Morgunblaðið - 02.06.2003, Blaðsíða 12

ERLENT
12 MÁNUDAGUR 2. JÚNÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
w
w
w
.d
es
ig
n.
is
©
20
02
-
IT
M
90
47
V. Fellsmúla • S. 588 7332
Opi›: Mán. - föst. 9-18,
Laugardaga 10-14
Ba›innréttingar
Græn vi›aráfer›
Breidd 130 sm
Kirsuberja fulning
Breidd 120 sm
Græn vi›aráfer›
Breidd 90 sm
Kirsuberja fulning
Breidd 90 sm
Hvít fulning
Breidd 90 sm
Mahóní fulning
Breidd 80 sm
Ávalur ölur
Breidd 90
• Takmarka›ur
fjöldi
Dúndur sumartilbo›
Uppgefnar breiddir mi›ast vi›
ne›ri skápa, ekki heildarbreidd.
Allar innréttingar til afgrei›slu af lager
• 30-50% afsláttur
af völdum innréttingum
2 3 4 5 6 71
VLADÍMÍR Pútín Rússlandsforseti og George W.
Bush Bandaríkjaforseti sögðu í gær að samstarf
ríkjanna hefði eflst þrátt fyrir ágreining þeirra um
stríðið í Írak. Þeir lögðu áherslu á að þeir væru
sammála um nauðsyn þess að ríkin ynnu saman að
því að knýja Norður-Kóreumenn til að hætta þró-
un kjarnavopna og koma í veg fyrir að Íranar
kæmu sér upp slíkum vopnum. Þeim tókst þó ekki
alveg að jafna ágreining ríkjanna um tækniaðstoð
rússneskra fyrirtækja við Írana, aðstoð sem
Bandaríkjastjórn segir að geri Írönum kleift að
hraða þróun kjarnavopna.
Pútín kvaðst vera sammála Bush um að koma
þyrfti í veg fyrir útbreiðslu kjarnavopna í heim-
inum, t.a.m. til Írans. „Við erum á móti því að
meint tengsl við kjarnavopnaáætlun Írans séu
notuð sem tæki í ósanngjarnri samkeppni við okk-
ur,“ bætti hann þó við og skírskotaði til refsiað-
gerða sem Bandaríkjamenn hafa hótað rússnesk-
um fyrirtækjum sem hafa veitt Írönum aðstoðina.
Viðræður leiðtoganna í Sankti Pétursborg voru
annars mjög vinsamlegar og þeir lofuðu að auka
samstarf ríkjanna við að hindra kjarnorkuáætl-
anir Norður-Kóreu og Írans, í baráttunni gegn
hryðjuverkastarfsemi í heiminum og við endur-
reisn Íraks.
Bush sagði að þeir Pútín væru „sammála um að
Sameinuðu þjóðirnar ættu að gegna mikilvægu
hlutverki við endurreisn Íraks“. Hann bætti við að
Íraksdeilurnar hefðu aðeins „styrkt tengsl
ríkjanna“ og Pútín tók í sama streng.
Lofar samstarfi við
þróun eldflaugavarna
Forsetarnir undirrituðu einnig skjöl þar sem
staðfest var að þing ríkjanna hefðu samþykkt nýj-
asta afvopnunarsamning þeirra, en samkvæmt
honum verður langdrægum kjarnorkuvopnum
beggja þjóða fækkað um sem svarar tveimur
þriðju.
Pútín lofaði jafnvel auknu samstarfi við Bush í
tengslum við þróun eldflaugavarnakerfis til að
verjast hugsanlegum árásum á Bandaríkin. Rúss-
neski forsetinn lagðist eindregið gegn þessum
áformum Bush árið 2001 og deilan varð til þess að
Bandaríkjastjórn rifti ABM-samningnum við
Rússa sem takmarkaði eldflaugavarnir.
Pútín og Bush segja að
samstarf þeirra hafi eflst
Reuters
Vel fór á með George W. Bush Bandaríkja-
forseta og Vladímír Pútín Rússlandsforseta á
fundi þeirra í Sankti Pétursborg í gær.
Ágreiningur er þó enn
um aðstoð rússneskra
fyrirtækja við Írana
Sankti Pétursborg. AP. UMDEILD áform Gerhards
Schröders, kanslara Þýska-
lands, um
efnahags-
umbætur
voru sam-
þykkt með
miklum
meirihluta
atkvæða á
flokksþingi
þýskra jafn-
aðarmanna í
gær. Um
90% 542 fulltrúa á flokks-
þinginu greiddu atkvæði með
áformunum og úrslit atkvæða-
greiðslunnar voru mikill sigur
fyrir Schröder sem hafði tvisv-
ar hótað að segja af sér ef
flokkurinn hafnaði umbótun-
um.
Fjöldamorð
í Kongó
Að minnsta kosti hundrað
menn voru myrtir í Lýðveldinu
Kongó um helgina, að sögn yf-
irmanns úgandískra hersveita í
landinu. Aðrar heimildir
hermdu að yfir 250 hefðu verið
myrtir, þeirra á meðal tuttugu
ung börn.
Stríðsmenn úr röðum
Lendu-ættflokksins í Ituri-hér-
aði eru sagðir hafa ráðist á eitt
þorpa Hemas-ættflokksins og
myrt íbúa þess.
Landnema-
byggðir
rifnar niður?
Ariel Sharon, forsætisráðherra
Ísraels, sagði í gær að nokkrar
ólöglegar
landnema-
byggðir
gyðinga á
herteknu
svæðunum
kynnu að
verða rifnar
niður eftir
fund hans
með for-
sætisráð-
herra heimastjórnar Palestínu-
manna og Bandaríkjaforseta í
Jórdaníu á miðvikudaginn
kemur.
STUTT
Áform
Schröd-
ers sam-
þykkt
Ariel Sharon
Gerhard Schröder
Yfir 500 manns hafa látið lífið í mikilli hita-
bylgju á sunnanverðu Indlandi síðasta hálfa
mánuðinn.
UNGUR drengur skvettir á sig vatni til að kæla
sig í 47 stiga hita í Hyderabad, höfuðstað ind-
verska sambandsríkisins Andhra Pradesh, í gær.
Reuters
Hundruð manna deyja af völdum hita
HERFORINGJASTJÓRNIN í Burma
lokaði í gær skrifstofum flokks Aung San
Suu Kyi eftir að hún var handtekin í
norðurhluta landsins.
Skýrt var frá því á laugardag að Suu
Kyi hefði verið hand-
tekin eftir að átök
blossuðu upp milli fylg-
ismanna hennar og
þúsunda stuðnings-
manna herforingja-
stjórnarinnar í bænum
Ye-U í norðurhluta
landsins. Yfirvöld
sögðu að Suu Kyi væri
í „bráðabirgðaöryggis-
gæslu“ til að vernda
hana eftir átökin sem kostuðu að minnsta
kosti fjóra menn lífið. Fregnir hermdu í
gær að henni væri haldið í gistihúsi í
Rangoon.
Margir stjórnarerindrekar í Burma
óttast að herforingjastjórnin hyggist
hneppa Suu Kyi í stofufangelsi aftur.
Hún var leyst úr nítján mánaða stofu-
fangelsi fyrir rúmu ári og vakti það vonir
um að herforingjastjórnin hygðist koma
á pólitískum umbótum.
Nítján stuðningsmenn Suu Kyi, sem
hlaut friðarverðlaun Nóbels árið 1991,
voru einnig handteknir eða settir í stofu-
fangelsi. Herforingjastjórnin tilkynnti í
gær að háskólum landsins yrði lokað en
ekki var greint frá ástæðu þess.
Suu Kyi
sett í stofu-
fangelsi?
Rangoon. AP.
Aung San
Suu Kyi