Morgunblaðið - 24.02.2003, Blaðsíða 26

26 MÁNUDAGUR 24. FEBRÚAR 2003 MORGUNBLAÐIÐ






 


   
   
   
    

          


 



BRÉF
TIL BLAÐSINS
Kringlunni 1 103 Reykjavík  Sími 569 1100
 Símbréf 569 1329  Netfang bref@mbl.is
Allt efni sem birtist í Morgunblaðinu og Lesbók er varðveitt í upplýsinga-
safni þess. Morgunblaðið áskilur sér rétt t i l að ráðstafa efninu þaðan, hvort
sem er með endurbirtingu eða á annan hátt. Þeir sem afhenda blaðinu efni
ti l birtingar teljast samþykkja þetta, ef ekki fylgir fyrirvari hér að lútandi.
Í TÍMARITINU ,,electric & hybrid
vehicle technology international,
2002“, er grein um rafgeymaknúna
strætisvagna, eftir Mattias Wechlin,
sem fer hér á eftir í lauslegri og
styttri þýðingu.
Flutningar eru nú í dag eitt af
nauðsynlegustu atriðum í nútíma
samfélagi.
Fyrirtækinu Wampfler AG hefur
tekist það að gera rafgeymaknúna
vagna vel samkeppnishæfa við dísil-
knúna. Með því að nota hleðslustöðv-
ar á ákveðnum stöðum geta vagn-
arnir gengið allan daginn án tafa.
Ítalía hefur tekið forustu í því að
koma fjöldaflutningum á vegum
Evrópu í umhverfisvænt form, með
því að setja lög og hjálpa flutninga-
fyrirtækjum að taka í rekstur nýja
umhverfisvæna rafknúna vagna og
tækni. Tvö flutningafyrirtæki hafa
tekið frumkvæði í þessu ferli, með
því að reka nýja rafvagna sína ein-
göngu með dreifðum hleðslustöðum
og að nota span-hleðslukerfi
Wampflers, sem ekki þarf að stinga í
samband. Spanhleðslustöðvarnar
eru algjörlega veðurþolnar og þurfa
mjög lítið viðhald og innfelldar í göt-
una. Vagnarnir aka yfir slaufuna og
um leið hefst hleðslan. Þetta virkar
eins og rafspennir með mjög litlum
töpum, og engin eyðsla nema við
hleðslu. Það ertu mörg þægindi, sem
fylgja þessari hleðslutilhögun, svo
sem færri rafgeymar og ódýrari með
minni þunga. Vagnstjórinn þarf ekki
að handleika tengibúnað, en ekur
vagninum á sinn stað. Allt er sjálf-
virkt.
Genúa er fyrsta borgin, þar sem
spanhleðslubúnaður Wampflers
(Wampfler’s Inductive Power Trans-
fer, IPT) var pantaður til þess að
hlaða 3 rafvagna, sem eru í reglu-
legri notkun. Fyrirtækið Azienda
Mobilità e Transporti í Genúa rekur
3 vagna á 2,8 km langri leið með 14
biðstöðum, en spanhleðslan fer fram
á aðalstöðinni, án tafa á rekstrinum,
sem er 10 tímar. Flutningafyrirtæk-
ið Azienda Torinese Mobilità í Tor-
ino rekur 20 rafvagna á 2 aðalleiðum,
sem tengja úthverfin við borgina og
aðaljárnbrautarstöðina. Hleðslu-
stöðvarnar eru á 2 stöðum og hvor
með 2 hleðsluaðstæðum, þar sem
hvor leið notar venjulega 7 vagna og
3 í viðbót á álagstímum. Aðrir staðir
hafa tekið Wampfler spanhleðslu-
stöðvar í notkun, svo sem HTA í
Luzern í Sviss, Rotorua í Nýja-Sjá-
landi og Farmer’s Market í Los Ang-
eles.
Mattias Wechlin er framleiðslu-
stjóri hjá Wampfler AG í Þýskalandi.
Ég vildi koma þessu á framfæri í
framhaldi af grein minni í Velvak-
anda sunnudaginn 16. febrúar síð-
astliðinn.
GÍSLI JÚLÍUSSON,
rafmagnsverkfræðingur.
Strætisvagnar og
önnur farartæki
sem ganga fyrir
rafgeymum
Frá Gísla Júlíussyni
ATLI Már Sigurðsson stjórnmála-
fræðinemi svarar mér í Mbl. 21. þ.m.
vegna skrifa minna um Íraksmálið.
Atla Má er jafn frjálst og mér að
hafa á þessu skoðun. Mér þykir mið-
ur hvað það finnast margir sem horfa
fram hjá því að Saddam hefur drepið
fólk af eigin þjóðerni í tugum, – ef
ekki hundruðum þúsunda – látið m.a.
skjóta tengdasyni sína og barnabörn
og farið með hernaði á nágranna sína,
Írani, árum saman. Þá voru ungling-
ar látnir ganga á undan skriðdrek-
unum því „við eigum lítið af skrið-
drekum en nóg af fólki“ skv.
fréttaskýringu í Mbl. á þessum tíma
þar sem erl. fréttamaður horfði á við-
bjóðinn í kíki. Ábyrgðina á morðum
þessara ungmenna ber Saddam.
Saddam réðist svo inn í Kúveit og
Bandaríkjamenn björguðu svo Kúv-
eit undan Saddam. Þeir björguðu líka
Evrópu (Frökkum líka) í seinni
heimsstyrjöldinni og nú síðast Júgó-
slavíu. Ég skammast mín ekkert fyrir
að treysta Bandaríkjamönnum best
og Frökkum og Þjóðverjum verst til
að þvinga Saddam til að hætta til-
raunum til framleiðslu gereyðingar-
vopna. Hvað hefur Saddam að fela?
Ég tel það flokkast undir ábyrgðar-
leysi að láta morðóða þjóðarleiðtoga
eins og Saddam afskiptalausa við til-
raunir til að koma sér upp gereyðing-
arvopnum. Er það ekki einum of
barnalegt að halda að hægt sé að
„semja“ við mann sem lætur myrða
barnabörnin?!
Of fáir þora að fjalla um þetta af
ábyrgð. Það vill enginn stríð. Við er-
um sammála um það sem er ágætt.
Þetta er bara „mismunandi skilning-
ur“ á þessu málefni og allt í lagi með
það. Aðalatriði sem ég vil koma á
framfæri aftur, er að ég vil sýna ís-
lenskum stjórnvöldum þá hollustu að
standa með þeim opinberlega og tel
að utanríkisráðherra hafi sýnt
ábyrga stefnu. Mér finnst það borg-
araleg skylda mín að standa með okk-
ar ráðherrum þegar mikið reynir á –
líka í viðkvæmum og erfiðum málum.
KRISTINN PÉTURSSON,
Bakkafirði.
Er hægt að semja
við Saddam?
Frá Kristni Péturssyni á Bakka-
firði: