Morgunblaðið - 01.05.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 FIMMTUDAGUR 1. MAÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
ÁFRAM FYLGISSVEIFLUR
Sjálfstæðisflokkurinn fær 34,7%
atkvæða og 22 þingmenn kjörna í al-
þingiskosningunum, sem fara fram
10. maí nk., ef marka má skoð-
anakönnun sem Félagsvísinda-
stofnun Háskóla Íslands hefur gert
fyrir Morgunblaðið. Samfylkingin
fengi 32% atkvæða og 21 þingmann
kjörinn. Framsóknarflokkurinn
fengi 14,4% atkvæða og níu þing-
menn, Vinstri hreyfingin – grænt
framboð 9,8% og sex þingmenn og
Frjálslyndi flokkurinn 8% og fimm
þingmenn kjörna. Samkvæmt þessu
myndu Sjálfstæðisflokkur og Fram-
sóknarflokkur tapa stjórnarmeiri-
hluta sínum, hefðu 31 þingmann af
63 á Alþingi.
Vegvísir gerður opinber
Leiðtogar Ísraels og heima-
stjórnar Palestínumanna fengu í
gær í hendurnar Vegvísi „kvart-
ettsins“ svokallaða – Bandaríkjanna,
Evrópusambandsins, Rússlands og
Sameinuðu þjóðanna – að friði í Mið-
Austurlöndum. Er vonast til að veg-
vísirinn geti orðið til þess að bund-
inn verði endi á hörð átök í heims-
hlutanum sem staðið hafa
undanfarin tæp þrjú ár. Fulltrúar
kvartettsins birtu vegvísinn í kjölfar
þess að Mahmud Abbas sór embætt-
iseið sem forsætisráðherra nýrrar
stjórnar Palestínumanna.
Bréf frá Saddam Hussein?
Arabískt dagblað í London birti í
gær bréf sem undirritað var „Sadd-
am Hussein“ en í því eru Írakar
hvattir til að rísa upp gegn banda-
rískum hermönnum í landinu. Don-
ald Rumsfeld, varnarmálaráðherra
Bandaríkjanna, heimsótti borgirnar
Basra og Bagdad í gær og hét hann
því þá að Bandaríkjaher yrði ekki
lengur í Írak en þörf krefði.
Impregilo fékk háa greiðslu
Ítalska verktakafyrirtækið
Impregilo fékk fyrirframgreiðslu
vegna framkvæmda við stíflu og að-
rennslisgöng Kárahnjúkavirkjunar
sem nemur 16% af samningsupp-
hæð, en að meðtöldum virðisauka-
skatti var samningurinn við fyr-
irtækið upp á rúma 47 milljarða
króna. Samkvæmt því hefur fyrir-
framgreiðslan numið um 7,5 millj-
örðum króna.
Ísland tapaði
Íslenska landsliðið í knattspyrnu
tapaði 0-3 fyrir Finnum í vin-
áttulandsleik sem fram fór í bænum
Vantaa í Finnlandi.
PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS FIMMTUDAGUR 1. MAÍ 2003 Á netinu mbl.is/vidskipti BLAÐ B

VIÐSKIPTABLAÐ MORGUNBLAÐSINS
S É R B L A Ð Á F I M M T U D Ö G U M U M V I Ð S K I P T I S J Á V A R Ú T V E G & A T H A F N A L Í F
KJARAMÁL HUGVERK ÚTVEGURINN
Launakjör stjórnenda
og fjölmiðlaumfjöllun
rædd á morgunfundi
Verslunarráðs Íslands.
Afritun og fölsun hug-
verka og listaverka hef-
ur löngum verið mikið
vandamál.
Vöxturinn í tuttugu
ára útgerðarsögu
Samherja hefur verið
með ólíkindum.
VANTAR/4 VEÐUR UPPI/6 REKSTURINN/9
Í MARSMÁNUÐI voru fluttar út vörur
fyrir 16,7 milljarða króna og inn fyrir 17,3
milljarða króna fob. Vöruskiptin í mars
voru því óhagstæð um 600 milljónir króna
en í mars í fyrra voru þau óhagstæð um 2,4
milljarða á sama gengi. Þetta kemur fram í
tilkynningu frá Hagstofu Íslands.
Fyrstu þrjá mánuði ársins 2003 voru
fluttar út vörur fyrir 49,4 milljarða króna
en inn fyrir 42,8 milljarða króna fob. Af-
gangur var því á vöruskiptunum við útlönd
sem nam 6,6 milljörðum króna en á sama
tíma árið áður voru þau hagstæð um 4,8
milljarða á sama gengi. Vöruskiptajöfnuð-
urinn varð því 1,8 milljörðum betri á fyrstu
þremur mánuðum þessa árs en á sama
tímabili í fyrra.
Verðmæti útflutnings eykst
Verðmæti vöruútflutnings fyrstu þrjá mán-
uði ársins var 1,5 milljörðum, eða 3% meira
á föstu gengi, en á sama tíma árið áður.
Sjávarafurðir voru 60% alls útflutnings og
var verðmæti þeirra nær hið sama og á
sama tíma árið áður. Verðmæti útfluttra
iðnaðarvara var 8% meira en á sama tíma
árið áður.
Verðmæti vöruinnflutnings fyrstu þrjá
mánuði ársins var nær hið sama á föstu
gengi og á sama tíma árið áður. Aukning
varð í innflutningi á neysluvörum, fólksbíl-
um og eldsneyti en á móti kemur mun minni
flugvélainnflutningur.
V I Ð S K I P T I
Vöruskiptin
óhagstæð í
marsmánuði
Á fyrstu þremur mánuðum árs-
ins var afgangur á vöruskiptum
við útlönd um 6,6 milljarðar
Fiskimjöli skipað út frá Grindavík. Sjávarafurðir
vega jafnan þungt í vöruútflutningi landsmanna.
UNDIRBÚNINGSVINNA
vegna fyrirhugaðs samruna Bún-
aðarbanka Íslands hf. og Kaup-
þings banka hf. hefur gengið
hraðar en ráð var fyrir gert og
hefur verið ákveðið að flýta
fyrsta starfsdegi sameinaðs
banka til 27. maí nk.
Í fréttatilkynningu segir að
boðað verði til hluthafafunda
beggja aðila hinn 26. maí þar sem
stefnt sé að formlegri samþykkt
sameiningarinnar og kjöri í
stjórn hins nýja félags.
Nýtt skipurit bankans hefur
þegar verið kynnt fyrir starfs-
fólki. Gert er ráð fyrir að starf-
andi stjórnarformaður Kaup-
þings Búnaðarbanka verði
Sigurður Einarsson, en varafor-
maður í níu manna bankaráði
verði Hjörleifur Jakobsson. For-
stjórar bankans verða tveir,
Hreiðar Már Sigurðsson og Sól-
on R. Sigurðsson. Meginsvið
bankans verða ellefu talsins und-
ir stjórn jafnmargra fram-
kvæmdastjóra. Stoðsvið eru sex
og stýra þeim jafnmargir for-
stöðumenn.
Flýtt eins og kostur er
Sólon Sigurðsson, annar tilvon-
andi forstjóra sameinaðs banka,
segir í samtali við Morgunblaðið
að reynt hafi verið að flýta fyrsta
starfsdeginum eins og kostur
hafi verið. Náðst hafi að flýta
honum um þrjá daga frá upphaf-
legri áætlun.
„Við vonumst til að allt verði til
reiðu fyrir þann tíma og fyrir
liggi samþykkt Fjármálaeftirlits
og Samkeppnisstofnunar, sem og
samþykki hluthafafundar,“ sagði
Sólon.
Aðspurður sagði hann að
merkingum á útibúum verði ekki
breytt fyrir þennan tíma, þau
verði áfram merkt Búnaðarbank-
anum. Hann segir að fyrir þenn-
an tíma verði starfsmenn búnir
að flytja sig í nýjar höfuðstöðvar
sameinaðs banka í Austurstræti
5. Starfsemi verði þó áfram í Ár-
múla þar sem Kaupþing er með
sínar höfuðstöðvar í dag, enda
ekki pláss fyrir allt starfsliðið í
Austurstrætinu. „Í náinni fram-
tíð munum við síðan skoða það að
finna okkur húsnæði undir höf-
uðstöðvarnar
eða hreinlega
byggja nýtt
hús.“
Spurður um
vægi bank-
anna tveggja í
hinu nýja
skipuriti sam-
einaðs banka
segir Sólon að
ekki væri
hægt að hafa
það jafnara.
Þar séu 20 kassar, í 10 þeirra séu
nöfn Búnaðarbankafólks og í 10
nöfn Kaupþings fólks. „Þessir
kassar vega svo misþungt, en
þetta jafnar sig allt út.“
Eins og kunnugt er hefur mik-
ill fjöldi starfsfólks flutt sig yfir
til Landsbankans undanfarið.
Sólon segir aðspurður hæpið að
fleiri eigi eftir að fylgja í kjölfarið
og því treysti þeir sér til að birta
skipuritið nú eins og það muni
líta út hjá sameinuðum banka.
„Þetta er afburðasveit manna.
Það er fullt til af góðum mönnum
í báðum bönkum. Þeir sem hurfu
á braut voru flestir af verðbréfa-
sviði og það svið er mjög vel
dekkað af mönnum frá Kaup-
þingi.“
Tvær konur eru í skipuritinu.
Sólon segir það mjög jákvætt.
„Þær hefðu gjarnan mátt vera
fleiri, en þær eru þó tvær.“
Sameiningu flýtt
Höfuðstöðvarnar verða í Austurstræti 5. Kassarnir 20 og vega misþungt.

  

    
 !
 
"#$ % &

  
'(  )!*# #
!"#
$% 
+ #
&%  
  )
$"!&'!!!"

 &
$  !"
, -.  &
("")*  
/   & 0
+# ,* # 
12
 3!

 &
*, ""$"!% 
4 )
5.  $ % 
-./  
 6# &
01 "!!"
700#) -!  &
+#"2" 
8  6  &
1  &
* #" "# 
/   &
3  !!"
/& #
3"/%*! 
4 6 ) #
"#
 
!  %
 45 "# 
!  %
*"/% "# 
"#3" !, 




 
   
  

  

Sólon R. Sigurðsson,
tilvonandi forstjóri
Kaupþings Bún-
aðarbanka.

Miðopna: Veður uppi í menntakerfinu
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 42
Erlent 14/18 Umræðan 42/52
Höfuðborgin 20 Minningar 54/56
Akureyri 22 Bréf 60/61
Suðurnes 24 Dagbók 50/51
Landið 26 Íþróttir 64/67
Neytendur 28/29 Fólk 68/73
Listir 31/35 Bíó 70/73
Menntun 36/37 Ljósvakamiðlar 74
Forystugrein 38 Veður 75
* * *
NÚ STENDUR yfir sáning á maís
á nokkrum stöðum á landinu. Ma-
ís hefur aðallega verið ræktaður
sunnarlega í Evrópu en ræktun
hans hefur smám saman færst
norðar með tímanum. Það er fyr-
irtækið Vélar og þjónusta sem
stendur fyrir þessari tilraun og
hefur í þessu skyni flutt inn sán-
ingarvél sem leggur plast um leið
og sáð er.
Að sögn Sverris Geirmunds-
sonar hjá Vélum og þjónustu
reyndi Rannsóknarstofnun land-
búnaðarins, RALA, fyrir nokkrum
árum að sá fyrir maís en þær til-
raunir tókust ekki vel. Nú sé hins
vegar komin ný tækni sem vert sé
að athuga hvort dugi hér á landi.
„Korninu er sáð undir plast og
jurtin vex síðan í gegnum plastið
og því hitar plastið jarðveginn á
vaxtartímanum. Plastið sem er
umhverfisvænt og er alveg ný
tegund af plasti eyðist síðan í
jarðveginum. Það verður spenn-
andi að sjá hvort þessar tilraunir
takast því ef svo fer verður hér
um gríðarlega kjarabót fyrir
bændur að ræða. Við höfum feng-
ið um 20 bændur til samstarfs við
okkur á Suður-, Vestur- og Norð-
urlandi. Það verður sáð í u.þ.b.
einn hektara hjá hverjum þeirra.“
Maísinn er hugsaður sem græn-
fóður fyrir mjólkurkýr og er hér
um mjög orkuríkt fóður að ræða.
Afbrigðið sem hér er prófað er
ræktað í Skotlandi og á Írlandi.
Þegar blaðamaður Morgun-
blaðsins átti leið um Rangárþing
eystra í gærdag voru sáningar-
mennirnir frá Vélum og þjónustu
staddir við bæinn Hallgeirsey í
Austur-Landeyjum. Ástrali nokk-
ur, Gavin Cowell, er nú staddur
hér á landi og kennir hann sán-
ingarmönnum réttu handtökin við
sáninguna. Hann sagðist vera að
koma frá Danmörku þar sem
hann hjálpaði bændum við sán-
ingu og héðan fer hann síðan til
Írlands. Gavin sagðist þess full-
viss að þetta myndi lukkast hér á
landi, eina sem menn væru
hræddir við væri rokið en maís er
mjög sterk planta ef hún kemst á
annað borð á legg. Gavin var
spurður að því hvað hann héldi að
maísplönturnar yrðu háar og
sagði hann að þær yrðu um
tveggja metra háar. Nú verður
fróðlegt að fylgjast með maísakr-
inum í Hallgeirsey, en hann er al-
veg niðri við sjávarströndina og
víst er að þar blæs stundum
hressilega.
Morgunblaðið/Steinunn Ósk
Sáningarvélin á akrinum. Plastið er lagt um leið og sáð er.
Tilraunir með maísræktun hefjast
Mikil kjarabót
fyrir bændur ef
vel tekst til
Rangárþing eystra. Morgunblaðið.
OPNAÐUR hefur verið sér-
stakur golfvefur á Fréttavef
Morgunblaðsins. Þar verður að
finna fréttir af innlendum og
erlendum golfmótum og ýmsan
fróðleik sem tengist golfíþrótt-
inni. Sérstök áhersla verður
lögð á Toyota-mótaröðina,
bandarísku PGA-mótaröðina
og Evrópsku mótaröðina. Birt-
ir verða listar yfir stöðu kylf-
inga á heimslistanum, PGA-
listanum og Evrópulistanum.
Þá er hægt að sjá fréttir af því
nýjasta í útbúnaði kylfingsins,
upplýsingar um golfkennara og
einnig verður regluleg golf-
kennsla.
Á golfvefnum verða spurn-
ingar tengdar golfinu þar sem
lesendur geta spreytt sig.
Slóðina á golfvef mbl.is má
nálgast á íþróttavef undir
flokknum efni í vinstri dálki. Þá
má einnig slá inn slóðina: http://
www.mbl.is/sport/golf.
Nýr golf-
vefur á
mbl.is
SAMÞYKKT var í borgarstjórn í gær
að vísa ársreikningi Reykjavíkur-
borgar fyrir árið 2002 til síðari um-
ræðu ásamt endurskoðunarskýrslu.
Í ársreikningnum kemur fram að
rekstrarniðurstaða borgarsjóðs er
neikvæð um einn milljarð króna sem
skýrist m.a. af breytingum á lífeyr-
isskuldbindingum sem reyndust 2,3
milljörðum hærri en áætlun gerði ráð
fyrir, að því er fram kom í máli Þór-
ólfs Árnasonar borgarstjóra.
Borgarfulltrúar D-lista sögðu eink-
um þrennt einkenna ársreikninginn,
mikinn taprekstur, hærri skuldir og
frávik frá áætlunum.
Rekstrartap 4 milljarðar króna
Björn Bjarnason, oddviti sjálfstæð-
ismanna í borgarstjórn, sagði einkum
þrennt einkenna ársreikninginn, mik-
inn taprekstur, hærri skuldir og frá-
vik frá áætlunum. Sagði Björn að
þegar borgarstjóri hefði kynnt árs-
reikninginn á blaðamannafundi í
fyrradag hefði hann lagt áherslu á að
rekstrarafkoma A- og B-hluta hefði
verið jákvæð um 2,5 milljarða. Skilj-
anlegt væri að þessi leið væri valin til
að bregða sem bestu ljósi á niður-
stöðu rekstursins á síðasta ári. Benti
Björn á að rekstrartap A-hluta fyrir
fjármagnsliði hefði verið um 4 millj-
arðar á síðasta ári og rekstrartap A-
og B-hluta 3,3 milljarðar kr. Áætlanir
hafi hins vegar gert ráð fyrir 900
m.kr. rekstrarafgangi af A-hluta
borgarsjóðs fyrir fjármagnsliði. Þá
hefði rekstrarniðurstaða A-hluta
borgarsjóðs verið neikvæð um 1 millj-
arð en áætlun var um u.þ.b. 1,6 millj-
arða afgang.
Þórólfur sagði það rangt að hann
hefði forðast umfjöllun um A-hlutann.
Það væri „beinlínis margtuggið“ í
rekstrarreikningi að rekstrarniður-
staða borgarsjóðs væri neikvæð um
einn milljarð.
Rekstrarútkoma 99,9%
af fjárheimildum
Rekstrartekjur A-hluta borgar-
sjóðs námu 32.251 m.kr og rekstrar-
gjöld að frádregnum reiknuðum
stærðum vegna afskrifta og áfallinna
lífeyrisskuldbindinga 30.766 m.kr.
Heildareignir A-hlutans námu í árs-
lok 80.459,7 m.kr.
Þórólfur benti á að í nýju reikn-
ingsskilunum væru lóðir í eigu borg-
arsjóðs ekki lengur færðar til eignar í
efnahagsreikningi, en þær voru áður
færðar á fasteignamati.
Heildarskuldir A-hluta borgar-
sjóðs án lífeyrisskuldbindinga voru
18.464 m.kr. Með lífeyrisskuldbind-
ingum námu heildarskuldir og skuld-
bindingar 38.466 m. kr. Eigið fé var
41.993 m.kr. og eiginfjárhlutfall í árs-
lok var 52,2%.
Heildareignir borgarsjóðs og fyr-
irtækja borgarinnar, A og B-hluta,
námu í árslok 168.402 m.kr. en heild-
arskuldir 81.797 m.kr., þar af námu
lífeyrisskuldbindingar 21.481 m.kr.
Heildarskuldir B-hlutans án lífeyr-
isskuldbindinga námu 46.224 m.kr.,
þar af voru langtímaskuldir í erlendri
mynt 21.802 m.kr. Fyrirfram inn-
heimtar tekjur námu 194,4 m.kr.
Þórólfur Árnason benti á að rekstr-
arútkoma málaflokka væri 99,9% af
fjárheimildum. „Öllu nær verður ekki
komist. Hitt er svo að niðurstaðan er
nokkuð misjöfn eftir því hvaða mála-
flokkur á í hlut, í raun skiptir mestu
að útgjaldafrekasti málaflokkurinn,
fræðslumál, skilar 3,8% afgangi eða
339 m.kr.,“ sagði borgarstjóri. Hand-
bært fé frá rekstri borgarsjóðs nam
3.191 m.kr. og frá rekstri A- og B-
hluta nam þessi fjárhæð 6.231 m.kr.
Samþykkt að vísa ársreikningi Reykjavíkurborgar 2002 til síðari umræðu
Rekstrarniðurstaða borgar-
sjóðs neikvæð um 1 milljarð
Taprekstur og frávik einkenna
reikninginn segja sjálfstæðismenn
HÁTT í 1.000 manns mættu í KA-
heimilið á Akureyri í gær þegar
Samherji hf. bauð til fagnaðar í til-
efni 20 ára afmælis og Útflutnings-
verðlauna forseta Íslands sem veitt
voru fyrirtækinu hinn 22. apríl síð-
astliðinn. Gestum var boðið upp á
mat og drykk og voru margskonar
fiskréttir reiddir fram, hver öðrum
girnilegri. Þá hafði verið komið upp
sögusýningu, þar sem sjá mátti ýmsa
muni frá þeim 20 árum sem liðin eru
síðan Samherji var stofnaður. Ræð-
ur voru fáar; Þorsteinn Már Bald-
vinsson, forstjóri fyrirtækisins,
ávarpaði gesti, auk þess Halldór
Blöndal forseti Alþingis – en aðeins
þeir tveir voru á mælendaskrá Krist-
jáns Þórs Júlíussonar, bæjarstjóra
og veislustjóra, en Einar Benedikts-
son, forstjóri OLÍS, hlaut einnig náð
fyrir augum veislustjórans og fékk
að ávarpa gesti en Olíuverzlun Ís-
lands hefur þjónustað Samherja frá
upphafi.
Fjölmenni fagnaði með Samherja
Morgunblaðið/Skapti Hallgrímsson
Akureyri. Morgunblaðið.

Reksturinn/B5