Morgunblaðið - 27.02.2003, Blaðsíða 16

ERLENT
16 FIMMTUDAGUR 27. FEBRÚAR 2003 MORGUNBLAÐIÐ
AÐGENGI UPPLÝSINGA
Microsoft Business
Solutions–Axapta
„Eins og við vitum er það lykilatriði í
harðri samkeppni að allar upplýs-
ingar séu fáanlegar strax og
aðgengilegar jafnt stjórnendum sem
öðrum starfsmönnum fyrirtækja.
Axapta kerfið varð fyrir valinu á
sínum tíma þar sem kerfið er þeim
kostum gætt að geta vaxið með
fyrirtækinu auk þess sem það
býður upp á mikla möguleika
varðandi tengingar við vefinn.“
„Sérlausnir okkar sölu- og þjónustu-
aðila hafa reynst okkur afar vel en
með þeim hafa samskipti við bæði
vöruhús okkar hjá Eimskipum og
frísvæði Jóna- Transport hf. verið
færð í rafrænt form með EDI -
samskiptum. Hagræðingin af þessu
er mikil þar sem kerfið sparar
okkur mikinn innslátt við pantanir
auk þess sem það stuðlar að
lágmörkun lagerhalds.“
„Það hefur sannast í öllum okkar
samskiptum við okkar sölu- og
þjónustuaðila hversu dýrmætt er að
vinna með fólki með mikla reynslu
og víðtæka þekkingu á þörfum
viðskiptavina sinna þegar kemur að
þjónustu við upplýsingakerfi
fyrirtækja.“
Fanney Einarsdóttir
fjármálastjóri Globus hf.
auðveldar
KOFI Annan, framkvæmdastjóri
Sameinuðu þjóðanna, kom til Kýp-
ur í gær til að reyna að fá leiðtoga
Grikkja og Tyrkja á eynni til að
fallast á áætlun samtakanna um
sameiningu landsins en fresturinn
til þess rennur út á morgun.
„Ég vona, að Kýpur-Grikkir og
Kýpur-Tyrkir átti sig á því, að ör-
lögin hafa stefnt þeim til mikilvægs
fundar,“ sagði Annan við komuna.
„Þegar ég kom hér í maí í fyrra þá
skildi ég, að eyjarskeggjar allir
vildu binda enda á deiluna og
skiptingu þessa fallega lands.“
Annan minnti á, að yrði frest-
urinn ekki nýttur, yrði heldur ekk-
ert af samningum um Evrópusam-
bandsaðild Kýpur í apríl
næstkomandi. Hefðu fulltrúar
þjóðarbrotanna í mesta lagi nokkra
daga til að taka af skarið um þetta.
Tregða hjá leiðtogunum
Annan ætlar að eiga fund í dag
með Rauf Denktash, leiðtoga Kýp-
ur-Tyrkja, og Tassos Papadopoul-
os, verðandi forseta Kýpur-
Grikkja, en báðir leiðtogarnir hafa
sett sig upp á móti sameiningar-
áætlun SÞ að sumu leyti. Bar Pap-
adopoulos sigurorð af Glafcos
Clerides, fráfarandi forseta, vegna
þess, að hann barðist fyrir betri
samningi fyrir Grikki. Annan benti
hins vegar á, að ekkert í áætluninni
hefði átt að koma þeim á óvart.
George Papandreou, utanríkis-
ráðherra Grikklands, sagði í gær,
að hann væri hóflega bjartsýnn á
lausn Kýpur-deilunnar en taldi þó,
að margt benti til, að Tyrklands-
stjórn væri tilbúin að þrýsta á
Kýpur-Tyrki í því skyni að leysa
hana.
Annan á lokafundi
með leiðtogunum
Larnaca. AFP.
Frestur til að fallast á sameiningu Kýpur að renna út
BRESKUR ellilífeyrisþegi, Derek
Bond, með eiginkonu sinni á
blaðamannafundi í Durban í Suð-
ur-Afríku í gær eftir að hann var
leystur úr þriggja vikna varð-
haldi. Bond, sem er 72 ára, var í
orlofi í Suður-Afríku þegar hann
var handtekinn að beiðni banda-
rísku alríkislögreglunnar, FBI,
vegna gruns um að hann væri
Sykes Derek Loyd, sem er eft-
irlýstur í Bandaríkjunum fyrir
fjársvik.
„Þegar haft er í huga að
Bandaríkjamenn telja sig for-
ystuþjóð í heiminum hélt ég að
þeir myndu beita mannúðlegri
aðferðum,“ sagði Bond.
Loyd er sagður vera með vega-
bréf með nafni Bonds, auk þess
sem það er með sama númeri og
vegabréf ellilífeyrisþegans.
Hermt er að þeir séu einnig líkir
í útliti.
Reuters
Alríkislög-
reglan fór
mannavillt
HUGSANLEGT er, að þýska
ríkið komi bankakerfinu til
hjálpar og létti af því skuldum,
sem nema meira en 4.000 millj-
örðum íslenskra króna. Kemur
þetta fram í vikuritinu Stern,
sem kemur út í dag.
Tímaritið segir, að þróunar-
bankinn KfW, sem er í ríkis-
eigu, ætli að taka við vafasöm-
um útlánum upp á 50 milljarða
evra, um 4.225 milljarða ísl. kr.,
hjá HypoVereinsbank, Comm-
erzbank og Dresdner Bank.
Myndi ríkið ábyrgjast endur-
greiðslu lánanna en selja þau
síðan á almennum markaði. Er
þetta hins vegar háð samþykki
framkvæmdastjórnar Evrópu-
sambandsins.
Fulltrúar ríkisstjórnarinnar
og helstu bankanna í Þýska-
landi komu saman til fundar á
sunnudag til að ræða erfiðleik-
ana á þýskum fjármálamarkaði
en þeir eru þeir mestu frá árinu
1945. Klaus-Peter Müller, aðal-
bankastjóri Commerzbank,
fullyrti hins vegar í gær, að
bankinn þyrfti ekki á opinberri
hjálp að halda.
Þýska bankakerfið
Ríkið til
hjálpar?
Frankfurt. AFP.
UM 50.000 Kosovo-Albanar söfn-
uðust saman í gær á götum
Pristina, höfuðstaðar héraðsins, til
að mótmæla handtöku fjögurra
fyrrverandi forystumanna í Frels-
glæpadómstólnum í Haag. Fjórði
maðurinn var handtekinn í Slóven-
íu 18. febrúar og búist er við að
hann verði framseldur til Haag á
næstunni.
isher Kosovo, sem hefur verið
leystur upp. Friðargæsluliðar und-
ir stjórn Atlantshafsbandalagsins
handtóku þrjá mannanna í vikunni
sem leið og framseldu þá stríðs-
Reuters
Handtökum mótmælt í Kosovo
AÐ MINNSTA kosti tíu manns fór-
ust þegar eldur kviknaði í hjúkrun-
arheimili fyrir aldraða í borginni
Hartford í Connecticut í fyrrinótt.
Ungur maður var handtekinn, grun-
aður um íkveikju, en hefur ekki enn
verið ákærður, að sögn lögreglu.
Tuttugu manns voru fluttir á
sjúkrahús og fimm þeirra voru í lífs-
hættu.
Um 100 vistmenn voru fluttir út úr
hjúkrunarheimilinu, meðal annars
rúmfastir sjúklingar og fólk í hjóla-
stólum. Margir vistmannanna norp-
uðu fyrir utan heimilið í frostinu
meðan slökkviliðsmenn reyndu að
bjarga þeim sem voru enn í húsinu.
„Viltu vera svo vænn að færa mig
inn í herbergið mitt,“ sagði ráðvillt
kona á meðal vistmannanna. Ótta-
slegnir ættingjar vistmanna flýttu
sér á staðinn til að athuga hvort þeir
væru óhultir.
Eldurinn blossaði upp um klukkan
hálfþrjú um nóttina að staðartíma og
slökkvistarfið tók nokkrar klukku-
stundir. „Þegar við komum var ljóst
að við þurftum allan þann mannafla
sem við höfðum,“ sagði Charles
Teale, lögreglustjóri Hartford. „Það
var ekki aðeins eldurinn sem var
banvænn, heldur reykurinn líka.“
AP
Slökkviliðsmenn kanna skemmdir á
hjúkrunarheimili í Hartford í Conn-
ecticut eftir eldsvoða í fyrrinótt.
Tíu farast
í bruna á
hjúkrunar-
heimili
Hartford. AP, AFP.
Moggabúðin
Músarmotta, aðeins 450 kr.