Vísir - 10.07.1980, Blaðsíða 23

útvarp Kl. 21.1)0:
.Jflornnginn og
verjandi hans”
Höfundur leikritsins „Moröing-
inn og verjandi hans” (The Dock
Brief) John Mortimer, fæddist i
Englandi áriö 1923. Aö lokinni
skólagöngu áriö 1948, geröist
hann lögmaöur, en haföi þá þegar
unniö sem handritahöfundur fyrir
kvikmyndir. Mortimer hefur
skrifaö skáldsögur og leikrit fyrir
útvarp, sjónvarp og sviö og auk
þess aö frumsemja, hefur hann
fengist viö leikritaþýöingar.
Leikritiö „Moröinginn og verj-
andi hans” var frumflutt áriö 1958
i Garrick-leikhúsinu. Þaö fjallar
um mann, Fowle aö nafni, sem
ákæröur er fyrir aö hafa myrt
eiginkonu sina. Atvinnulaus lög-
fræöingur, aö nafni Morgenhall,
telur aö Fowle hafi bent á sig i
réttarsalnum og þannig valiö sig
verjanda sinn, eins og heimilt er i
Englandi. Hann heimsækir fang-
ann i klefa hans og fær hann til aö
segja sögu sina. Leikrit þetta var
áöur flutt I útvarpinu áriö 1962.
önnur leikrit sem flutt hafa veriö
i útvarpinu eftir John Mortimer
eru: „Njósnari biöur ósigur”
1960, „Sannleikurinn er sagna
bestur” 1960 og „Matartiminn”
1973.
Þýöandi leikritsins „Moröing-
inn og verjandi hans” er Bjarni
Benediktsson frá Hofteigi.
—AB.
Asmundur Jónsson og Guöni Rúnar Agnarsson munu kynna nýút-
komna plötu bassaleikarans Jahw Obble i þættinum „Afangar” I kvöid.
1 kvöld munu þeir félagar As-
mundur Jónsson og Guöni Rúnar
Agnarsson, umsjónarmenn þátt-
arins „Afangar”, kynna nýút-
komna plötu bassaleikarans
Jahw Obble. Jahw þessi Obble er
meölimur i hljómsveitinni
Public Image, en forsprakki
hennar er John Leighton, táður
Rotten) en hann vakti mikla
athygli fyrir nokkrum árum.
1 viötali viö Asmund Jónsson
kom fram, aö þó að tónlistin á
plötu Obbles sé mjög heilsteypt,
þá megi finna þar alla helstu
strauma sem eru I rokkinu I dag.
—AB.
títvarp ki. 19.35:
Þátturinn „Mæit mál”
hefur verið á dagskrá
útvarpsins í 30 ár
Þátturinn Mælt mál hefur veriö
á dagskrá útvarpsins i uppundir
þrjátiu ár. Margir þekktir is-
lenskufræöingar hafa séð um
þáttinn á þessum langa tima. Nú
siöustu tiu árin hafa hlustendur
heyrt nöfn þekktra manna eins og
Helga J. Halldórssonar, Arna
Böövarssonar, Gisla Jónssonar
og Bjarna Einarssonar.
Þaö er einmitt Bjarni Einars-
son sem sér um þáttinn I kvöld. í
stuttu samtali viö Bjarna kom
Bjarni Einarsson flytur i kvöld
einn af sfnum siöustu þáttum um
mæit mál.
fram, aö hann er búinn aö hafa
umsjón meö samtals um hundraö
og þrjátiu þát.tum. Þatturinn i
kvöld er tuttugasti og fyrsti þátt-
urinn i röð sem hann sér um en
Bjarni mun láta af störlum sem
umsjónarmaður þáttarins nú um
næstu mánaðamót.
1 þættinum I kvöld mun Bjarni
m.a. ræöa um þéringar og einnig
mun hann lesa úr aösendu bréfi.
—AB.
útvarp
14.30 Miödegissagan: „Ragn-
hildur” eftir Petru Flage-
stad Larsen. Benedikt Arn-
kelsson þýddi. Helgi Elias-
son les (8).
15.00 Tilkynningar. _
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veöurfregnir
16.20 Siödegistónleikar
Sinfönluhljómsveit Islands
leikur „Sigurö Fáfnis-
bana”, forleik eftir Sigurö
Þöröarson og „Sólnætti”
eftir Skúla Halldórsson;
Páll P. Pálsson stj. /
Hátiöarhljómsveit Lundúna
leikur „Grand Canyon”,
svitu eftir Ferde Groféf
Stanley Black stj.
17.20 Tónhorniö.Sverrir Gauti
Diego stjórnar.
17.50 Tönleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Mælt mál. Bjarni
Einarsson flytur þáttinn.
19.40 Sumarvaka a.
Einsöngur: ólafur Þor-
steinn Jónsson syngur
Islensk lög.ólafui Vigiir Al-
bertsson leikur á pianó. b.
Messadrengur á gamla
Gullfossi sumariö 1923.Séra
Garöar Svavarsson flytur
annan hluta frásögu sinnar.
c. „Dögg næturinnar”. Ólöf
Jónsdóttir skáldkona les
frumort ljóö. d. Sumar-
dagur I Seijabrekku.Báröur
Jakobsson lögfræöingur
flytur fyrra erindi sitt um
gömul galdramál.
21.00 Leikrit: „Moröinginn og
verjandi hans” eftir John
Mortimer. Aöur útv. I ágúst
1962. Þýöandi: Bjarni Bene-
diktsson frá Hofteigi. Leik-
stjóri: Lárus Pálsson.
Persónur og leikendur:
Moröinginn ... Valur Gisla-
son, Wilfred Morgenhall ...
Þorsteinn O. Stephensen.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 „Bendiar og bönd”,
smásaga eftir Ole Hyltoft.
Þýöandinn, Kristin Bjarna-
dóttir, les.
23.00 Afangar. Umsjónar-
menn: Asmundur Jónsson
og Guöni Rúnar Agnarsson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Frysilhúsaelgendum kennt um atvinnukreppu
Atvinnukreppan, sem nú vofir
yfir hefur oröiö ráöherrum Al-
þýöubandalagsins tilefni árása
á eigendur frystihúsa og fiski-
skipa. Staöreynd er aö verö-
bólga i Bandarikjunum, sem
ekki streymir jafnóöum inn á
laun almennt, en um þau er
samiö til langs tíma I einu, hefur
þýtt aö fólk sparar viö sig fisk-
inn. Þar er hann í flokki dýrari
matvara, svo undarlega sem
þaö hljómar. Og þegar launin
skeröast hallar fólk sér aö ódýr-
ari mat. Þetta þýöir aö söluaö-
ilar þar standa meö birgöa-
geymslur fuliar, og hér á landi
eru geymslur frystihúsa fullar,
og þess dæmi aö farmskip hafi
fariö hálffermd af fiski til
Bandarikjanna.
Ráöherrar Alþýöubandaiags-
ins keppast nú dag hvern viö aö
tilkynna alþjóö, aö þetta ástand
sé skepnuskap frystihúsaeig-
enda aö kenna. Þessir ráö-
herrar líta svo á, aö neyöar-
ástand þaö, sem er aö skella á i
fisksölumáium sé kjöriö tæki-
færi til aö koma fremstu fiskiön-
aöarfyrirtækum landsins undir
rlkiö.
Þvl stefna þeir aö meö tvenn-
um hætti. Annars vegar halda
ráöherrarnir þvl fram I gegnum
málgagn sitt, Þjóöviijann, aö
frystihúsaeigendur séu ófærir
um aö reka fyrirtæki sin. Hins
vegar standa nú allar gáttir
opnar hjá Seölabanka fyrir þá
sem viija koma svonefndum
iausaskuldum yfir I föst ián. Frá
föstum lánum I Seölabanka til
atvinnuvega sem hafa sáralitla
markaösmöguleika, er næsta
stuttur vegir yfir I rlkisyfirtöku.
Málflutningur Alþýöubanda-
lagsins kemur svo sem engum á
óvart. Tryggja þarf aö almenn-
ingur állti frystihúsaeigendur
háifvita, og tryggja þarf aö
form yfirtökunnar veröi „lög-
legt og lýöræöislegt”.
Þegar svo er komiö aö frysti-
húsin þurfa aö borga meira
fyrir fullunninn fisk en fengist
fyrir hann ef hann seldist, segir
Svavar Gestsson, féiagsmála-
ráöherra um sigiingar fiski-
skipa, sem freista aö nota þann
eina markaö I Evrópu sem nú
stendur opinn, aö þær séu al-
gjörlega fráleitar. Ráöherra ber
þvi viö aö rlkisstjórnin sé á
sama tlma aö gera vlötækar
ráöstafanir til aö tryggja
áframhaldandi rekstur og
vinnslu I fryslihúsunum. Þess
vegna má ekkisiglameö aflann.
Svavar segir enn fremur aö meö
þvi aö sigla meö afla sé veriö aö
gera ákvaröanir rikisstjórnar-
innar (hverjar?) aö engu og
kaUa fram atvinnuleysi allt I
einu .
Lausaskuldir hætta ekki aö
vera skuldir, þótt þeim sé breytt
I föst lán. Og þaö minnka ekkert
birgöir I yfirfullum geymslum
Islenskra fyrirtækja i Banda-
rlkjunum og geymslum frysti-
húsa hér heima, þótt afuröalán
séu hækkuö. Forsenda þess aö
hægt sé aö selja fisk er aö ein-
hver éti hann. Um þaö veit
náttúrlega Svavar Gestsson
ekkert. Þaö er heldur ekki von
aö vinnumáladeild félagsmála-
ráöuneytisins skiiji upp né niöur
I viöhorfum forráöamanna
frystihúsa.
Þannig leyfa ráöherrar og
talsmenn ráöuneyta sér aö þusa
yfir almenningi I landinu I von
um, aö markaösfall I Banda-
rlkjunum veröi Alþýöubanda-
laginu til þeirrar gæfu, aö nú
geti þaö loksins sýnt og sannaö
hvíllkir þrjótar og melir þaö
eru, sem fara meö stjórn frysti-
húsa I landinu. Þeir skulu sko fá
aö finna fyrir þvf. Vilji þeir ekki
gleypa viö einhverri uppsuöu
frá Seölabankanum, og detti
þeim I hug aö selja fisk framhjá
tilskipuöum stefnumiöum ráö-
herra á borö viö Svavar Gests-
son, þá skulu þeir fá fyrir ferö-
ina.
En vandi frystihúsanna
minnkar auövitaö ekkert viö
æsing I ráðherrum og málgagni
þeirra, Þjóðviljanum. Viö sitj-
um uppi meö birgöir sem ekki
seljast, og fingrapolki kommún-
ista mun engu breyta I þvf efni.
Þeir eru fyrst og fremst aö
hugsa um aö komast meö kjaft-
æöi aftan aö frystihúsunum, svo
auövelt veröi aö koma þeim
helstu undir rikishattinn til
frambúöar.
Svarthöföi