Morgunblaðið - 25.05.2003, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 140. TBL. 91. ÁRG. SUNNUDAGUR 25. MAÍ 2003 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Lagvísir
vinir
Pavarotti efnir til góðgerð-
artónleika Sunnudagur 4
Íslensk
rokksnilld
Skarphéðinn Guðmundsson dæm-
ir nýja plötu Mínuss Fólk 52
SAMBANDIÐ milli George W. Bush
Bandaríkjaforseta og Gerhards Schröders,
kanslara Þýskalands, hefur hlotið varan-
legan skaða vegna and-
stöðu þýska leiðtogans
við stríðið í Írak og
verður ekki bætt, að því
er haft er eftir Condo-
leezzu Rice, þjóðarör-
yggisráðgjafa Bush, í
viðtali, sem mun birtast
í þýska tímaritinu Focus
á morgun.
„Sambandið milli
Bush og Schröders
verður aldrei eins og það var og eins og
það ætti að vera,“ segir Rice í viðtalinu.
Hún segir að samskiptin við Joschka
Fischer, utanríkisráðherra Þýskalands,
séu í sömu lægð og bætir því við að Bush
telji að „bakgrunnur Fischers og ferill hæfi
ekki ímynd stjórnmálaleiðtoga“.
Fischer er einn vinsælasti stjórnmála-
maður Þýskalands um þessar mundir.
Hann var herskár vinstri maður á sjöunda
áratugnum áður en hann gekk til liðs við
flokk græningja við stofnun hans árið 1970.
Kjósa að sniðganga kanslarann
Rice sagði að stjórnvöld í Washington
reyndu nú að endurbæta samskiptin við
Þýskaland á öllum stigum stjórnkerfisins,
en bætti við: „Í þeirri viðleitni förum við
framhjá kanslaranum, sem við kjósum að
sniðganga.“
Samskipti Bandaríkjamanna og Þjóð-
verja hafa verið stirð eftir að Schröder
gerði andstöðu við stríðið í Írak að lyk-
ilatriði í kosningabaráttu sinni á liðnu ári.
Colin Powell, utanríkisráðherra Bandaríkj-
anna, virtist ekki hafa tekist að bæta sam-
skiptin er hann fór til Berlínar fyrr í mán-
uðinum. Powell hefur síðan sagt ólíklegt að
hann muni eiga fund með Schröder þegar
þeir verða samtímis í Pétursborg síðar í
vikunni vegna 300 ára afmælis borgarinn-
ar.
Stirð tengsl
Schröders og
Bush verða
ekki bætt
Berlín. AFP.
Condoleezza Rice
COLD Spring Harbor Laboratory,
ein þekktasta rannsóknarmiðstöð
heims, auglýsir eftir vísindamönn-
um til starfa hér á landi í blaðinu í
dag. Ástæða þess að rannsóknar-
miðstöðin hyggst opna útibú hér á
landi er samstarf hennar við fyr-
irtækið NimbleGen Systems í
Reykjavík. Fyrirtækið hefur smíð-
að svokallaðar DNA-örflögur fyrir
vísindamenn Cold Spring Harbor
og unnið ýmsar þjónusturannsóknir
fyrir miðstöðina.
Sigríður Valgeirsdóttir, forstöðu-
maður NimbleGen Systems á Ís-
landi, segir að ef Cold Spring Har-
bor setji upp rannsóknarstofu hér á
landi gæti það laðað að fleiri vís-
indamenn og haft góð áhrif á ís-
lenskt vísindasamfélag.
NASA, geimferðastofnun Banda-
ríkjanna.
Vísindamenn við Cold Spring
Harbor-rannsóknarmiðstöðina hafa
lagt stund á erfðarannsóknir í eina
öld. Nóbelsverðlaunahafinn James
Watson, sem ásamt Francis Crick
uppgötvaði uppbyggingu erfðaefn-
isins árið 1953, veitti rannsóknar-
stofum Cold Spring Harbor for-
stöðu frá 1968 til 1994 og er nú
forseti rannsóknarmiðstöðvarinn-
ar.
Í Morgunblaðinu í dag er auglýst
eftir yfirmanni og starfsmanni á
rannsóknarstofu sem fyrirhugað er
að setja á laggirnar í Reykjavík.
NimbleGen Systems hefur haslað
sér völl í smíði DNA-örflagna. Fyr-
irtækið er bandarískt, en smíði
DNA-örflagnanna fer fram hjá
útibúi þess í Reykjavík. Örflögu-
tæknin gerir vísindamönnum kleift
að skoða tugi þúsunda gena í einni
tilraun.
Undir forsæti Watsons
Á meðal viðskiptavina Nimble-
Gen Systems, auk Cold Spring Har-
bor-rannsóknarmiðstöðvarinnar, er
Þekkt vísindastofnun
hyggur á umsvif á Íslandi

Hægt að skoða/16
NÚ er ljóst að a.m.k. 1.750 biðu
bana í jarðskjálftanum sem reið yf-
ir í Alsír sl. miðvikudag og er senni-
legt að tala látinna eigi eftir að
hækka, enda hundraða enn saknað.
Ekki eru taldar miklar líkur á því
að margir finnist á lífi í rústunum
úr því sem komið er. Eru yfirvöld í
Alsír nú að gera ráðstafanir til að
hindra farsóttir en veruleg hætta
er á sýkingum þegar lík í rústunum
fara að rotna í miklum hitanum.
Stjórnvöld voru í gær gagnrýnd
vegar byggingarverktökum um
hversu margir hefðu farist, auk
embættismanna sem lagt hefðu
blessun sína yfir byggingarfram-
kvæmdir sem aldrei átti að ráðast í.
Eru verktakar sakaðir um að
hafa byggt hús á svæðum þar sem
vitað var um mikla skjálftavirkni.
Jafnframt er lélegu byggingarefni
kennt um og því að ekki hafi verið
hirt um byggingarstaðla, sem settir
eru til að tryggja að hús hrynji ekki
er jarðskjálfti ríður yfir.
sagði í gær að grjóti hefði verið
kastað að ráðherra í ríkisstjórn
landsins er hann fór um skjálfta-
svæðin á föstudag. „Stjórnvöld
brugðust,“ sagði blaðið og kenndi
óviðunandi björgunarviðbúnaði
um.
Mohamed Laichaoui, sem er
arkitekt í Algeirsborg, kenndi hins
fyrir að bregðast seint og illa við
hörmungunum. Þá hefur tekið að
gæta reiði meðal fólks sem lifði
jarðskjálftann af. Beinist reiðin
m.a. að byggingarverktökum sem
reistu húsin á þeim svæðum, sem
urðu hvað allra verst úti í skjálft-
anum.
Alsírska dagblaðið Le Matin
Margra hundraða
enn saknað í Alsír
Stjórnvöld sæta mikilli gagnrýni
fyrir að bregðast seint og illa við
Reuters
Alsírbúar við björgunarstörf í bænum Reghaia. Afar heitt er nú í Alsír og skapar það hættu á farsóttum.
Algeirsborg. AFP, AP.
SPARNAÐUR í olíunotkun fiski-
skipa gæti numið allt að 650 millj-
ónum króna með notkun nýs tölvu-
forrits, sem þróað hefur verið hjá
Rannsóknastofnun fiskiðnaðarins í
samvinnu við innlenda og erlenda að-
ila með fjárstuðningi Evrópusam-
bandsins. Hugbúnaðurinn miðar að
því að draga úr orkunotkun íslenska
skipaflotans og í fiskvinnslu í landi.
Notkun fiskiskipa 225.000 tonn
Eitt markmiða umhverfisráð-
stefnunnar í Kyoto 1995 var að
minnka útblástur gróðurhúsaloft-
tegunda. Nýi hugbúnaðurinn sam-
ræmist þeim markmiðum um að
draga úr umhverfisáhrifum. Nefnist
hann ORKUSPAR-Orkuhermir.
Árið 2001 var olíunotkun Íslend-
inga alls 833.000 tonn. Fiskiskip not-
uðu það ár 225.000 tonn eða 27% af
heildinni. Verð á flotaolíu er nú 30,40
krónur fyrir kílóið án VSK. Ef 10%
af olíunotkuninni sparast með til-
komu ORKUSPAR svarar það til
684 milljónum króna á ári. Þar sem
stærri fiskiskip eins og togarar nota
aðeins aðra olíutegund sem er 6–7%
ódýrari hvert kíló, er sparnaðurinn
kannski í raun aðeins minni, gæti
numið um 650 milljónum króna á ári.
650 milljónir
gætu sparast
Rannsóknastofnun fiskiðnaðarins
þróar hugbúnað til olíusparnaðar
SAUTJÁN manna alþjóðleg
björgunarsveit Slysavarnafélags-
ins Landsbjargar undir stjórn Ás-
geirs Böðvarssonar flaug frá Róm
til Alsírs í gær og var áætlaður
komutími kl. 10.20 að íslenskum
tíma, eða 12.20 að staðartíma.
Sveitinni er einkum ætlað að nota
sérþekkingu sína til þess að leita
að fólki í rústum en ekki til að
grafa það upp, enda nægum
mannskap til að dreifa í þau verk.
Læknir er með sveitinni og
tveir bráðatæknar, sem eiga eink-
anlega að huga að öryggi sveit-
arinnar sjálfrar, enda miðast út-
gerð hennar við að geta verið
sjálfbær á vettvangi í ákveðinn
tíma með mat og lyf, án þess að
vera byrði á þjóðfélagi sem er í
rústum fyrir. Ekki er óalgengt að
leitarmenn verði fyrir meiðslum á
vettvangi og skiptir þá miklu máli
fyrir utanaðkomandi sveitir að
geta annast sig sjálfar.
Íslensk
björgunar-
sveit til starfa
Guðni Bergsson segir frá lífinu
í atvinnumennskunni 10
Farið yfir
ferilinn
Auglýst eftir
vísindamönnum
í íslenskt útibú