Morgunblaðið - 11.03.2003, Blaðsíða 15

AP
Bush forseti í símanum á skrif-
stofu sinni í Hvíta húsinu.
GEORGE W. Bush Banda-
ríkjaforseti neitaði að taka við
skilaboðum frá Saddam Huss-
ein Íraksforseta þar sem sá síð-
arnefndi lofaði að fara að vilja
Sameinuðu þjóðanna (SÞ) gegn
því að fá að sitja áfram við völd í
Írak, að því er arabíska blaðið
Asharq Al-Awsat greindi frá í
gær.
Sagði blaðið að utanríkisráð-
herra Qatar, Sheik Hamad bin
Jassem al-Thani, hefði ætlað að
færa Bush bréf frá Saddam er
hann hitti Bandaríkjaforseta
stuttlega síðastliðinn föstudag.
„Bush forseti neitaði að taka
við skilaboðunum,“ hafði blaðið
eftir ónafngreindum, arabísk-
um embættismanni.
Blaðið hafði ennfremur eftir
bandarískum heimildarmanni
að Saddam hefði tvisvar sent
bandarískum stjórnvöldum
skilaboð með arabískum stjórn-
arerindrekum og boðið Banda-
ríkjamönnum „að gefa eftir í ol-
íu- og öryggismálum gegn því
að þeir láti af hernaðaraðgerð-
um sínum“. Bush hefur opin-
berlega hvatt til þess að skipt
verði um stjórn í Írak, á þeim
forsendum að Saddam hafi
neitað að fara að kröfum SÞ um
afvopnun.
Asharq Al-Awsat sagði að
Bush hefði hitt utanríkis-
ráðherra Qatar stuttlega er sá
síðarnefndi átti fund með
Condoleezzu Rice, þjóðar-
öryggisráðgjafa Bush, á föstu-
daginn. Hefði Bush þakkað
ráðherranum fyrir þann stuðn-
ing og aðstöðu sem Qatar hefði
veitt Bandaríkjamönnum.
Bush
vildi ekki
bréf frá
Saddam
Riyadh. AFP.
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 11. MARS 2003 15
ÍRASKIR drengir etja hér kappi í knattspyrnuleik á
götu í Bagdad. Nota þeir sandpokavirki sem mark en
þau hafa verið að rísa um alla borgina vegna stríðs-
átakanna sem hugsanlega eru framundan. Hafa virkin
einkum verið reist við stjórnarstofnanir og aðra mikil-
væga staði í írösku höfuðborginni.
AP
Í fótboltaleik í Bagdad
GEORGE Bush,
fyrrverandi
Bandaríkjafor-
seti, hefur sagt
syni sínum, nú-
verandi Banda-
ríkjaforseta,
George W. Bush,
að vonir um frið í
Miðausturlönd-
um verði að engu
ef farið verði í stríð við Íraka án al-
þjóðlegs stuðnings. Greint er frá
þessu á fréttavef breska blaðsins
The Times í gær.
Bush eldri sagði, í ljósi reynslu
sinnar fyrir og eftir Persaflóastríðið
1991, að vonarneistinn sem kviknaði
fyrir u.þ.b. áratug, um frið milli
araba og Ísraela, hefði aldrei orðið til
ef Bandaríkjamenn hefðu virt vilja
Sameinuðu þjóðanna að vettugi. The
Times segir ennfremur, að Bush
eldri hafi varað son sinn við því að
vera langrækinn, og hvatt hann til að
bæta samskipti Bandaríkjanna við
Þýskaland og Frakkland.
„Maður verður að reyna að ná til
annarra. Maður verður að sannfæra
þá um að langtímavinátta sé ákjós-
anlegri en skammtímaandstaða,“
sagði Bush eldri. Hann var ekki að
ávarpa son sinn beint, heldur kom
þetta fram í ræðu sem hann hélt í
Tufts-háskóla í Massachusetts.
Fréttaskýrendur sögðu að það færi
þó ekki milli mála að Bush hefði ver-
ið að senda syni sínum skilaboð.
Bush eldri sagði ennfremur að það
væri „umdeilanlegt“ hversu mikið af
gereyðingarvopnum Írakar hefðu nú
undir höndum. Málið gegn Saddam
Hussein Íraksforseta núna væri
„ekki eins afdráttarlaust“ og það hafi
verið 1991, er Bandaríkjastjórn,
undir forsæti Bush eldri, fór fyrir al-
þjóðlegu bandalagi er hrakti íraskar
hersveitir út úr Kúveit.
Bush eldri var-
ar son sinn við
George Bush eldri
LÝÐVELDISHERINN, úrvalssveit-
ir íraska hersins, fór frá Kúrdaborg-
inni Kirkuk fyrir viku en haft er eftir
íbúum á svæðinu, að aðrir hermenn
búist til að verja borgina komi til inn-
rásar og augljóslega með það fyrir
augum að berjast hús úr húsi.
Haft er eftir fólki, sem komið hefur
frá Kirkuk, að sveitir Lýðveldishersins
hafi verið fluttar til Tikrit og Bagdad í
síðustu viku en í borginni sé þó enn
fjölmennt lið íraskra hermanna.
„Ástandið í Kirkuk einkennist af
mikilli spennu. Fólk getur varla farið
ferða sinna vegna varðstöðva og
mörgum húsum hefur ýmist verið
breytt í vélbyssuhreiður eða
sprengjugildrum komið fyrir í þeim,“
sagði Tariq Rashid Ali, bæjarstjóri í
Chamchamal, bæ, sem Kúrdar ráða.
Haft er eftir fólki, sem komið hefur
frá Kirkuk og vildi ekki láta nafns síns
getið, að íraskir hermenn hefðu grafið
mikinn skurð umhverfis borgina og
fyllt hann með tjöru og olíu, augljós-
lega í því skyni að kveikja í honum
verði ráðist gegn borginni.
Olíumannvirki sprengd?
Þá var það einnig haft eftir starfs-
manni við olíuvinnsluna, að komið
hefir verið fyrir sprengjum við olíu-
lindirnar og olíumannvirkin á svæð-
inu. Inni í borginni hafa verið grafnar
skotgrafir og byrgi og sumir sögðu,
að fólki hefði verið vísað burt úr hús-
um, jafnt í útjaðri borgarinnar sem
annars staðar, og þeim breytt í vél-
byssuhreiður.
Kúrdar hafa hug á því að gera
Kirkuk að höfuðborg Kúrdahérað-
anna í norðausturhluta Íraks en á
þessum slóðum er unninn um þriðj-
ungur írösku olíunnar.
Ferðafólk segir frá viðbúnaði í Kirkuk
Ætla að berj-
ast hús úr húsi
Chamchamal. AFP.
Skurður um borgina; vélbyssuhreið-
ur og sprengjugildrur í fjölda húsa