Morgunblaðið - 08.12.2002, Blaðsíða 54
FÓLK Í FRÉTTUM
54 SUNNUDAGUR 8. DESEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ
HÖRÐUSTU unnendur sálartón-
listarinnar sem kennd er við gömlu
Motown- og Stax-útgáfurnar fengu
vægt áfall þegar snjóhvítir og rauð-
birknir Írar tóku sig
til hér um árið og
spreyttu sig á
nokkrum sígildum
sálarslögurum. Til-
efnið var kvikmynd-
in ágæta The Com-
mitments, en tónlistin kom rétt svo
þolanlega út en þó aðeins í samhengi
við tilganginn með uppátækinu,
nefnilega myndina og efni hennar.
Ekki átta ég mig á hinn bóginn al-
veg á tilganginum með þessari ís-
lensku sálarplötu. Vissulega eigum
við orðið marga færa söngvara sem
sungið geta af öllum sínum lífs og sál-
ar kröftum en ég fæ samt ekki alveg
séð hvers vegna þeir vilja eða telja
sig þurfa að sanna það með því að
syngja nær lýtalaus listaverk sem
ekkert hafa orðið fyrir barðinu á tím-
ans tönn. Ekki er verið að leiða í ljós
nýjar hliðar á þessum margfrægu
lögum og hvergi verið að bæta um
betur – sem væri líka að sjálfsögðu til
of mikils mælst. En hver er þá til-
gangurinn? Hvers vegna vilja menn
vera að senda frá sér hálfbakaðar
hljóðversútgáfur af fullkomnum og
næsta heilögum slögurum sem enn
má njóta í upprunalegum útgáfum?
Af fjórtán lögum plötunnar eru
sýnu verst afbökuð útgáfa á „Elean-
or Rigby“ Bítlanna – vissulega áður
verið flutt í sálarstíl af liði eins og
Arethu Franklin og Booker T. & the
MG’s, sem breytir þó því ekki að mér
þykir meðferðin einkar óviðeigandi,
upphafslagið „Shake Your Tailfeath-
er“ sem hreinlega skortir allt sem
kenna má við sál og „River Deep
Mountain High“ – upprunalega
snilld fyrir tvennar sakir, „hljóð-
vegg“ Phils Spectors og rödd Tinu
Turner, sem hvorugt er að finna hér.
Á stöku stað, eða í fjórum lögum,
gengur dæmið hins vegar allt að því
upp og er athyglisvert að velta fyrir
sér ástæðunni því tvö eru sungin af
reyndustu söngvurunum. Jóhann G.
syngur best heppnaða lag plötunnar
„People Get Ready“ af sannri tilfinn-
ingu og Stefán Hilmarsson, sem hef-
ur fyrir löngu skapað sér sinn eigin
sálarstíl, gerir lögin tvö sem hann
syngur „Now That We’ve Found
Love“ (ásamt Páli Rósinkranz) og
„Ain’t No Love In the Heart of the
City“ að sínum eigin.
Ósungnu lögin tvö, gamalt lag
Mar-Keys – fyrstu hússveitar Stax –
„Bush Bash“ og „Wade in the Wat-
er“ eftir Ramsey Lewis, flutt af
„hússsveit“ plötunnar The Soul
Hats, ganga líka ágætlega upp og sér
í lagi fer Jón Ólafs fimum fingrum
um svarthvítu sleglana í því síðar-
nefnda.
Maður sér það ekki beint í hendi
sér við hvern er að sakast hér.
Söngvarar skila því sem þeir geta og
margreyndir hljóðfæraleikarar ugg-
laust því sem þeim er sagt að gera.
Útsetningar eru vissulega lítt spenn-
andi, tilþrifalitlar og í raun alltof
vandaðar, eða réttara sagt of fín-
pússaðar til að hin nauðsynlega leik-
gleði og hrynhiti sem einkenna verð-
ur sálartónlist nái í gegn. En ég fer
þó ekki ofan af því að helst verði að
beina fingrinum að sjálfum aðstand-
endum plötunnar, útgefendum fyrir
að hafa ákveðið að gera hana, og það
á þennan máta. Miklu fremur hefði
ég skilið útgáfuna hefði hún innihald-
ið tónlist úr einhverri kvikmynd eða
a.m.k. upptöku frá vel heppnuðum
tónleikum, því lifandi nýtur gamla
sálartónlistin sín best ef á annað borð
hún er vakin til lífs.
Mér er þannig til efs að nokkur
unnandi sálartónlistar eigi eftir að
heillast af Svörtu plötunni og fyrir
utan fagmannlega frammistöðu lista-
manna þá sé ég þann eina jákvæða
vinkil á henni að lagavalið sem slíkt
er gott og kemur vonandi einhverj-
um á bragðið og vísar þeim veginn að
gömlu upprunalegu útgáfunum.
Tónlist
Ýmsir
Svarta platan – Higher Ground
1001 nótt
Svarta platan – Higher Ground inniheldur
fjórtán erlenda sálarslagara í flutningi
söngvaranna Páls Rósinkranz, Stefáns
Hilmarssonar, Margrétar Eirar Hjart-
ardóttur, Regínu Óskar Óskarsdóttur,
Heru Bjarkar Þórhallsdóttur, Jóhanns G.
Jóhannssonar og Péturs Hrafnssonar,
auk hljóðfæraleikaranna Ólafs Hólm
trommara, Friðriks Sturlusonar á bassa,
Jóns Ólafssonar hljómborði og röddum,
Guðmundar Péturssonar gítar, Samúel
Jón Samúelssyni básúnu, Kjartani Há-
konarsyni trompeti, Jóel Pálssyni saxó-
fóni og Karli Olgeirssyni bakröddum.
Upptökustjórn var í höndum Jóns Ólafs-
sonar en Samúel Jón Samúelsson útsetti
fyrir blásturshljóðfæri. Upptökur fóru
fram í Eyranu haustið 2002.
Svart og hvítt
– gamalt nýtt
Skarphéðinn Guðmundsson
"Grettissaga er stórkostleg leikhúsupplifun."
S.S og L.P. Rás 2
Grettissaga saga Grettis
leikrit eftir Hilmar Jónsson byggt á Grettissögu
þri 17. des, UPPSELT,
sun 29. des kl. 20, HÁTÍÐARSÝNINING, laus sæti
Sellófon eftir Björk Jakobsdóttur
mið 11. des, Félagsheimilinu Klifi, ÓLAFSVÍK,
föst 13. des, LOKASÝNING FYRIR JÓL, nokkur sæti.
Sýningarnar á Sellófon hefjast kl 21.00
Stóra svið
SÖLUMAÐUR DEYR e. Arthur Miller
Lau 28/12 kl 20
HONK! LJÓTI ANDARUNGINN
e. George Stiles og Anthony Drewe
Gamansöngleikur fyrir alla fjölskylduna
Í dag kl 14, Su 29/12 kl 14
MEÐ VÍFIÐ Í LÚKUNUM e. Ray Cooney
Fi 12. des kl kl 20 - AUKASÝNING
ALLRA SÍÐASTA SÝNING
Nýja svið
Þriðja hæðin
Litla svið
Forsalur
Miðasalan er opin kl. 13-18 og fram að sýningu sýningardaga. Sími miðasölu opnar kl. 10 virka daga.
Fax 5680383 midasala@borgarleikhus.is
Miðasala: 568 8000
HERPINGUR e. Auði Haralds og
HINN FULLKOMNI MAÐUR e.Mikael Torfason
í samstarfi við DRAUMASMIÐJUNA
Lau 28/12 kl 20, Fö 10/1 kl 20
RÓMEÓ OG JÚLÍA e. Shakespeare
í samstarfi við VESTURPORT
Í kvöld kl 20, UPPSELT
Lau 14/12 kl 20, Má 30/12 kl 20
SÓL & MÁNI Nýr íslenskur söngleikur
eftir Sálina hans Jóns míns og Karl Ágúst Úlfsson
FORSALA AÐGÖNGUMIÐA STENDUR YFIR TILBOÐSVERÐ KR. 2.800 GILDIR TIL JÓLA
Frumsýning 11. janúar
BROT AF ÞVÍ BESTA - UPPLESTUR
OG TÓNLIST
Jól í Kringlusafni og Borgarleikhúsi:
Rithöfundar lesa - léttur jazz
Fi 12/12 kl 20 Arnaldur Indriðason, Einar Már
Guðmundsson, Einar Kárason, Guðrún Eva
Mínervudóttir, Stefán Máni og Þórarinn Eldjárn.
JÓN OG HÓLMFRÍÐUR e. Gabor Rassov
frekar erótískt leikrit í þrem þáttum
Su 29/12 kl 20
JÓLAGAMAN
Jólasveinakvæði Jóhannesar úr Kötlum í leikbúningi ofl.
Lau 14/12 kl 15:00 Su 15/12 kl 15:00 - Aðeins kr. 500,
ELEGIA - FJÖGUR DANSVERK
Pars pro toto - Rússibanar - Benda
Fö 13/12 kl 20, Lau 14/12 kl 20
GJAFAKORT Í LEIKHÚSIÐ - FRÁBÆR JÓLAGJÖF
JÓLARÓSIR
SNUÐRU OG TUÐRU
eftir Iðunni Steinsdóttur
Sun. 8. des. kl. 14 laus sæti
Mán. 9. des. kl. 9.30 og 10.40 upp-
selt
Fim. 12. des. kl. 10 uppselt
Fös. 13. des. kl. 10 og 13.30 uppselt.
Sun. 15. des. kl. 14 laus sæti
HVAR ER STEKKJARSTAUR?
eftir Pétur Eggerz
Mið. 11. des. kl. 10 uppselt
Fim. 12. des. kl. 10 og 16.30 uppselt
Fös. 13. des. kl. 10 og 14 uppselt
Miðaverð kr. 1.100.
Netfang: ml@islandia.is
ww.islandia.is/ml
Söngsveitin
Fílharmónía
og kammersveit
Aðventutónleikar í
Langholtskirkju
Sun. 8. des. kl. 17.00
Þri. 10. des. kl. 20.30
Stjórnandi:
Bernharður Wilkinson.
Einsöngvari:
Sigrún Hjálmtýsdóttir
Miðasala í bókabúð Máls og
menningar, Laugavegi 18
og við innganginn.
www.filharmonia.mi.is
Smurbrauðsverður innifalinn
Miðasala Iðnó í síma 562 9700
Hin smyrjandi jómfrú
sýnt í Iðnó
Sun. 8. des. kl. 15 og 20
Lau. 14. des. kl. 20
Sun. 15. des. kl. 15 og 20
Restaurant
Pizzeria
Gallerí - Café
Hádegistilboð alla daga
og gott kaffi
Cappuccino,
Caffe latte og Espresso
Hafnarstræti 15, sími 551 3340
Jólatónleikar
Háskólabíó við Hagatorg I Sími 545 2500
sinfonia@sinfonia.is I www.sinfonia.is
AÐALSTYRKTARAÐILI SINFÓNÍUNNAR
Jólatónleikar fjölskyldunnar í Háskólabíói
laugardaginn 14. desember kl. 15:00
Hljómsveitarstjóri: Bernharður Wilkinson
Kórstjóri: Jón Stefánsson
Einleikarar: Nemendur úr Allegro
Suzuki skólanum
Kór: Graduale nobile
Kynnir: Atli Rafn Sigurðarson
Á boðstólum verður m.a. tónlist
úr kvikmyndinni um töfrastrákinn
Harry Potter og heimsþekkt jóla-
lög. Að síðustu taka allir lagið
saman og aldrei að vita nema
jólasveinninn komi í heimsókn.
M
Á
T
T
U
R
IN
N
&
D
Ý
R
Ð
IN
ÖRFÁ SÆTI LAUS
Kvöldverður fyrir og eftir sýningar
Fös. 13/12 kl. 21 Nokkur sæti
síðasta sýning fyrir jól
Munið gjafakortin
Miðasala er opin frá kl. 10-16 virka daga,
kl. 14-17 um helgar, frá kl. 19 sýnd.
Ósóttar pantanir seldar 4 dögum fyrir
sýningar. Sími 562 9700
Sunnudagur 8. des. kl. 16-17
TÍBRÁ: Jólatónleikar
Kammerhópur Salarins býður stórfjöl-
skyldunni til klassískrar jólaveislu. Á efn-
isskrá eru vinsæl kammerverk og jólalög.
Fyrir tónleikana frá kl. 15.30 er boðið
uppá jólakonfekt frá Nóa&Síríus og jóla-
smákökur frá Kökuhorninu. Jólasveinn-
inn mætir á staðinn. Aðgangur er
ókeypis fyrir yngri en 20 ára og eldri en
60 ára. Styrktar- og samstarfsaðilar:
Omega Farma, strik.is, 12Tónar,
Stafræna hljóðupptökufélagið,
Kökuhornið, Nói&Sirius.
Verð kr. 1.500/1.200
Þriðjudagur 10. des. kl. 20
Flauta og fleira
Tónleikar kennara Tónlistarskóla Kóp-
avogs. Margrét Stefánsdóttir flauta,
Eydís Franzdóttir óbó, Guðrún Þórar-
insdóttir víóla, Nína Margrét Grímsd-
óttir píanó og Elísabet Waage harpa
flytja Tríó sónötu í c-moll eftir Quantz,
Þrjár afrískar svipmyndir eftir Alan
Bush, auk verka eftir Madeleine Dring,
Hendrik Andriessen, Eldin Burton og
Claude Debussy.
Verð kr. 1.500/1.200.