Vísir - 02.09.1980, Blaðsíða 15

vism
Þriöjudagur 2. september 1980.
Hvalverndarmenn
auglýsa málslað
slnn:
Enn skal
forsætls-
ráðherr-
um send
lina
Andstæðingar ' hval-
veiða, Grænfriðungar og
önnur samtök sama
sinnis, eyða árlega
miklum fjármunum til
kynningar málstað sin-
um og dugir oft ekki
minna til en vellstórar
auglýsingar i timaritum
á borð við ,,Life”.
Animal Welfare Institute, sem
er dýraverndunarsamtök i
Bandarikjunum, birtu nýverið
auglýsingu i ,,Life” og hvöttu þar
m.a. jábræður sina um viða ver-
öld til þess að hripa nokkrar linur
á blað til forsætisráðherra Japans
og Noregs i mótmælaskyni við
hvalveiðar þjóðanna.
I „Life” hefur áður birst svipuð
auglýsing með nafni forsætisráð-
herra Islands og i kjölfarið fylgt
aukinn póstburður bréfbera i
miðbænum. Samtök þessi halda
þvi fram að sterkt almenningsálit
sé beittasta vopnið og biðja les-
endur auglýsingarinnar um að
hvisla i eyru vina sinna hvernig
hvalirnir hafi það. Samtökin
segja hvaladrápin grimmileg og
þjóni litlum tilgangi. —Gsal
RUTHLESS CRCIELTY
Each day, dozens of whales are dying, their backs rípped open by cannon-fired harpoons. These
gentle, highly-intdligent creatures are being ruthlessly massacred by the greedy whalers of Japan,
rSorway, the Soviet Gnion and a handful of other nattons (lceland, Spain, Portugal, Ðrazil, Chile,
, sóuth r
Peru,:
i Korea and Taiwan).
Why are these magnificent marine mammals being killed? To make mink food, fertilizer, lubrícating
oil, margarine, cosmetics and whale steaks. There are cheap, plentiful substitutes, but the
slaughter continues. Most of the ten species of great whales have already been pushed to the brink
of extinction. Now the survivors are being hunted down in every ocean.
JAPAN’S OUTLAW WHALERS
The Japanese whalers not only hunt the whales in their coastal waters and the farthest reaches of the
Antarctic, but they own and support outlaw whaling operattons around the worid. These unregu-
lated, “outlaw" whalers kill thousands of whales outside the quota system of the Intemational
Whaling Commisston. The whale meat is shipped to Japan.
In Penj, the coastal whaling statton owned by Japan's giant Taiyo Fishery Co. has wiped out tens of
thousands of whales induding the rare blue and humpback whales and even mothers and calves.
The leading Peruvian newsmagazine, Caretas, commented angrily in 1978: “In relation to whales,
the Japanese have the fame of Attila the Hun, and granting them exdusive license to hunt whales in
ourseas in 1970 was a bit like making Dracula a nursemaid." In 1977. Taiyo expanded its Chilean
operatton by exporting a modem ship from Japan. In a document filed in Tokyo, Taiyo stated:
'The purpose of such procurement is its use for shrimp trawling off the coasts of Panama." But
the ship nevergot within 2,000 miles of Panama. Instead it showed up in Chile with a harpoon gun
on its bow. Said one Chilean conservattonist bitteriy: "A harpoon gun is not famous as a productive
weapon against shrimp."
Four former Japanese ships are now outlaw whalers in Taiwan. In March, American conservationists
exposed the smuggling of thousands of tons of illicit whale meat from Taiwan to Japan via South
Korea. Japan's most flagrant outlaw whaling operation was the pirate ship Sierra. which roamed the
Atlantic for 11 years killing evety whale it could find. Taiyo Fishery Co. bought the meat and shipped
it to Japan in Taiyo ships. Ón February 4th, the Sierra blew up and sank mysteriously in
Lisbon harbor.
NORWAY
More than 1,500 whales are hunted down each year by Norwegian fishermen. They use "cold"
harpoons, which are even more inhumane than explosive harpoons, inflicting proícnged death
agonies. This is in apparent violation of Norway's anti<ruelty laws. The Norwegian govemment
even owns the factory that makes and sdls the deadly harpoons and harpoon guns. Norway has
failed to investigate or prosecute its citizens and corporations involved in the Sierra pirate operatton.
PLEASE HELP SAVE THE WHALES
Join the intemational conservation community in the battle to save the whales. Only strong public
pressure on the whaling nations can prevent the crime of extinctton. Tell your friends about the
plight of the whaies. Join our campaign of economic pressure against Japan, Norway and the
Soviet Gnton. Write letters to the prime ministers of Japan and Norway, tdling them that whaling is
a barbaric anachronism.
Prime Minister Masayoshi Ohira
Embassy of Japan
2520 Massachusetts Ave. N.W.
Washington, D.C. 20008
Prime Minister Odvar Nordli
Embassy of Norway
2720 34th St. N.W.
Washington, D.C. 20008
Write us for more informatton. You can help support our efforts by making a tax-deductible con-
tribution to the Save the Whales campaign. For a donatton of $ 15 or more, you will receive a beauti-
ful, six-color print (20" X 26") of the humpback whales (above) by renowned marine life artist
Richard Ellis. If you bdieve in this effort, please give generously.
Funds contributed will be used to inform the public of the problem of whale survival and how to help end the
killings.
The Animal Welfare Institute is a non-profit, educational organization established in 1951 to reduce animal
suffering and protect endangered species. A copy of AWI's annual report ís available on written request to AWI or
to the N.Y. State Board of Social Welfare, Albany, N.Y. 12223.
Auglýsingin i Life.
BORGARSPÍTALINN
Lausar stöður
Hjúkrunarfræðingar
Hjúkrunarfræðinga vantar til starfa á
ýmsar deildir spitalans.
Staða deildarstjóra á göngudeild Hvita-
bandsins.
Ætlast er til að umsækjandi hafi geðhjúkr-
unarmenntun eða starfsreynslu á geð-
deild. Hlutastarf kemur til greina.
Sjúkraliðar
Sjúkraliða vantar til starfa nú þegar á
hjúkrunar- og endurhæfingardeild Borg-
arspitalans við Barónsstig.
Nánari upplýsingar eru veittar á skrif-
stofu hjúkrunarforstjóra i sima 81200 (207)
og (201).
Ef þu ert í siglingu;
bá fæst V/S/fí /tka í
Kiosk Hornið; SMS
Þórshöfn, Færeyjurri
Póst- og símamála-
stofnunin
NOKKRIR NEMENDUR
verða teknir i póstnám
nú i haust.
Umsækjendur skulu hafa lokið grunn-
skólaprófi eða hliðstæðu prófi og er þá
námstiminn tvö ár.
Hafi umsækjendur lokið verslunarprófi,
stúdentsprófi eða hafi hliðstæða menntun
er námstiminn eitt ár.
Umsóknareyðublöð liggja frammi hjá
dyraverði Póst- og simahússins við
Austurvöll.
Umsóknir, ásamt heilbrigðisvottorði,
sakavottorði og prófskirteini eða staðfest
afrit af þvi, skulu berast fyrir 8. septem-
ber 1980.
Nánari upplýsingar verða veittar i sima
26000.
Allsherj ar atkv æöagr eiðsla
ríkisstarfsmanna
2rb 4. og 5. september
Kjörskrá er eftir heimilisföngum en ekki vinnustad
Kjörskráin skiptist allt öðru visi en i fyrri atkvæðagreiðslum, þar sem
kjósendur skiptast nú á kjörstaði og kjördeildir eftir heimilisföngum en
ekki eftir vinnustað.
Heimilt er að greiða atkvæði annarsstaðar, ef það hentar betur, og er þá
atkvæðaseðillinn settur i umslag og talinn með utankjörstaðaatkvæðum.
Vegna mikilla breytinga á starfsmannahaldi um þessi mánaðarmót
vantar óvenju marga á kjörskrá.
Allir félagar i BSRB, sem eru i háifu starfi eða meira 4. og 5. sept. 1980 og
ekki eru á kjörskrá, geta greitt atkvæði á hvaða kjörstað eða kjördeild
sem er.
KJÖRSTAÐIR
verða opnir:
Fimmtudag 4. sept. kl. 14—22
Föstudag 5. sept. kl. 13—19
Akranes — Grunnskólinn við Vestur-
götu (gamli Iðnskólinn)
Borgarnes — Borgarnesskóli
Stykkishólmur — Barnaskólinn
Patreksf jörður — Barnaskólinn
ísaf jörður — Gagnf ræðaskólinn
Blönduós — Grunnskólinn
Sauðárkrókur — Aðalgata 2 (gamli
bæjarþingssalurinn)
Sigluf jörður — Borgarkaffi
Akureyri — Oddeyrarskóli
Húsavik — Gagnfræðaskólinn
Egilsstaðir — skólinn
Neskaupstaður — Sjómannastof an
Höfn i Hornafirði — Gagnfræðaskól-
inn
Vestmannaeyjar— Félagsheimilið við
Heiðarveg
Hvolsvöllur — lögreglustöðin
Selfoss — Matsalur gagnfræðaskólans
Keflavík — Gagnf ræðaskólinn
Hafnarf jörður — Góðtemplarahúsið
Garðabær — Flataskóli
Mosfellssveit — Varmárskóli
Kópavogur—Kópavogsskóli
v/Digranesveg
Reykjavík og Seltjarnarnes —
Miðbæjarskólinn við Tjörnina
KJÖRDEILDIR
verða opnar:
Fimmtudag 4. sept. kl. 16—19
Hellissandur (skólinn)
ólafsvik (skólinn)
Grundarf jörður
Búðardalur
Reykhólar (skólinn)
Bíldudalur
Þingeyri (skólinn)
Flateyri
Suðureyri (Aðalgata 2)
Bolungarvik (Félagsheimili verka-
lýðsfél.)
Hólmavík (skólinn)
Hvammstangi (Grunnskólinn)
Skagaströnd (pósthúsið)
Hofsós (skólinn)
ólafsfjörður (Gagnfræðaskólinn)
Dalvík (Grunnskólinn)
Laugar, S-Þing. (pósthúsið)
Lundur, Axarfirði (skólinn)
Kópasker (Duggugerði 2)
Raufarhöfn (skólinn)
Þórshöfn (skólinn)
Vopnafjörður (skólinn)
Seyðisfjörður (Barnaskólinn)
Eskifjörður (Barnaskólinn) t
Reyðarf jörður (skólinn)
Fáskrúðsf jörður (Gamli barnaskólinn)
Breiðdalsvík (skólinn)
Djúpivogur (Grunnskólinn)
Kirkjubæjarklaustur (Félagsheimilið)
Vík i Mýrdal (skólinn)
Laugarvatn (Barnaskólinn)
Hveragerði (skólinn)
Eyrarbakki (Barnaskólinn)
Grindavík (Víkurbraut 42)
Athugið þessa breytingu frá aug-
lýsingu í Ásgarði.
Frekari upplýsingar gefur yfirkjörstjórn á skrifstofu BSRB Grettisgötu
89 - Sirni 26688 YFIRKJÖRSTJÓRN BSRB