Morgunblaðið - 11.03.2003, Page 1

STOFNAÐ 1913 68. TBL. 91. ÁRG. ÞRIÐJUDAGUR 11. MARS 2003 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
„Byrja á því
að hætta“
Haraldur Finnsson lætur af
störfum eftir áratuga starf 18
Skytturnar
tvær
Kristjana og Eiríkur meistarar með
staðlaðri skammbyssu Íþróttir 44
Lesið og
hlustað
Hvað er 252 síður í bókarformi
ofan í kassa? Fólk 51
Líklegt þykir að Bretar og Banda-
ríkjamenn beri ályktunardrög sín
upp til atkvæða í öryggisráðinu í dag
eða á morgun. Til að tillagan nái
fram að ganga þurfa níu ríki af fimm-
tán að greiða atkvæði með henni,
auk þess sem ekkert þeirra ríkja
sem hefur neitunarvald má vera í
hópi þeirra sem greiðir atkvæði gegn
henni. Tók Chirac af skarið með það í
sjónvarpsviðtali í gærkvöld að
Frakkar myndu beita neitunarvald-
inu gegn hverri þeirri ályktun sem
hefði að geyma úrslitakosti sem
gætu leitt til hernaðarátaka.
Bætti Chirac því við að Banda-
ríkjamenn væru reyndar víðs fjarri
því að tryggja sér stuðning níu ríkja í
öryggisráðinu, þannig að ekki myndi
endilega koma til þess að Frakkar
þyrftu að beita neitunarvaldi sínu.
Annan varar Bandaríkin við
Ljóst hefur verið um nokkurt
skeið að Frakkar ætluðu að láta
sverfa til stáls í málinu. Margir höfðu
hins vegar spáð því að Rússar
myndu kjósa að sitja hjá við af-
greiðslu málsins, fremur en beita
neitunarvaldi sínu. Ummæli Ívanovs
gáfu hins vegar annað til kynna.
Breyti Bretar og Bandaríkjamenn
orðalagi ályktunardraganna er þó
enn ekki talið óhugsandi að Rússar
leyfi samþykkt þeirra.
Kofi Annan, framkvæmdastjóri
SÞ, lét þau orð hins vegar falla að ef
Bandaríkin réðust á Írak, þrátt fyrir
að öryggisráðið neitaði þeim um
heimild þar að lútandi, yrðu Banda-
ríkin brotleg við stofnsáttmála SÞ.
Frakkar og
Rússar beita
neitunarvaldi
JACQUES Chirac Frakklandsforseti sagði í gærkvöld að Frakkar
myndu beita neitunarvaldi í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna gegn
ályktunardrögum sem Bretar og Bandaríkjamenn hafa lagt fram og
fela í sér að ráðist verði á Írak hafi Írakar ekki afvopnast fyrir 17. mars
nk. Þetta er í fyrsta skipti sem Chirac lýsir því ótvírætt yfir að Frakk-
ar muni beita neitunarvaldi því sem þeir hafa í öryggisráðinu eins og
Rússar, Kínverjar, Bretar og Bandaríkjamenn. Fyrr um daginn hafði
Ígor Ívanov, utanríkisráðherra Rússlands, lýst hinu sama yfir.
Reuters
París, New York, Washington. AFP.
Chirac segir Bandaríkjamenn ekki
hafa nægan stuðning í öryggisráði SÞ

Ætla að berjast/15
TVEIR vélsleðamenn, sem saknað
var á Langjökli á sunnudag, voru
heimtir úr helju um hádegið í gær
eftir gríðarlega umfangsmikla leit á
þriðja hundrað björgunarsveitar-
manna. Vélsleðamennirnir týndust í
aftakaveðri á jöklinum en þeim tókst
að hörfa niður í Þjófadali og grafa sig
í fönn þar sem þeir biðu björgunar
aðfaranótt sunnudags. Félaga þeirra
var bjargað seint á sunnudagskvöld
þar sem hann hírðist við sleða sinn
uppi á jökli án skjóls og matar.
Alls voru vélsleðamennirnir fimm
saman en tveimur þeirra tókst að
komast niður í Tjaldafell norðan
Skjaldbreiðar og tilkynna um hvarf
félaga sinna. Hófst þá leit kl. 15 á
sunnudag sem lauk tæpum sólar-
hring síðar.
Einn vélsleðamannanna, Jón
Bjarni Hermannsson, sagði við kom-
una til Reykjavíkur í gær að það
væri yndislegt að komast aftur til
byggða. Hann gaf aldrei upp vonina
um björgun heldur hafi þeir fé-
lagarnir Knútur Hreinsson grafið
sig í fönn og beðið björgunar. „Þetta
er engu að síður ævintýri sem maður
vill helst ekki lenda í,“ sagði Jón.
Hann sagði að staðsetningarbún-
aður hafi verið með í för en verið í
ólagi. Jón og Knútur fundust
skömmu fyrir hádegi við Fögruhlíð
skammt inn af Þjófadölum.
236 björgunarsveitarmenn tóku
þátt í leitinni.
„Yndislegt að komast
aftur til byggða“
Morgunblaðið/Golli
Jón Bjarni Hermannsson fékk hlýlegar móttökur frá dóttur sinni við kom-
una til Reykjavíkur í gær eftir að hafa verið týndur á Langjökli.
Heimtir
úr helju

Mikil gleði/6–7
236 björgunarsveitar-
menn leituðu vélsleða-
manna um helgina
Þunglyndislyf
kunna að skerða
hæfni ökumanna
ALLT að ein milljón öku-
manna í Bretlandi kann að
þjást af aukaverkunum
þunglyndislyfja, þ.á m.
árásargirni, svima og
sjóntruflunum, að því er
greint var frá á fréttavef
breska ríkisútvarpsins,
BBC, í gær.
Samtök breskra bif-
reiðaeigenda, RAC, fer
fram á að frekari rann-
sóknir verði gerðar á
áhrifum þunglyndislyfja á
ökuhæfni. Hefur BBC eftir
framkvæmdastjóra sam-
takanna, Edmund King,
að vísbendingar séu um að
eldri gerðir þunglyndis-
og deyfilyfja dragi úr öku-
hæfni og auki þannig
slysahættu. „Það hafa hins
vegar ekki verið gerðar
nægjanlega ítarlegar
rannsóknir á nýrri þung-
lyndislyfjum með tilliti til
ökuhæfni,“ sagði hann.
Sagði King mikilvægt
að frekari rannsóknir
færu fram en að ökumenn
sem taka þunglyndislyf
ættu í millitíðinni að gæta
sérstakrar varúðar í um-
ferðinni.
EINN af þingmönnum breska
Verkamannaflokksins, Tom
Dalyell, fór í gær fram á af-
sögn Tonys Blairs forsætisráð-
herra vegna afstöðu hans í
Íraksmálunum. Áður hafði
Clare Short, ráðherra þróun-
armála í ríkisstjórn Blairs, hót-
að afsögn ef Bretland ætti að-
ild að árás á Írak sem ekki
hefur verið samþykkt af ör-
yggisráði Sameinuðu þjóð-
anna.
Tom Dalyell, sem er elstur
núverandi þingmanna í breska
þinginu, er í órólegu deildinni í
Verkamannaflokknum.
„Bandaríkin og Bretland eru í
miklum órétti,“ sagði hann í
gær. „Persónulega þá vil ég sjá
nýjan forsætisráðherra. Við
erum að svipast um eftir ein-
hverjum til að taka við,“ sagði
hann í viðtali á franskri út-
varpsstöð.
Bætti hann því við að Blair
bæri að segja af sér tafarlaust.
„Við erum afar reið yfir þeirri
stefnu sem Bretland og
Bandaríkin hafa markað.“
Blair á nú í vök að verjast
heima fyrir en talið er að allt að
200 þingmenn breska Verka-
mannaflokksins séu ósammála
leiðtoga sínum hvað varðar af-
stöðuna til Íraksmálanna.
Krefst af-
sagnar Blairs
París. AFP.

Íraksstefna/16
HLUTABRÉF féllu töluvert í verði í kauphöllinni á Wall
Street í New York í gær og er ástæðan einkum talin vera
auknar líkur á stríði í Írak. Bæði Dow Jones-hlutabréfa-
vísitalan og Nasdaq lækkuðu um rúmlega 2%.
AP
Verðfall á mörkuðum
Jacques Chirac segir ekki koma til
greina að samþykkja stríð gegn
Írak eins og málum sé nú háttað.
Fastur fyrir