Vísir - 05.09.1980, Blaðsíða 21

i dag er föstudagurinn 5. september 1980/ 249. dagur
ársins. Sólarupprás er kl. 06.22 en sólarlag er kl. 20.29
apótek
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka iReykjavik 5.—11.
sept. er I Laugarnesapóteki.
Einnig er Ingólfs Apótek opiö til
kl. 22 öll kvöld vikunnar, nema
sunnudagskvöld.
Kópavogur: Kópavogsapótek er opið
öll kvöld til kl. 7 nema laugardaga kl.
9-12 og sunnudaga lokað.
Hafnarfjörður: Hafnarfjarðarapótek
og Norðurbæjarapótek eru opin á virk-
um dögum frá kl. 9-18.30 og til skiptis
annan hvern laugardag kl. 10-13 og
sunnudag kl. 10-12. Upplýsingar í slm-
svara nr. 51600.
bridge
Island var 58 impa undir i
hálfleik viö Sviss á Evrópu-
mótinu i Estoril I Portúgal.
Strax i fyrsta spili seinni
hálfleiks bættu Svisslendingar
11 impum viö.
Noröur gefur / allir utan
hættu.
Noröur
* A7
¥ K9865
4 AKD5
Vestur Austur
A D965 * 104
* G4 ¥ AD1032
♦ 74 ♦ 1098
* AG972 *653
Suftur
* KG832
¥ 7
4 G632
* 1084
1 opna salnum sátu n-s
Bernasconi og Ortiz, en a-v
Simon og Þorgeir:
Noröur Austur Suöur Vestur
2 G pass 3 S pass
3 G pass pass pass
Austur spilaöi út
hjartaþristi og sagnhafi drap
gosa vesturs meö kóngnum.
Hann spilaöi siöan meira
hjarta og Simon, sem var inn-
komulaus, gætti sin ekki og
tók hjartaslagina. Þar meö
var noröur komin meö niu
slagi og fékk reyndar yfirslag.
Ljóst er, aö skipti austur I lauf
er spiliö tapaö.
1 lokaöa salnum sátu n/s
Asmundur og Hjalti, en a-v
Min og Fenwick:
Noröur Austur Suður Vestur
1L pass 1 H pass
2 H pass 2 S pass
3 T pass 4 T pass
5 T pass pass pass
1 sjálfu sér betri samningur
en i opna salnum, en vonlaust
eins og spiliö liggur. Meö
spaöana 3-3, hjartaás réttan,
vinnst spilið auöveldlega, en
noröur fékk aöeins átta slagi
og Svisslendingar 150.
skák
Svartur leikur og vinnur.

t t
«
t 4
t 5
t t t *

ABCDEFQH
Hvitur:Sternberg
Svartur: Pa welczak
Berlin 1964.
1. .. Rf3!
og hvitur gafst upp. Riddarinn
heldur hvita liöinu I járngreip-
um, þvi 2. Kg2 strandar á 2. ..
Rel+ og hrókurinn fellur.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka
daga frá kl. 9-18. Lokaö f hádeginu
milli kl. 12.30 og 14.
Akureyri: Akureyrarapótek og
Stjörnuapótek opin virka daga á opn-
unartima búða. Apótekin skiptast á
slna vikuna hvort að sinna kvöld- naet-
ur- og helgidagavörslu. A kvöldin er
opið I þvl apóteki sem sér um þessa
vörslu til kl. 19.
heUsugœsla
Heimsóknartimar sjúkrahúsa eru sem'
hér segir:
Landspitalinn: Alla daga kl. 15 til 16 og
kl. 19 til 19.30.
Fæöingardeildin: kl. 15 til kl. 16 og kl.
19.30 til kl. 20.
Barnaspitali Hringsins: Kl. 15 til kl. 16
alla daga.
Landakotsspitali: Alla daga kl. 15 til
kl. 16 og kl. 19 til kl. 19.30.
Borgarspitalinn: Mánudaga til föstu-
daga kl. 18.30 til kl. 19.30. A laugardög-
um og sunnudögum: kl. 13.30 til kl.
14.30 og kl. 18.30 til kl. 19.
Hafnarbúðir: Alla daga kl. 14 til kl. 17
og kl. 19. til kl. 20.
Grensásdeild: Alladaga kl. 18.30 til kl.
19.30. Laugardaga og sunnudaga kl. 13
til kl. 17.
Heilsuverndarstöðin: Kl. 15 til kl. 16 og
kl. 18.30 til kl. 19.30.
Hvitabandiö: Mánudaga til föstudaga
kl. 19 til kl. 19.30. Á sunnudögum kl. 15
til kl. 16 og kl. 19 til kl. 19.30.
’ Fæðingarheimili Reykjavikur: Alla
daga kl. 15.30 til kl. 16.30.
Vistheimilið Vifilsstöðum: Mánudaga
til laugardaga frá kl. 20-21. Sunnudaga
frá kl. 14-23.
Sólvangur Hafnarfirði: Mánudaga til
laugardaga kl. 15 til kl. 16 og kl. 19730
til kl. 20.
Sjúkrahúsið Akureyri: Alla daga kl.
15-16 og 19-19.30.
Sjúkrahúsið Vestmannaeyjum: Alla
daga kl. 15-16 og 19.30.
Sjúkrahús Akraness: Alla daga kl.
15.30-16 og 19-19.30.
Kópavogshæliö: Daglega frá kl. 15.15
tilkl. 16.15 og kl. 19.30 til kl.20.
lœknar
Slysavarðstofan i Borgarspítalanum.
Sími 81200. Allan sólarhringinn.
Læknastofur eru lokaðar á laugardög-
um og helgidögum, en hægt er að ná
sambandi við lækni á Göngudeild
Landspitalans alla virka daga kl. 20-21
og á laugardögum frá kl. 14-16, simi
21230. Göngudeild er lokuð á helgidög-
um. A virkum dögum kl. 8-17 er hægt
að ná sambandi við lækni I sima
Læknafélags Reykjavikur 11510, en
þvi aðeins að ekki náist i heimilis-
lækni. Eftir kl. 17 virka daga til klukk-
an 8 að morgni og frá klukkan 17 á
föstudögum til klukkan 8 árd. á mánu-
dögum er læknavakt I sima 21230.
Nánari upplýsingar um lyf jabúðir og
læknaþjónustu eru gefnar i símsvara
13888. Neyðarvakt Tannlæknafél.
Islands er I Heilsuverndarstöðinni á
laugardögum og helgidögum kl. 17-18.
únæmisaðgerðir fyrir fullorðna gegn
mænusótt fara fram i Heilsuverndar-
stöð Reykjavikur á mánudögum kl.
16.30-17.30. Fólk haf i með sér ónæmis-
skritreini.
Hjálparstöð dýra við skeiðvöllinn í
Viðidal. Simi 76620. Opið er milli kl. 14
og 18 virka daga.
bilanavakt
Rafmagn: Reykjavik, Kópavogur og
Seltjarnarnes, simi 18230, Hafnar-
fjörður, simi 51336, Garðabær, þeir
sem búa norðan Hraunsholtslækjar,
simi 18230 en þeir er búa sunnan
Hraunholtslækjar, simi 51336. Akur-
eyri, simi 11414, Keflavik, sími 2039,
Vestmannaeyjar, simi 1321.
Hitaveitubilanir: Reykjavik, Kópa-
vogur, Garðabær, Hafnarf jörður, simi
25520, Seltjarnarnes, simi 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavik og
Seltjarnarnes, simi 85477, Kópavogur,
simi 41580, eftir kl. 18 og um helgar,
simi 41575, Garöabær, simi 51532,
Hafnarfjörður, simi 53445, Akureyri,
simi 11414, Keflavik, simar 1550, eftir
lokun 1552, Vestmannaeyjar, simar
1088 og 1533.
Simabilanir: Reykjavik, Kópavogur,
Garðabær, Hafnarfjörður, Akureyri,
Keflavik og Vestmannaeyjar tilkynn-
ist I sima 05.
Bilanavakt borgarstofnana: Simi
27311. Svarar alla virka daga frá kl. 17
siðdegis til kl. 8 árdegis og á helgidög-
um er svarað allan sólarhringinn.
Tekið er við tilkynningum um bilanirá
veitukerfum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
lögregla
sLÖfckvUiö
Reykjavik: Lögregla simi 11166.
Slökkvilið og sjúkrabill simi 11100.
Seltjarnarnes: Lögregla simi 18455.
Sjúkrabill og slökkvilið 11100.
Kópavogur: Lögregla simi 41200.
Slökkvilið og sjúkrabill 11100.
Hafnarfjörður: Lögregla simi 51166.
Slökkvilið og sjúkrabill 51100.
Garöakaupstaöur: Lögregla 51166.
Slökkvilið og sjúkrabíll 51100.
bókasöín
AÐALSAFN - Útlánsdeild,
Þingholtsstræti 29a, simi 27155.
Opið mánudaga-föstudaga kl. 9-
21.
Lokað á laugard. til 1. sept.
AÐALSAFN — lestrarsalur,
Þingholtsstræti 27.
Opið mánudaga-föstudaga kl. 9-
21.
Lokað á laugard. og sunnud.
Lokað júlimánuð vegna sumar-
leyfa.
SÉRÚTLAN - Afgreiösla i
Þingholtsstræti 29a, bókakassar
lánaöir skipum, heilsuhælum og
stofnunum.
SÓLHEIMASAFN — Sólheim-
um 27, simi 36814.
Opiö mánudaga-föstudaga kl.
14-21.
Lokaö á laugard. til 1. sept.
BÓKIN HEIM — Sólheimum 27,
simi 83780. Heimsendingarþjón-
usta á prentuðum bókum við
fatlaða og aldraða.
HLJÓÐBÓKASAFN — Hólm-
garöi 34, simi 86922. Hljóðbóka-
þjónusta við sjónskerta. Opið
mánudaga-föstudaga kl. 10-16.
HOFSVALLASAFN — Hofs-
vallagötu 16, simi 27640.
Opið mánudaga-föstudaga kl.
16-19.
Lokað júlimánuð vegna sumar-
leyfa.
BtJSTAÐASAFN — Bústaöa-
kirkju, simi 36270.
oröiö
En eitt geri ég, gleymi þvi sem að
baki er, en seilist eftir þvi sem
fyrir framan er, og keppi þannig
að markinu, til verðlaunanna,
sem himinköllun Guös fyrir Krist
Jesúm býöur. Filip. 3,14.
velmœlt
Þeir freista þess jafnvel að troöa
sjálfri sálinni i einkennisbúning.
Slikt er hámark haröstjórnar-
innar. — Mirabeau.
Kínversk svínarifja-
steik meö papriku
2 kg. svinarif
salt
1/2 dós ananas
2/3 bolli púöursykur
1 tsk. sinnepsduft
1 ” ginger
2 bollar appelsinusafi
1/3 bolli sitrónusafi
1/3 ” soyjasósa
2 msk. smjör
250 g. sveppir, helst nýir
1/2 bolli saxaður laukur
1 græn paprika, skorin i teninga
lrauð ” ” ”
Leggið rifin i ofnskúffu og
kryddiö meö salti og pipar.
Látiö beinhliðina snúa niöur og
bakiö viö 350' hita 11 klst. Helliö
þá fitunni af. Blandiö saman
púöursykri, 1/2 tsk. af salti,
sinnepsdufti og ginger á heitri
pönnu og hræriö appelsinu-
safanum, sitrónusafanum og
soyasósunni smámsaman
saman við og látið suðu koma
upp. Hitið smjörið á pönnu og
steikið sveppina i u.þ.b. 5 min,
blndið þeim siðan saman viö
sósuna Helliö sósunni yfir rifin ,
stráið siðan lauknum,
paprikunum og ananas-
bitunum/kurlinu yfir og bakiö i
um 30 min. i viðbót. Gott er að
ausa sósunni af og til yfir.