Morgunblaðið - 11.03.2003, Blaðsíða 43

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 11. MARS 2003 43
DAGBÓK
60 ÁRA afmæli. Í dag,þriðjudaginn 11.
mars, er sextugur Gunnar
Kárason, Reynilundi 2,
Akureyri. Eiginkona hans,
Svana Þorgeirsdóttir, nær
sama áfanga hinn 14. maí
og af þessu tilefni bjóða
þau ættingjum og vinum
að gleðjast með sér laug-
ardaginn 3. maí á Jaðri, fé-
lagsheimili Golfklúbbs Ak-
ureyrar.
Mynd, Hafnarfirði
BRÚÐKAUP. Gefin voru
saman 27. febrúar sl. í Víði-
staðakirkju af sr. Braga J.
Ingibergssyni þau Kolbrún
Ósk Svansdóttir og Eðvarð
Árni Kjartansson. Heimili
þeirra er í Hafnarfirði.
BRIDS
Guðmundur
Páll Arnarson
UNDANFARIN átta ár
hefur stórfyrirtækið NEC
staðið að baki alþjóðlegri
bridshátíð í Yokohama í
febrúarmánuði. Þunga-
miðja hátíðarinnar er
sveitakeppni, þar sem fyrst
er keppt í riðlum en síðan
spila efstu sveitirnar út-
sláttarleiki um NEC-bikar-
inn. Keppnin í ár var sögu-
leg. Enska sigurliðið frá því
í fyrra endurheimti titilinn
með því að sigra Pólverja
með 0.5 IMPa mun í úr-
slitaleik. Þar voru að verki
Brian Senior, Brian Call-
aghan, John Armstrong og
Pablo Lambardi (sem
reyndar er frá Argentínu).
Pólsku mótherjarnir voru
Martens, Lesnievski,
Kwiecien og Pszczola, allt
margreyndir landsliðs-
menn. Þetta var síðasta
spil leiksins:
Norður gefur; NS í
hættu.
Norður
♠ ÁK53
♥ 765
♦ Á
♣K8543
Vestur Austur
♠ G108 ♠ 94
♥ G2 ♥ K1084
♦ K1085432 ♦ DG7
♣7 ♣Á1097
Suður
♠ D762
♥ ÁD93
♦ 96
♣DG2
Úrslitaleikurinn var 64
spil, eða fjórar 16 spila lot-
ur. Fyrir síðustu lotuna
höfðu Pólverjar náð 50
IMPa forystu og það virtist
formsatriði að klára leik-
inn. En þeir ensku hrukku í
stuð á síðasta sprettinum
og varð allt að gulli, jafnvel
vitleysurnar. Þegar spil 64
kom á sýningartjaldið var
staðan 111-110 Englend-
ingum í vil! Pólverjar höfðu
hálfan IMPa í „carry-over“
og myndu því vinna á jöfnu.
Skýrendur í töflusalnum
rýndu spenntir í síðasta
spilið og veltu fyrir sér
hugsanlegri sveiflu, þó ekki
væri nema upp á einn
IMPa.
Augljóslega er forgangs-
atriði fyrir NS að komast í
fjóra spaða. Sem er alls
ekki auðvelt ef AV hindra
kröftuglega í tígli. En bæði
NS-pörin leystu þann
vanda kunnáttusamlega:
Opinn salur:
Vestur Norður Austur Suður
Martens Armst. Lesn. Callagh.
-- 1 lauf Pass 1 hjarta
3 tíglar Dobl* 4 tíglar Dobl*
Pass 4 hjörtu Pass 4 spaðar
Pass Pass Pass
Lokaður salur:
Vestur Norður Austur Suður
Lambardi Kwiecien Senior P.zola
-- 1 lauf Pass 1 hjarta
3 tíglar Pass Pass Dobl*
Pass 4 tíglar Dobl Pass
Pass Redobl* Pass 4 spaðar
Pass Pass Pass
Öll dobl og RD eru til út-
tektar, sem dugði til þess
að spaðasamlegan fannst á
elleftu stundu. Einspilið í
laufi kom út á báðum borð-
um. Lesnievski tók strax á
laufás og gaf makker
stungu. En fleiri urðu slag-
ir varnarinnar ekki. Í lok-
aða salnum fór fiðringur
um mannskapinn í sýning-
arsalnum þegar Senior lét
lítið lauf í fyrsta slaginn.
En þegar til kom kostaði
það ekki slag. Sagnhafi tók
þrisvar tromp og spilaði
litlu laufi úr borði. Senior
dúkkaði nú aftur og þar
með komst sagnhafi ekki
hjá því að gefa slag á hjarta
í lokin: 650 á báðum borð-
um – engin sveifla þar.
Þessir duglegu strákar héldu tombólu til styrktar Ein-
stökum börnum og söfnuðu kr. 8.263. Þeir eru Magnús Eð-
vald Halldórsson, Alexander Þór Hafþórsson og Jóhann
Gunnar Kristinsson.
1. e4 e5 2. Rc3 Bc5 3. g3
Rf6 4. Bg2 Rc6 5. Rge2 a6
6. O-O d6 7. d3 Be6 8. h3
h6 9. Be3 Bxe3 10. fxe3
Re7 11. Dd2 Rg6 12. Kh2
c6 13. Rg1 De7 14. Rf3
Hd8 15. Had1 d5 16. exd5
cxd5 17. a3 h5 18. De2 Hd6
19. Hde1 h4 20. g4
Staðan kom upp á Eddu
skákmótinu,
minningar-
móti Guð-
mundar J.
Guðmunds-
sonar sem
lauk fyrir
skömmu. Iv-
an Sokolov
(2688) hafði
svart gegn
Stefáni Frey
Guðmunds-
syni (1965).
20...Bxg4! ríf-
ur upp kóngs-
stöðu hvíts
sem ekki á sér
viðreisnar í framhaldinu.
21. hxg4 Rxg4+ 22. Kg1
h3 23. Bh1 h2+ 24. Rxh2
24. Kg2 gekk ekki upp
vegna e4 25. dxe4 dxe4 26.
Rd4 Dh4 og svartur vinn-
ur. 24...Rxh2 25. Hf2
Dg5+ 26. Hg2 Rf3+ 27.
Dxf3 Hxh1+! 28. Kxh1
Dh4+ 29. Hh2 Dxe1+ 30.
Kg2 Rh4+ 31. Hxh4 Dxh4
32. Rxd5 Hg6+ 33. Kf1
Dh2 34. Rc7+ Kf8 og hvít-
ur gafst upp.
SKÁK
Helgi Áss
Grétarsson
Svartur á leik.
YFIR LÍFSINS SVÖRTU SANDA
Yfir lífsins svörtu sanda
sendu náðarbrosið þitt.
Eftir villu, brot og blekking
blessa, Drottinn, hjarta mitt.
Drottinn, vægðu, dæm þú eigi,
Drottinn Guð, ég trúi á þig.
Jesús, þínum jólum fagna,
Jesús Kristur, heyr þú mig.
Stefán frá Hvítadal
LJÓÐABROT
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
FISKAR
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert nútímalegur ein-
staklingur og framsækinn. Per-
sóna þín er fljót að tileinka sér
nýjungar sem gerir þér kleift að
vera skrefi á undan öðrum.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Þú átt eftir að lenda í harka-
legri deilu vegna stjórnmála-
skoðana, trúarmála eða mál-
efna sem snúa að erlendum
ríkjum.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Gættu þess að skapa ekki
stærri vandamál með fram-
komu þinni heldur en þau sem
þú ætlar að leysa.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Forðastu að lenda í deilum við
yfirmenn þína í dag, því marg-
ir sem þú starfar með eru fast-
ir á sínum skoðunum. Reyndu
að haga seglum eftir vindi.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Þú hefur sterkar skoðanir á
barnauppeldi, listum, um-
hverfismálum, heimsmálum,
íþróttum og skemmtunum. Þú
finnur fyrir mikilli þörf til
þess að leggja eitthvað til mál-
anna.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Það getur stundum tekið á að
hrinda hugmyndum sínum í
framkvæmd. Nú kemur sér
vel að eiga góða samstarfs-
menn.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Einstaklingar í merkinu ættu
að vera tilbúnir að meðtaka
breytingar og stuðla að
stakkaskiptum í ákveðnum
málum. Margir gætu hins
vegar lent í vanda vegna þess
að þeir eru ekki tilbúnir að
breyta hegðun sinni.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Reyndu að koma í veg fyrir að
fólk reyni að sannfæra þig um
ágæti skoðana sinna. Haltu
þínu striki.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Þú þarfnast friðar og hefur
þörf fyrir að vera í nálægð við
vini þína og ættingja. Það
skiptir máli að sýna samvinnu
í samskiptum við aðra, en
láttu ekki vaða yfir þig.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Það er eitt og annað sem þú
ert að kljást við þessa dagana,
en með réttu hugarfari ferðu
létt með það. Farðu þér hægt
og sérstaklega í fjármálum.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Vélar, tölvur eða kerfi, gætu
látið undan og bilað á vinnu-
staðnum í dag. Það skiptir
máli að grípa til aðgerða og
gera við hlutina.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Persóna þín er staðráðin í að
sannfæra fólk um eitthvað
sem stendur þér nærri. Þú
hefur sterkar skoðanir á hlut-
unum, en mundu að kapp er
best með forsjá.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Þú ert í skapi til þess að berj-
ast fyrir málstað annarra á
vinnustað. Fjármál skipta
miklu máli, en í raun er þetta
ekki rétti dagurinn til þess að
standa með öðrum.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
ÁRNAÐ HEILLA
Hlutavelta
ÞJÓNUSTA
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica á
kvöldin v.d. kl. 17–22, lau., sun. og helgid., kl. 11–15.
Upplýsingar í s. 563 1010.
BRÁÐAMÓTTAKA fyrir þá sem ekki hafa heimilislækni
eða ná ekki til hans opin kl. 8–17 v.d. S. 543 2000 eða
543 1000 um skiptiborð.
LÆKNAVAKT miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og Hafn-
arfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Mótttaka kl. 17–23.30
v.d. og kl. 9–23.30 um helgar og frídaga. Vitjanabeiðni
og símaráðgjöf kl. 17–08 v.d. og allan sólarhringinn um
helgar og frídaga. Nánari upplýsingar í s. 1770.
SJÚKRAHÚS REYKJAVÍKUR: Slysa- og bráðamóttaka í
Fossvogi er opin allan sólarhringinn fyrir bráðveika og
slasaða s. 543 1000 um skiptiborð / 543 2000 beinn sími.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og stórhá-
tíðir. Símsvari 575 0505.
VITJANAÞJÓNUSTA læknis í heimahús. Alla v.d. kl. 10–
16. Símapantanir og ráðgjöf kl. 8–20 í síma 821 5369.
LÆKNALIND, Bæjarlind 12, Kópavogi. Einkarekin lækn-
isþjónusta. Vaktþjónusta alla virka daga kl 08–17. Uppl.
í síma 520 3600 og á heimasíðu www.laeknalind.is
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl. 8–
24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
APÓTEKIÐ: LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga ársins kl.
8–24. S. 533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga ársins kl. 8–24. Sími
564 5600.
BORGARAPÓTEK: Opið alla daga til kl. 24, virka daga kl.
9–24 og um helgar kl. 10–24. Sími 585 7700. Læknasími
585 7710 og 568 1250. Fax: 568 7232.
Milli kl. 02 og 8 er lyfjaþjónusta á vegum læknavaktar.
NEYÐARÞJÓNUSTA
NEYÐARMÓTTAKA vegna nauðgunar er opin allan sól-
arhringinn, s. 525 1710 eða 525 1000.
EITRUNARUPPLÝSINGASTÖÐ er opin allan sólar-
hringinn. S. 525 1111 eða 525 1000.
ÁFALLAHJÁLP. Tekið er á móti beiðnum allan sólar-
hringinn. S. 525 1710 eða 525 1000 um skiptiborð.
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn aðra
daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af dep-
urð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Fullum
trúnaði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum sím-
um.
TRÚNAÐARSÍMI RAUÐAKROSSHÚSSINS. Ráðgjafar-
og upplýsingasími ætlaður börnum, unglingum og að-
standendum þeirra. Nafnleynd. Opið allan sólarhr.
Gjaldfrjálst númer: 1717 – Netfang: husid@redcross.is
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri sem þarf einhvern til
að tala við. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, sími 5 800 430 tek-
ur við tilkynningum um bilanir og liðsinnir utan skrif-
stofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sólar-
hringinn. Vímulaus æska- Foreldrahús.
Neyðarnúmer fyrir allt landið - 112
Ungbarnanudd fyrir barnið þitt
Heilsusetur Þórgunnu
Skipholti 50c • s. 562 4745 – 896 9653.
Undirföt
Náttföt
Frábært úrval
COS
Undirfataverslun • Glæsibæ • S: 588 5575
Sendum grænmetismat
í hádeginu
til fyrirtækja
Sími 552 2028 fyrir hádegi
Skógarhlíð 18, sími 595 1000. www.heimsferdir.is
Heimsferðir kynna nú glæsilegt úrval sérferða sinna fyrir árið 2003,
þar sem þú getur valið um spennandi nýjar ferðir með reyndum
fararstjórum Heimsferða. Þeir kynna þér nýja sýn á land og þjóð og
tækifæri til að upplifa menningu og fegurð heillandi áfangastaða
með nýjum hætti á nýju ári. Hvort sem þú vilt stutta helgarferð til að
njóta náttúrufegurðar Gardavatns, sitja á útitónleikum í Arenunni í
Verona, fara í menningar-
reisu um hjarta Evrópu eða
ganga um ítölsku Alpana, þá
bjóðum við þér spennandi
valkosti á nýju ári.
Munið Mastercard
ferðaávísunina
Fáðu bæklinginn
sendann
5/5
12/5
12/5
16/5
21/5, 4/6, 17/9, 24/9
28/5, 11/6, 10/9
28/5
25/6
23/5, 3/6, 29/7, 18/8
23/5
3/6
18/8
29/7
2/7
16/7
30/7
6/8
27/8
18/6
3/9
4/11
13/11
Budapest-Vín
Mið-Evrópu ævintýri
Vorsigling á Dóná
Róm
Rómantík í Verona
Draumadvöl við Gardavatn
Glæsisigling um Adría- og Eyjahafið
Króatía - Ítalía
Sumar í Prag
Karlovy Vary - Prag
Vín-Bratislava- Prag
Dresden - Prag
Kraká - Pólland-Tékkland
Sumar í Tíról
Bled - Portoroz
Töfrar Toscana
Perlur Ítalíu
Haustsigling á Dóná
Gönguferð í ítölsku Ölpunum
Gönguferð í Toscana
Kúba
Dóminíska lýðveldið
Ferð Dags.
Glæsilegar
Sérferðir
Heimsferða