Morgunblaðið - 06.01.2003, Blaðsíða 10

ÚRSLIT
10 B MÁNUDAGUR 6. JANÚAR 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Ísland – Slóvenía 37:29
Kaplakriki, Hafnarfirði, vináttulandsleikur
karla, laugardaginn 4. janúar 2002.
Gangur leiksins: 1:0, 3:1, 6:5, 7:7, 8:10,
11:14, 14:15, 16:16, 17:19, 20:20, 23:23,
28:24, 29:28, 35:28, 37:29.
Mörk Íslands: Guðjón Valur Sigurðsson
11/1, Róbert Sighvatsson 7, Ólafur Stefáns-
son 6/3, Dagur Sigurðsson 4, Aron Krist-
jánsson 3, Rúnar Sigtryggsson 2, Einar
Örn Jónsson 1, Snorri Steinn Guðjónsson 1,
Heiðmar Felixson 1, Logi Geirsson 1. Sig-
urður Bjarnason kom einnig við sögu og
þeir Gunnar Berg Viktorsson og Róbert
Gunnarsson voru í leikmannahópnum.
Varin skot: Guðmundur Hrafnkelsson 5
(þar af 2 til mótherja), Roland Valur
Eradze 6 (þar af 2 til mótherja).
Utan vallar: 10 mínútur.
Mörk Slóveníu: Ivan Simonovic 7/2, Roman
Pungartnik 5, Uros Zorman 4, Andrej
Kastelic 4/4, Zoran Lubej 3, Zoran Jovicic
3, Jure Matek 1, Renato Vugrenic 1, Ognj-
en Bakovic 1.
Varin skot: Dusan Podpecan 6 (þar af 3 til
mótherja), Beno Lapajne 3 (þar af 1 til mót-
herja).
Utan vallar: 6 mínútur.
Dómarar: Guðjón L. Sigurðsson og Ólafur
Örn Haraldsson, dæmdu prýðilega.
Áhorfendur: 1.500.
Ísland – Slóvenía 26:26
Laugardalshöll, sunnudag:
Gangur leiksins: 0:1, 2:3, 4:6, 6:6, 6:9, 9:10,
10:10, 12:10, 14:12, 14:13, 16:15, 19:16,
20:19, 21:21, 22:21, 22:23, 23:25, 25:25,
25:26, 26:26.
Mörk Íslands: Róbert Sighvatsson 7, Guð-
jón Valur Sigurðsson 6, Ólafur Stefánsson
5/2, Sigurður Bjarnason 4, Dagur Sigurðs-
son 1, Einar Örn Jónsson 1, Patrekur Jó-
hannesson 1, Rúnar Sigtryggsson 1. Aðrir
sem komu við sögu, Aron Kristjánsson,
Heiðmar Felixson, Gunnar Berg Viktors-
son, Snorri Steinn Guðjónsson og Róbert
Gunnarsson.
Varin skot: Guðmundur Hrafnkelsson 10
(þar af 4 til mótherja). Roland Valur
Eradze 7 (þar af 1 til mótherja).
Utan vallar: 6 mínútur.
Mörk Slóveníu: Ivan Simonovic 8/4, Uros
Zorman 6, Zoran Lubej 5, Renato Vugrenic
3, Luka Zvizej 2, Ognjen Bakovic 1, Jure
Matsek 1.
Varin skot: Mustafa Torlo 18/2 (þar af 6/1
til mótherja).
Utan vallar: 4 mínútur.
Dómarar: Anton Pálsson og Hlynur Leifs-
son, ágætir.
Áhorfendur: 1.400.
Forkeppni EM 2004
1. riðill:
Ítalía – Slóvakía .................................... 31:27
Staðan:
Litháen 1 1 0 0 28:16 2
Slóvakía 2 1 0 1 52:51 2
Ítalía 2 1 0 1 51:52 2
Grikkland 1 0 0 1 16:28 0
2. riðill:
Lúxemborg – Hvíta-Rússland ............ 22:36
Lúxemborg – Hvíta-Rússland ............ 23:27
Rúmenía – Noregur ............................. 31:27
Staðan:
Hv.Rússland 2 2 0 0 63:45 4
Noregur 2 1 0 1 65:56 2
Rúmenía 2 1 0 1 56:65 2
Lúxemborg 2 0 0 2 45:63 0
3. riðill:
Belgía – Ísrael....................................... 22:27
Belgía – Ísrael....................................... 20:30
Færeyjar – Finnland ........................... 15:31
Staðan:
Finnland 2 2 0 0 59:35 4
Ísrael 2 2 0 0 57:42 4
Belgía 2 0 0 2 42:57 0
Færeyjar 2 0 0 2 35:59 0
4. riðill:
Austurríki – Georgía ............................ 40:19
Austurríki – Georgía ............................ 32:24
Kýpur – Tyrkland................................. 16:22
Staðan:
Austurríki 2 2 0 0 72:43 4
Tyrkland 2 2 0 0 52:42 4
Kýpur 2 0 0 2 42:52 0
Georgía 2 0 0 2 43:72 0
5. riðill:
Lettland – Sviss .................................... 25:21
Búlgaría – Makedónía.......................... 30:35
Staðan:
Makedónía 2 2 0 0 69:53 4
Sviss 2 1 0 1 51:48 2
Lettland 2 1 0 1 48:51 2
Búlgaría 2 0 0 2 53:69 0
6. riðill:
Holland – Úkraína................................ 23:27
Eistland – Bosnía ................................. 17:24
Staðan:
Úkraína 2 2 0 0 54:40 4
Bosnía 2 1 1 0 47:40 3
Eistland 2 0 1 1 40:47 1
Holland 2 0 0 2 40:54 0
ÍBV – Valur 27:13
Vestmannaeyjar, 1. deild kvenna, Esso-
deild, sunnudaginn 5. janúar 2002.
Gangur leiksins: 1:0, 3:0, 5:0, 6:1, 7:2, 9:5,
11:5, 13:6, 13:7, 14:8, 19:8, 20:10, 22:12,
24:13, 26:13, 27:13.
Mörk ÍBV: Ingibjörg Jónsdóttir 5/1, Alla
Gorkorian 4/1, Ana Perez 4, Birgit Engl 3,
Sylvia Strass 3/2, Elísa Sigurðardóttir 2,
Þórsteina Sigurbjörnsdóttir 2, Edda B.
Eggertsdóttir 2, Anna Yakova 2.
Varin skot: Vigdís Sigurðardóttir 25/4 (þar
af 3 til mótherja).
Utan vallar: 8 mínútur.
Mörk Vals: Drífa Skúladóttir 5, Kolbrún
Franklín 4/3, Hafrún Kristjánsdóttir 2,
Díana Guðjónsdóttir 1, Sigurlaug Rúnars-
dóttir 1.
Varin skot: Berglind Hansdóttir 12/1 (þar
af 3 til mótherja).
Utan vallar: 12 mínútur.
Dómarar: Hörður Sigmarsson og Þórir
Gíslason. Slakir.
Áhorfendur: 190.
Stjarnan – FH 30:25
Ásgarður, Garðabæ:
Gangur leiksins: 0:1, 2:1, 3:3, 6:3, 8:4, 10:6,
13:9, 14:11, 18:12, 21:14, 23:16, 25:18, 25:23,
26:24, 29:25, 30:25.
Mörk Stjörnunnar: Jóna Margét Ragnars-
dóttir 11/3, Kristín Clausen 6, Margrét Vil-
hjálmsdóttir 4, Amela Hegic 3, Hind Hann-
esdóttir 3, Sólveig Lára Kjærnested 2,
Elísabet Gunnarsdóttir 1.
Varin skot: Jelena Jovanovic 22/1 (þar af
fóru 10 aftur til mótherja), Helga Dóra
Magnúsdóttir 2.
Utan vallar: 10 mínútur.
Mörk FH: Björk Ægisdóttir 9/4, Dröfn Sæ-
mundsdóttir 5, Harpa Vífilsdóttir 4, Eva
Albrechtsen 3, Berglind Björgvinsdóttir 2,
Sigrún Gilsdóttir 1, Sigurlaug Jónsdóttir 1.
Varin skot: Kristín María Guðjónsdóttir 8
(þar af 4 aftur til mótherja), Jolanta Slapi-
kiene 4 (þar af 4 aftur til mótherja).
Utan vallar: 6 mínútur.
Dómarar: Arnar Kristinsson og Þorlákur
Kjartansson.
Áhorfendur: 174.
Fylkir/ÍR – Haukar 22:29
Fylkishöll, Reykjavík:
Mörk Fylkis/ÍR: Hekla Daðadóttir 10,
Lára Hannesdóttir 5, Sigurbirna Guðjóns-
dóttir 2, Tinna Jökulsdóttir 2, Hulda Karen
Guðmundsdóttir 1, Berglind Her-
mannsdóttir 1, Andrea Olsen 1.
Utan vallar: 4 mínútur.
Mörk Hauka: Harpa Melsteð 7, Hanna G.
Stefánsdóttir 6, Sonja Jónsdóttir 4, Ragn-
hildur Guðmundsdóttir 4, Tinna Halldórs-
dóttir 3, Elísa B. Þorgeirsdóttir 3, Erna
Þráinsdóttir 1, Sandra Anulyte 1.
Utan vallar: 10 mínútur.
Dómarar: Brynjar Einarsson og Þorsteinn
Guðnason.
Víkingur – Grótta/KR 27:23
Víkin, Reykjavík:
Mörk Víkings: Gerður Beta Jóhannsdóttir
9, Guðbjörg Guðmannsdóttir 7, Guðrún
Drífa Hólmgeirsdóttir 5, Guðmunda Ósk
Kristjánsdóttir 4, Steinunn Þorsteinsdóttir
1, Anna Kristín Árnadóttir 1.
Utan vallar: 12 mínútur.
Mörk Gróttu/KR: Aiga Stefanie 9, Eva
Björk Hlöðversdóttir 3, Ragna Karen Sig-
urðardóttir 3, Eva Margrét Kristinsdóttir
3, Þórdís Brynjólfsdóttir 2, Kristín Þórð-
ardóttir 1, Anna Guðmundsdóttir 1, Arndís
Erlingsdóttir 1.
Utan vallar: 20 mínútur.
Dómarar: Brynjar Einarsson og Vilbergur
F. Sverrisson.
Staðan:
ÍBV 14 13 1 0 400:279 27
Haukar 15 11 1 3 406:328 23
Stjarnan 15 10 3 2 343:290 23
Víkingur 15 8 3 4 319:283 19
Valur 15 8 1 6 308:324 17
Grótta/KR 15 7 1 7 307:314 15
FH 14 5 2 7 328:317 12
KA/Þór 15 3 0 12 313:352 6
Fylkir/ÍR 15 2 0 13 278:389 4
Fram 15 1 0 14 290:416 2
Skallagrímur – ÍR 88:92
Íþróttamiðstöðin Borgarnesi, úrvalsdeild
karla, Intersport-deildin, sunnudaginn 5.
janúar 2003.
Gangur leiksins: 2:6, 6:8, 14:15, 16:21,
22:24, 26:29, 32:34, 40:37, 44:38, 46:40,
47:44, 47:49, 54:54, 60:61, 64:69, 65:72,
71:75, 72:77, 76:79, 88:92.
Stig Skallagríms: Dante Mathis 34, Pétur
Sigurðsson 25, Hafþór Gunnarsson 16, Val-
ur Ingimundarson 7, Pálmi Sævarsson 3,
Þorvaldur Þorvaldsson 2, Ari Gunnarss. 1.
Fráköst: 19 í vörn - 9 í sókn.
Stig ÍR: Eiríkur Önundarson 24, Eugene
Christopher 21, Sigurður Þorvaldsson 19,
Fannar Helgason 10, Ásgeir Hlöðversson
9, Ólafur J. Sigurðsson 6, Pavel Ermolins-
kij 3.
Fráköst: 27 í vörn - 12 í sókn.
Villur: Skallagrímur 29 - ÍR 23.
Dómarar: Leifur S. Garðarsson og Bjarni
Gaukur Þórmundsson. Höfðu ágæt tök á
leiknum.
Áhorfendur: 223.
Tindastóll – Snæfell 73:76
Íþróttahúsið Sauðárkróki:
Gangur leiksins: 2:3, 7:10, 15:18, 18:21,
20:24, 33:24, 35:31, 40:34, 42:37, 47:39,
53:43, 53:54, 60:54, 60:58 63:59, 65:63, 69:64,
71:69, 73:76.
Stig Tindastóls: Clifton Cook 17, Einar
Örn Aðalsteinsson 12, Axel Kárason 12,
Michail Antropov 10, Óli Barðdal 6, Helgi
Viggósson 5, Sigurður Sigurðsson 5, Gunn-
ar Andrésson 3, Kristinn Friðriksson 3.
Fráköst: 31 í vörn - 12 í sókn.
Stig Snæfells: Hlynur Bæringsson 18, Clif-
ton Bush 15, Lýður Vignisson 13, Jón Ólaf-
ur Jónsson 10, Helgi Guðmundsson 9,
Andrés Heiðarsson 7, Atli Sigurþórsson 3,
Daði Sigurþórsson 1.
Fráköst: 29 í vörn - 13 í sókn.
Villur: Tindastóll 23 – Snæfell 12..
Dómarar: Kristinn Óskarsson og Einar
Þór Skarphéðinsson.
Áhorfendur: 180.
Breiðablik – Haukar 96:102
Smárinn, Kópavogi:
Gangur leiksins: 10:0, 12:2, 17:11, 21:16,
24:22, 31:30, 37:32, 43:38, 47:40, 50:47,
53:47, 58:51, 59:56, 64:60, 64:68, 66:71,
69:73, 74:76, 79:81, 81:84, 89:88, 92:93,
94:99, 96:102.
Stig Breiðabliks: Friðrik Hreinsson 21,
Kenneth Tate 21, Pálmi Freyr Sigurgeirs-
son 18, Mirko Virijevic 10, Bragi Magn-
ússon 8, Jón Arnar Ingvarsson 7, Ísak
Einsarson 6, Loftur Þór Einarsson 5
Stig Hauka: Stevie Johnson 36, Sævar Ingi
Haraldsson 17, Marel Guðlaugsson 14,
Halldór Kristinsson 13, Predrag Bojovic
12, Ingvar Guðjónsson 6, Þórður Gunn-
þórsson 4.
Villur: Breiðablik 25 – Haukar 15..
Dómarar: Björgvin Rúnarsson og Georg
Andersen.
Áhorfendur: Um 150.
KR – Hamar 93:84
DHL-höllin, Reykjavík:
Gangur leiksins: 2:6, 8:12, 15:14, 18:20,
23:22, 26:24, 33:28, 38:38, 43:38, 46:42,
50:46, 57:50, 63:50, 71:54, 74:60, 77:62,
77:73, 84:75, 84:81, 88:83, 88:84, 93:84.
Stig KR: Darrell Flake 25, Skarphéðinn
Ingason 17, Ingvaldur Magni Hafsteinsson
12, Magnús Helgason 11, Herbert Arnar-
son 9, Steinar Kaldal 7, Baldur Ólafsson 5,
Jóhannes Árnason 3, Jóel Sæmundsson 2,
Óðinn Ásgeirsson 2.
Fráköst: 26 í vörn - 15 í sókn.
Stig Hamars: Svavar Birgisson 24, Svavar
Pálsson 20, Lárus Pálsson 20, Hjalti Páls-
son 8, Pétur Ingvarsson 8, Marvin Valdi-
marsson 2, Sveinn Rúnar Júlíusson 2.
Fráköst: 18 í vörn - 13 í sókn.
Villur: KR 18 – Hamar 20.
Dómarar: Einar Einarsson og Eggert Þór
Aðalsteinsson.
Áhorfendur: 156.
Staðan:
KR 12 10 2 1089:961 20
Grindavík 11 9 2 1034:911 18
Keflavík 11 8 3 1111:915 16
Haukar 12 7 5 1072:1010 14
Tindastóll 12 7 5 1082:1049 14
Njarðvík 11 7 4 900:897 14
ÍR 12 7 5 1055:1054 14
Snæfell 12 5 7 961:971 10
Hamar 12 4 8 1134:1242 8
Breiðablik 12 3 9 1085:1150 6
Skallagrímur 12 2 10 939:1082 4
Valur 11 1 10 824:1044 2
Keflavík – Grindavík 105:33
Íþróttahúsið í Keflavík, 1. deild kvenna,
laugardaginn 4. janúar 2003.
Gangur leiksins: 10:0, 19:3, 27:4, 35:6,
43:13, 56:13, 57:17, 61:17, 69:27, 75:27,
89:29, 91:33, 105:33.
Stig Keflavíkur: Birna I. Valgarðsdóttir
18, Sonja Ortega 14, Erla Þorsteinsdóttir
13, Kristín Blöndal 13, Rannveig K. Rand-
versdóttir 12, Marín Rós Karlsdóttir 9,
Svava Ó. Stefánsdóttir 8, Anna María
Sveinsdóttir 8, Theódóra S. Káradóttir 6,
Vala R. Björnsdóttir 4.
Fráköst: 30 í vörn - 11 í sókn.
Stig Grindavíkur: Stefanía Ásmundsdóttir
11, Guðrún Ósk Guðmundsdóttir 6, Sólveig
H. Gunnlaugsdóttir 5, Sandra Dögg Gunn-
laugsdóttir 3, Petrúnella Skúladóttir 3, Sig-
ríður Anna Ólafsdóttir 2, Erna Rún Magn-
úsdóttir 2, Jovana Lilja Stefánsdóttir 1.
Fráköst: 24 í vörn - 6 í vörn.
Dómarar: Guðmundur Stefán Maríasson
og Erlingur Snær Erlingsson.
Villur: Keflavík 8 - Grindavík 9.
Áhorfendur: 33.
Njarðvík – KR 71:65
Íþróttahúsið í Njarðvík, sunnudag:
Gangur leiksins: 22:19, 40:36, 52:56, 71:65.
Stig Njarðvíkur: Krystal Scott 21, Auður
Jónsdóttir 15, Guðrún Karlsdóttir 10,
Helga Jónasdóttir 8, Eva Stefánsdóttir 7,
Ingibjörg Vilbergsdóttir 5, Pálína Gunn-
arsdóttir 3, Ásta Óskarsdóttir 2.
Fráköst: 25 í vörn - 5 í sókn.
Stig KR: Hildur Sigurðardóttir 28, Jessica
Stomski 15, Helga Þorvaldsdóttir 9,
Georgía Kristiansen 6, Halla Jóhannes-
dóttir 4, María Káradóttir 3.
Villur: Njarðvík 20 – KR 15.
Fráköst: 36 í vörn - 10 í vörn.
Dómarar: Þröstur Ástþórsson og Lárus
Ingi Magnússon.
Staðan:
Keflavík 11 11 0 901:559 22
Grindavík 11 7 4 770:801 14
Njarðvík 11 5 6 733:785 10
KR 11 4 7 653:721 8
Haukar 10 4 6 583:680 8
ÍS 10 1 9 552:646 2
1. deild karla
Höttur – Reynir S................................. 74:84
Stjarnan – Selfoss/Laugdælir ............. 81:64
ÍS – Ármann/Þróttur ............................84:82
Staðan:
Reynir S. 9 8 1 805:672 16
KFÍ 8 7 1 713:650 14
Þór Þorl. 9 5 4 687:673 10
Ármann/Þróttur 9 5 4 796:758 10
Fjölnir 8 4 4 670:680 8
Stjarnan 9 4 5 677:664 8
Selfoss/Laugd. 8 2 6 595:647 4
ÍS 9 2 7 656:719 4
Höttur 7 1 6 430:566 2
NBA-deildin
Aðfaranótt laugardags:
Toronto – Cleveland............................. 80:81
Miami – New Jersey .......................... 80:100
Memphis – LA Clippers................... 116:111
Milwaukee – Utah ............................ 115:118
Seattle – Denver................................... 82:94
Boston – Portland............................. 103:108
New York – Indiana ............................. 98:96
New Orleans – Orlando ..................... 100:89
San Antonio – Golden State................. 98:95
Aðfaranótt sunnudags:
Dallas – Philadelphia ......................... 102:83
Orlando – New Jersey ......................... 83:88
Minnesota – Utah ............................... 97:105
Houston – Golden State....................... 84:86
Phoenix – LA Lakers ......................... 107:93
Atlanta – Detroit .................................. 86:90
Washington – Indiana...................... 107:104

Eftir tvær framlengingar.
Chicago – Cleveland............................. 85:79
Denver – Sacramento .......................... 76:87
England
Bikarkeppnin, 3. umferð:
Arsenal – Oxford ..................................... 2:0
Dennis Bergkamp 15., Scott McNiven 67.
(sjálfsm.) - 35.432.
Aston Villa – Blackburn ......................... 1:4
Juan Pablo Anbel 41. - Matt Jansen 17., 60.,
Dwight Yorke 52., 71. - 23.884.
Blackpool – Crystal Palace .................... 1:2
Tony Popovic 10. (sjálfsm.) - Tommy Black
56., 64. - 9.062.
Bolton – Sunderland ............................... 1:1
Michael Ricketts 18. - Kevin Phillips 63. -
10.123.
Bournemouth – Crewe............................ 0:0
7.252.
Brentford – Derby................................... 1:0
Stephen Hunt 36. Rautt spjald: Steve Ev-
ans (Brentford) 72. - 8.709.
Cambridge – Millwall.............................. 1:1
Tom Youngs 49. - Steve Claridge 60. -
6.864.
Cardiff – Coventry .................................. 2:2
Robert Earnshaw 76., Andy Campbell 90. -
Lee Mills 27., Gary McAllister 55. (víti) -
16.013.
Charlton – Exeter.................................... 3:1
Jonatan Johansson 25., 61., Jason Euell 72.
(víti) - Santos Gaia 49. - 18.107.
Chelsea – Middlesbrough ....................... 1:0
Mario Stanic 39. Rautt spjald: Carlo Cudic-
ini (Chelsea) 64. - 29.796.
Darlington – Farnborough .................... 2:3
Ashley Nicholls 13., Ian Clark 37. - Danny
Carroll 19., 60., Rocky Baptiste 10. - 4.260.
Gillingham – Sheffield Wed............ frestað

Völlur Gillingham var ekki leikfær.
Grimsby - Burnley ................................... 2:2
Terry Cooke 57. (víti), Darren Manfaram
87. - Alan Moore 14., Paul Weller 18. -
5.350.
Ipswich – Morecambe ............................. 4:0
Darren Bent 65., 77., Jamie Clapham 2.,
Darren Ambrose 75. Rautt spjald: Jim
Bentley (Morecambe) 20. - 18.529.
Leicester – Bristol City........................... 2:0
Matt Elliott 45., Paul Dickov 75. - 25.868.
Macclesfield – Watford ........................... 0:2
Heiðar Helguson 24., Jermaine Pennant
61. - 4.244.
Manchester United – Portsmouth......... 4:1
Ruud van Nistelrooy 4. (víti), 81. (víti),
David Beckham 17., Paul Scholes 89. -
Steve Stone 39. – 67.222.
Norwich – Brighton...................... leik hætt

Rafmagnið fór af leikvanginum í annað
sinn á 35. mínútu.
Plymouth – Dagenham & Redbridge.... 2:2
Ian Stonebridge 44., Paul Wotton 61. - Paul
Terry 13., Junior McDougald 67. - 11.885.
Preston – Rochdale ................................. 1:2
Iain Anderson 48. - Lee McEvilly 39., Paul
Simpson 54. - 8.762.
Rotherham – Wimbledon........................ 0:3
Neil Shipperley 36., Joel Mcanuff 85., Lio-
nel Morgan 90. - 4.527.
Scunthorpe – Leeds................................. 0:2
Mark Viduka 32. (víti), Eirik Bakke 68. -
8.329.
Sheffield United – Cheltenham ............. 4:0
Steve Kabbaa 62., 84., Shaun Murphy 9.,
John Paul McGoven 20. - 9.166.
Shrewsbury – Everton............................ 2:1
Nigel Jemson 38., 89. - Niclas Alexand-
ersson 60. - 7.800.
Southampton – Tottenham .................... 4:0
Michael Svensson 13., Jo Tessem 50., And-
ers Svensson 56., James Beattie 80. -
25.589.
Stoke City – Wigan.................................. 3:0
Chris Greenacre 20., 67., Chris Iwelumo 31.
- 9.618.
Walsall – Reading.................................... 0:0
5.987.
WBA – Bradford ...................................... 3:1
Danny Dichio 4., 11., 19. - Marc Danks 79. -
19.909.
West Ham – Nottingham Forest............ 3:2
Jermain Defoe 26., 83., Joe Cole 61. - Mar-
lon Harewood 17., Andrew Reid 50. -
29.612.
Fulham – Birmingham............................ 3:1
Facundo Sava 11., Bjarne Goldbæk 23., Lo-
uis Saha 46. - Stern John 90. - 9.203.
Manchester City – Liverpool ................. 0:1
Danny Murphy 47. (víti) - 28.586.
Wolves – Newcastle................................. 3:2
Paul Ince 6., Mark Kennedy 28., George
Ndah 49. - Jermaine Jenas 40., Alan Shea-
rer 43. (víti) - 27.316.
2. deild:
Colchester – Tranmere.............................2:2
Northampton – Wycombe ........................0:5
Oldham – Peterborough ...........................0:0
QPR – Stockport .......................................1:0
Swindon – Chesterfield ............................3:0
Staðan:
Wigan 25 18 5 2 43:14 59
Cardiff 25 15 5 5 42:21 50
Oldham 26 14 8 4 40:19 50
Bristol City 25 15 4 6 51:29 49
Crewe 25 14 5 6 42:20 47
QPR 26 11 7 8 34:30 40
Tranmere 26 11 5 10 36:40 38
Luton 25 10 7 8 37:33 37
Chesterfield 26 11 4 11 23:30 37
Plymouth 25 9 9 7 34:31 36
Brentford 24 10 6 8 30:27 36
Blackpool 25 10 6 9 33:35 36
Wycombe 26 9 6 11 38:35 33
Swindon 26 8 7 11 32:38 31
Northampton 26 8 5 13 23:40 29
Stockport 26 8 4 14 34:41 28
Colchester 25 6 9 10 26:35 27
Port Vale 25 7 6 12 29:39 27
Barnsley 25 7 6 12 29:40 27
Notts County 25 5 11 9 36:39 26
Peterborough 26 5 9 12 26:36 24
Mansfield 25 7 3 15 41:58 24
Cheltenham 25 5 8 12 23:38 23
Huddersfield 25 5 7 13 19:33 22
Spánn
Valladolid – Real Betis............................ 3:0
Fernando Sales 48., 64., Oscar Gonzalez 81.
- 12.000.
Osasuna – Rayo Vallecano ..................... 0:1
Julio Alvarez 21. - 16.000.
Racing Santander – Athletic Bilbao ..... 3:4
Pedro Munitis 9., Francisco Javi Guerrero
18. (víti), Mario Regueiro 44. - Joseba Etx-
eberria 62., 88., Jose Moraton 41. (sjálfsm.),
Ismael Urzaiz 52. (víti) - 16.000.
Deportivo La Coruna – Celta Vigo........ 3:0
Diego Tristan 43., Gonzalez Sergio 47., Al-
berto Luque 90. - 28.000.
Sevilla – Mallorca .................................... 3:0
Mariano Toedtli 33., 84., Jose Antonia
Reyes 14. - 14.000.

Leikið í Cadiz vegna heimaleikjabanns
hjá Sevilla.
Real Sociedad – Málaga.......................... 2:2
Kahveci Nihat 7., Dmitri Khokhlov 23. - Ki-
zito Musampa 19., Debray Dario Silva 56.
Rautt spjald: Marcelo Romero (Málaga) 83.
- 25.000.
Alavés – Espanyol ................................... 2:1
Jordi Cruyff 32., Antonio Soldevilla 76.
(sjálfsm.) - Savo Milosevic 18. - 16.500.
Barcelona – Huelva ................................. 3:0
Fabio Rochemback 9., Patrick Kluivert 25.,
Philip Cocu 80. Rautt spjald: Nelson Zela-
ya (Huelva) 51. - 53.000.
Villarreal – Atletico Madrid................... 4:3
Martin Palermo 28., 90., Vergara Unai 26.,
Manuel Victor 44. - Fernando Torres 31.,
90., Santiago Denia Santi 41. - 17.000.
Real Madrid – Valencia .......................... 4:1
Ronaldo 36., Zinedine Zidane 68., Jose
Maria Guti 86., Javier Garcia Portillo 90. -
Roberto Fabian Ayala 54. Rautt spjald:
Pablo Aimer (Valencia) 64. - 70.000
Staðan:
Real Sociedad 16 10 6 0 31:18 36
Real Madrid 16 9 6 1 36:16 33
Deportivo 16 8 5 3 23:17 29
Valencia 16 8 4 4 25:12 28
Celta Vigo 16 8 3 5 20:16 27
Real Betis 16 7 5 4 26:19 26
Mallorca 16 7 2 7 21:29 23
Barcelona 16 6 4 6 25:19 22
Atl. Madrid 16 5 6 5 23:21 21
Bilbao 16 6 3 7 25:31 21
Sevilla 16 5 5 6 15:14 20
Santander 16 6 2 8 20:20 20
Valladolid 16 6 2 8 16:18 20
Málaga 16 4 7 5 22:24 19
Alavés 16 5 4 7 19:26 19
Villarreal 16 4 6 6 18:21 18
Osasuna 16 5 3 8 17:22 18
Vallecano 16 5 3 8 17:23 18
Espanyol 16 4 1 11 16:28 13
Huelva 16 2 3 11 13:34 9
Frakkland
Bikarkeppnin, 64-liða úrslit, helstu leikir:
Vitre – Ajaccio .......................................... 1:3
Wasquehal – Mónakó............................... 3:2

Eftir framlengingu.
Grenoble – Sochaux.................................. 2:1
Marseille – Bastia..................................... 2:0
Forbach – Lens......................................... 2:3
Nancy – Niort ........................................... 1:0
Amiens – Montpellier............................... 4:3
Anglet – Guingamp .................................. 0:1
Caen – Auxerre......................................... 1:2
Libourne St. Seurin – Lyon..................... 1:0
Nice – Metz ............................................... 0:0

Metz sigraði í vítaspyrnukeppni.