós-
son, George Hollanders, Hans Jó-
hannsson, Jón Marinó Jónsson,
Kristinn Sigurgeirsson, Lárus Sig-
urðsson, Margrét Guðnadóttir, Mar-
grét Jónsdóttir, Nobuyasu Yamag-
ata og Sverrir Guðmundsson.
Sýningin er opin alla daga frá kl.
12–17 og stendur til 20. maí.
GAMANLEIKURINN Með vífið í
lúkunum eftir Ray Cooney verður
sýndur í 50. sinn í Borgarleikhúsinu í
kvöld kl. 20. Aukasýning og um leið
síðasta sýning verður laugardags-
kvöldið 25. maí.
Verkið segir frá hinum ósköp
venjulega leikbílstjóra Jóni Jónssyni
sem er hamingjusamlega giftur tveim
konum og hvorug veit af hinni. Allt
leikur í lyndi þar til einn góðan veð-
urdag að honum verður það á að
vinna hetjudáð.
Þau Helga Braga Jónsdóttir,
Steinn Ármann Magnússon, Ólafía
Hrönn Jónsdóttir og Eggert Þorleifs-
son fara með aðalhlutverkin í leikrit-
inu, en leikstjóri er Þór Tulinius.
50. sýning
á Vífinu
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦