Morgunblaðið - 29.03.2003, Side 23

STRÍÐ Í ÍRAK
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 29. MARS 2003 23
F
í
t
o
n
/
S
Í
A

F
I
0
0
6
6
4
2
ÍRAKAR fögnuðu í gær fréttum af
því að Richard Perle, einn af nánustu
ráðgjöfum varnarmálaráðherrans
bandaríska, hefði
sagt af sér sem
formaður ráð-
gjafarnefndar um
varnarmál. Sagði
Mohammed Said
al-Sahhaf upplýs-
ingamálaráð-
herra að afsögn
Perle væri til
marks um að
„þetta lið af nöðrum og stríðsæsinga-
mönnum“ sem réði mestu í Banda-
ríkjunum væri að hverfa af sjónar-
sviðinu.
Perle hefur verið ákafur talsmað-
ur herfararinnar í Írak og spáði því
m.a. að mótspyrna Íraka yrði með
minnsta móti. Afsögn hans tengist
hins vegar ekki hernaðinum í Írak
heldur meintum hagsmunaárekstr-
um ráðgjafans vegna starfa hans fyr-
ir bandaríska varnarmálaráðuneytið
annars vegar og fjarskiptafyrirtækið
Global Crossing hins vegar.
Írakar fagna
afsögn Rich-
ards Perle
Bagdad. AFP.
Richard Perle
Nokkrum dögum áður höfðu
bandarískir ráðamenn fordæmt
birtingu Al Jazeera af bandarísk-
um hermönnum, sem höfðu fallið,
og fimm stríðsföngum sem Írakar
hafa í haldi sínu. Fóru menn hörð-
um orðum um Al Jazeera en ljóst
er þó að ekki er hægt að hunsa
stöðina, enda hefur hún um 40
milljónir áskrifendur og raunar
hefur áskrifendum fjölgað um 10%
síðan Íraksstríðið hófst. Vilji
bandarískir ráðamenn koma skoð-
unum sínum á framfæri við araba-
heiminn verða þeir því að gjöra svo
vel og ræða við fréttamenn stöðv-
arinnar, jafnvel þó að þeir í aðra
röndina séu ósáttir við fréttaflutn-
ing hennar. Þetta sýndi sig t.a.m. á
miðvikudag þegar Colin Powell, ut-
anríkisráðherra Bandaríkjanna,
var í löngu viðtali á Al Jazeera.
Dramatískar myndir af bæði
YFIRMENN arabísku sjónvarps-
stöðvarinnar Al Jazeera verja
myndbirtingar sínar af föllnum
liðsmönnum breska og bandaríska
hersins. „Allir aðilar í stríði þurfa
að þola mannfall,“ segir Ibrahim
Hilal, sjónvarpsstjóri hjá Al Jaz-
eera. „Ef þú sýnir ekki mannfall
beggja ertu ekki að greina satt og
rétt frá stríðinu,“ bætti hann við.
Á miðvikudag sýndi sjónvarps-
stöðin myndir af tveimur breskum
hermönnum sem höfðu fallið í bar-
dögum í Suður-Írak. Voru lík
þeirra alblóðug. Talið er fullvíst að
þarna hafi verið um að ræða tvo
breska hermenn sem saknað hefði
verið síðan á sunnudag. Sagði
Brian Burridge, yfirmaður í
breska hernum, að útsending Al
Jazeera hefði valdið fjölskyldum
hermannanna miklum harmi. „Allir
fjölmiðlar verða að kunna að gæta
hófs og sýna smekkvísi og þurfa að
varast að verða óviljandi verkfæri
stjórnarinnar í Írak,“ sagði Bur-
ridge.
föllnum hermönnum og óbreyttum
borgurum hafa verið sýndar á Al
Jazeera og öðrum arabískum sjón-
varpsstöðvum síðan átökin í Írak
hófust fyrir viku en breskir og
bandarískir miðlar hafa ekki birt
slíkar myndir svo orð sé á gerandi.
Óeðlilegt að „fegra“ stríð?
Hefur þetta kveikt umræðu um
hvort eðlilegt sé að sýna fólki fegr-
aða mynd af stríðsátökum – hvort
arabísku miðlarnir geri e.t.v. rétt í
því að birta myndir af stríði eins
og það raunverulega er.
Þá er ljóst að arabísku sjón-
varpsstöðvarnar hafa ekki síst lagt
áherslu á að sýna myndir af fölln-
um Írökum, sem vekur sterkar til-
finningar í heimshlutanum; á með-
an Vesturlandabúar fá e.t.v. ekki
sömu mynd af átökunum. Því hefur
þó verið haldið fram að sökum
harðrar samkeppni, sem nú ríkir
meðal arabískra gervihnattasjón-
varpsstöðva, ali þessar stöðvar á
andúð í garð Vesturlanda. Þessu
neitar Hilal hins vegar fyrir hönd
Al Jazeera og segir öll sjónarmið
fá að njóta sín í umfjöllun stöðv-
arinnar.
Athyglisvert er í þessu sam-
bandi að Al Jazeera – sem öðlast
hefur heimsfrægð í tengslum við
sýningu ávarpa hryðjuverka-
mannsins Osama bins Ladens, svo
eitthvað sé nefnt – er ekki lengur
eitt á markaðnum, heldur hafa ar-
abískar sjónvarpsstöðvar sprottið
upp sem gorkúlur að undanförnu.
Þannig hefur sjónvarpsstöð í Abu
Dhabi í Sameinuðu arabísku
furstadæmnum sýnt einna drama-
tískustu myndirnar af loftárásum
bandamanna í Bagdad og fyrir
skömmu bættist við önnur stöð, al-
Arabiyya, sem sendir út frá Dubai,
en hún er fjármögnuð af sádi-arab-
ískum efnamönnum, að því er fram
kemur á fréttasíðu BBC.
Al Jazeera ver myndbirtingar
af föllnum hermönnum í Írak
Arabískar sjónvarpsstöðvar keppast
um áhorf á útsendingar frá stríðinu
Dubai, London, Washington. AP, AFP.