Morgunblaðið - 15.12.2002, Side 51

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 15. DESEMBER 2002 51
DAGBÓK
Síð pils og pífublússur
Engjateigi 5, sími 581 2141.
Opið í dag, sunnudag, frá kl. 13.00—18.00.
Samkvæmiskjólar
Bankastræti 11 • sími 551 3930
Dagana 12. til 15. des.
bjó›um vi› 20 % afslátt af
öllum Ecco skóm.
dagar
20% Afsláttur af
öllum ecco skóm
Opi› í dag frá 13-18
olsen
Tískuverslun fyrir konur
Laugavegi 25, sími 533 5500
Náttfatnaður
Náttkjólar — náttföt — sloppar
stærðir S — XXXL
Meyjarnar, Austurveri,
Háaleitisbraut 68, sími 553 3305.
STJÖRNUSPÁ
eft ir Frances Drake
BOGMAÐUR
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert skilningsrík(ur),
átt gott með að setja þig í
spor annarra og vilt öllum
gott gjöra.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Það er upplagt að eyða smá
tíma í það að sýna sig og sjá
aðra í dag. Skoðaðu málið
vandlega svo þú hafir það á
hreinu.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Það er að æra óstöðugan að
vera alltaf að semja nýjar og
nýjar leikreglur eftir því sem
leiknum vindur fram. Það
heldur manni líka ungum að
breyta til.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Þú ert full(ur) af krafti og ið-
ar í skinninu eftir að koma
öllu því í verk sem hefur ver-
ið á biðlistanum. Sýna ber
varkárni í viðkvæmum fjöl-
skyldumálum.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Farðu varlega í að dæma
gjörðir annarra. Synjaðu
ekki beiðni góðs vinar um að-
stoð í neyð.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Þér kann að finnast þú eiga
erfitt með að gera nokkurn
skapaðan hlut. Einn dagur
úti í náttúrunni gæti verið
nóg til að byggja þig upp.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Láttu ekki óvæntar aðstæð-
ur slá þig út af laginu.
Reyndu að vera við sem
flestu búin(n), þótt það kosti
átak.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Nú er kominn tími til að
hlusta á sína innri rödd og
hræðast ekki að fylgja henni
eftir. Dirfska þín í verkefna-
vali vekur aðdáun annarra.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Þú þarft ekki að berja bumb-
ur og tilkynna hvert framlag
þitt er. Láttu ekki fólk fara í
taugarnar á þér heldur
sýndu því skilning.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Lát ekki metnaðinn leiða þig
í gönur. Flýttu þér samt
hægt því margt er að varast í
þessum efnum.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Þótt hlutirnir freisti skaltu
skoða vandlega hvort þú haf-
ir einhverja þörf fyrir þá. Og
ekki kaupa nema þörfin sé
brýn.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Þér væri hollt að íhuga per-
sónuleg málefni þín. Gættu
þess þó að þú gangir ekki of
nærri sjálfri/sjálfum þér í
þeim efnum.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Einhver orð, sem vinur læt-
ur falla, særa þig djúpt.
Vertu bara sátt(ur) við
sjálfa(n) þig og undirbúðu
þig vel og vandlega.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
ÞAÐ hefur löngum gefist
vel að taka slagina á langlit-
inn sinn fyrst. Hver veit –
andstæðingarnir gætu hent
vitlaust af sér, óvart eða til-
neyddir.
Suður gefur; allir á hættu.
Norður
♠ Á
♥ 1082
♦ ÁKDG754
♣Á5
Vestur Austur
♠ G10987 ♠ K643
♥ D943 ♥ Á6
♦ 103 ♦ 962
♣63 ♣G874
Suður
♠ D52
♥ KG75
♦ 8
♣KD1092
Spilið kom upp í hrað-
sveitakeppni BR fyrir rúmri
viku. Sex grönd í suður var
algengur samningur, en
margir fóru niður eftir út-
spil vesturs í spaða. Sagn-
hafi á 11 toppslagi og virðist
þurfa þann tólfta á lauf og
margir byrjuðu á því að
kanna laufleguna. Hin
tæknilega rétta íferð í lauf-
litinn er að taka þrjá efstu,
en þegar það dugði ekki til
að veiða gosann var spilið
tapað.
En auðvitað kostar ekk-
ert að þjarma svolítið að
andstæðingunum og taka
sjö slagi á tígul áður en lauf-
ið er prófað. Það er aldrei að
vita hvað gæti gerst.
Norður
♠ –
♥ 1082
♦ 4
♣Á5
Vestur Austur
♠ 109 ♠ K
♥ D9 ♥ Á
♦ – ♦ –
♣63 ♣G874
Suður
♠ D
♥ K
♦ –
♣KD109
Í þessu tilfelli gerist það
að austur hendir tilneyddur
„vitlaust“ af sér í síðasta tíg-
ulinn. Hann þarf að valda
þrjá liti og getur það ekki.
Væntanlega hendir hann
laufi og þá kemur gosinn
sjálfkrafa í slaginn.
BRIDS
Umsjón Guðmundur Páll
Arnarson
ALLOFT hefur á liðnum
árum verið vikið að svo-
nefndri veikri beygingu
kvk.nafnorða, sem enda á
-a í nefnifalli eintölu, en
mörg hver aftur á móti á
-na í eignarfalli fleirtölu.
Má þar taka sem dæmi no.
leiga, sem á samkv. regl-
unni að enda á -na í ef. fl. Í
Bl.ob. eru no. leignapeli og
leignasmjör. Síðarnefnda
no. er einnig í OM (1983) og
svo aftur í nýju útgáfunni
(2002), sem mun væntan-
lega verða kölluð Eddu-út-
gáfan. Er það haft um
smjör, sem greitt var í jarð-
arafgjald. Í seðlasafni OH
eru mörg dæmi frá liðnum
öldum, svo sem leigna-
gjalddagi, leignaskipti og
leignaútsvar. Mjólkursam-
salan (MS) hefur um all-
mörg ár í samvinnu við Ís-
lenzka málnefnd m.a.
minnt á íslenzkt mál á fern-
um sínum. Eitt sinn stóð
þar í fyrirsögn: Þágna og
leigna. Fylgdu svo eftirfar-
andi dæmi: Hann fór á milli
myndbandaleigna. Hún
leitaði undanþágna. Síðan
sagði orðrétt: „Orðið
myndbandaleiga beygist
eins og hjáleiga, endar í
eignarfalli fleirtölu á -na.“
Þessu bætti ég svo við um-
mæli MS: Því miður held
ég margt af því, sem þar er
sagt, fari fyrir ofan garð og
neðan hjá of mörgum.
Sama má víst segja um
þessa pistla í Mbl. Sú virð-
ist enn vera raunin. Ég
held fréttamenn RÚV
mættu t.d. að ósekju íhuga
þetta ef. Nýlega mátti
heyra háttsettan embættis-
mann tala um virkjunar-
mál, sem nú eru mjög til
umræðu. Taldi hann
óþarft, að andstæðingar
virkjunarinnar þyrftu „að
grípa til rangfærsla“, eins
og hann komst að orði.
Samkv. reglunni hefði hér
átt að segja: rangfærslna.
Einkum á na-endingin
heima í orðum, sem hafa g
eða k í stofni. Má nefna orð
eins og bylgja, þar sem ef.
er bylgna, og svo kirkja,
þar sem ef. er kirkna, sbr.
kirknamáldagi. Þessi dæmi
verða látin duga, en menn
skulu minntir á að halda
þessa beygingu í heiðri.
– J.A.J.
ORÐABÓKIN
Færsla – færslna
LJÓÐABROT
ÚTI
Nú tjaldar foldin fríða
sinn fagra blómasal;
nú skal jeg ljettur líða
um lífsins „táradal“.
Mjer finst oss auðnan fái
þar fagra rósabraut,
þótt allir aðrir sjái
þar aðeins böl og þraut.
Þorsteinn Erlingsson
Árnað heilla
70 ÁRA afmæli. Ámorgun, mánudag-
inn 16. desember, er sjötug-
ur Gunnar Hjartarson,
fyrrverandi skólastjóri í
Ólafsvík. Hann og eiginkona
hans, Guðrún L. Guð-
mundsdóttir, verða að heim-
an á afmælisdaginn.
70 ÁRA afmæli. Mánu-daginn 16. desem-
ber verður sjötug Elsa
Guðsteinsdóttir, Lyngmó-
um 9, Garðabæ. Eiginmað-
ur hennar er Margeir Ing-
ólfsson, húsameistari. Þau
hjónin verða stödd á heimili
sínu á Spáni á afmælisdag-
inn (sími 00-34-968-574806)
en taka á móti gestum í
Lyngmóum 9, 22. des. e.h.
1. e4 c5 2. Rc3 Rc6 3. Rf3 e5
4. Bc4 d6 5. d3 Be7 6. O-O
Rf6 7. Rg5 O-O 8. f4 exf4 9.
Bxf4 h6 10. Rf3 Be6 11.
Rd5 Bxd5 12. exd5 Ra5 13.
Rh4 b5 14. Rf5 bxc4 15.
Bxh6 gxh6 16. Rxh6+ Kh7
17. Rf5 cxd3 18. Dxd3 Kh8
19. Hae1 Db6 20. Dh3+
Rh7 21. Hxe7 c4+ 22. Kh1
Dxb2 23. He4 Hg8
Staðan kom upp á ísr-
aelska meistaramótinu sem
lauk fyrir skömmu í Tel
Aviv. Hinn sókndjarfi Emil
Sutovsky (2.657) hafði hvítt
gegn Ilya Smirin (2.683) og
lauk fléttuskákinni á að
fórna vígfimasta liðsmanni
sínum. 24. Dxh7+! og
svartur gafst upp enda
verður hann mát eftir
24...Kxh7 25. Hh4+ Kg6 26.
Hh6+ Kg5 27. h4+ Kg4 28.
Re3+ Kg3 29. Hf3#. Loka-
staða efstu manna varð
þessi: 1.–3. Ilya Smirin,
Boris Avrukh og Zvulun
Gofshtein 6½ vinninga af 9
mögulegum. 4.–5. Emil
Sutovsky og Michael Roiz 6
v. Pizzumót hjá Skákfélagi
Akureyrar í dag, 15. des-
ember.
SKÁK
Umsjón Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
STJÖRNUSPÁ mbl.is
70 ÁRA afmæli. Í dag,sunnudaginn 15. des-
ember, er sjötug Guðrún
Hafliðadóttir, Dísukoti í
Þykkvabæ. Hún tekur á
móti gestum á afmælisdag-
inn í Samkomuhúsinu í
Þykkvabæ kl. 14–18.