Morgunblaðið - 15.06.2003, Page 2

FRÉTTIR
2 SUNNUDAGUR 15. JÚNÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
HÚSNÆÐISVERÐ
HÆKKAR
Fasteignaverð í fjölbýli á höfuð-
borgarsvæðinu hefur hækkað um
13% síðustu tólf mánuðina. Ekkert
lát er á hækkun húsnæðisverðs á
höfuðborgarsvæðinu. Eftir sam-
felldar hækkanir á íbúðaverði á und-
anförnum árum hefur verðlag á
íbúðarhúsnæði á höfuðborgarsvæð-
inu aldrei verið hærra hlutfall af al-
mennu verðlagi, ef undan er skilið
stutt tímabil óðaverðbólgu árið 1982.
Verðhækkunarskeiðið sem nú er í
gangi hefur í meginatriðum staðið
yfir frá því í byrjun árs 1998. Verð
hækkaði jafnt og þétt framanaf
þessu tímabili þar til árið 2001 þegar
það lækkaði lítillega í hlutfalli við
verðlag vegna aukinnar verðbólgu.
Afkoma jökla góð
Mesta snjókoma mældist á jöklum
Íslands frá upphafi mælinga í vetur.
Verði sumarið hagstætt er spáð að
Vatnajökull vaxi í ár en það hefur
hann ekki gert síðan árið 1994.
Ástæðan fyrir þessari miklu snjó-
komu er hlýr vetur sem varð til þess
að rakt loft fór yfir landið, skall á
köldum jökli, þéttist og féll niður
sem snjókoma. Þessi þróun kom sér-
fræðingum á Raunvísindastofnun
Háskóla Íslands á óvart, sem hafa
verið við mælingar á Vatnajökli frá
árinu 1992.
Norðurlöndin sýna saman
Norðurlöndin munu standa sam-
eiginlega að kynningu á heimssýn-
ingunni í Japan árið 2005. Munu
löndin kynna sig sem svæði án
landamæra með sameiginlega menn-
ingu og sögulegan bakgrunn. Ólafur
Egilsson hjá utanríkisráðuneytinu
sagði ástæðuna fyrst og fremst þá að
mikil hagkvæmni og sparnaður felist
í þessu fyrirkomulagi.
Gróðursetja Alcoa-plöntur
Í gærmorgun voru gróðursettar
2007 trjáplöntur sem Alcoa gaf
Fjarðabyggð í tilefni samnings um
byggingu álvers Alcoa í Reyðarfirði.
Fjöldi trjánna vísar í árið 2007
þegar áætlað er að framleiðsla hefj-
ist í álveri Alcoa.
Viðræður áætlaðar
Þrátt fyrir blóðbaðið fyrir botni
Miðjarðarhafs undanfarna daga
voru í gær horfur á viðræðum hátt-
settra fulltrúa Ísraela og Palest-
ínumanna.
Starf
framkvæmdastjóra
Norðurlandsskóga
Norðurlandsskógar óska eftir að ráða fram-
kvæmdastjóra með aðsetur á Akureyri.
Umsækjandi skal hafa reynslu af skógrækt og
stjórnun.
Ráðningartími er frá 1. september 2003.
Umsóknarfrestur er til 1. júlí 2003.
Umsóknir sendist formanni stjórnar Norður-
landsskóga, Stefáni Guðmundssyni, Brekkut-
úni 11, 550 Sauðárkróki, merkt Norðurlands-
skógar, en hann gefur allar nánari upplýsingar
um starfið.
Framkvæmdastjóri
óskast
Óskað er eftir umsóknum um stöðu
framkvæmdastjóra Hagþenkis
Hagþenkir er félag höfunda fræðirita og
kennslugagna. Starfið felst í því að sjá um dag-
legan rekstur félagsins, skrifa fréttabréf og upp-
færa vefsíður.
Um er að ræða a.m.k. hálfa stöðu.
Þess er vænst að nýr framkvæmdastjóri hefji
störf eigi síðar en 1. september.
Umsóknir skulu berast fyrir 10. júlí.
Nánari upplýsingar veitir Ragnheiður Margrét
Guðmundsdóttir, framkvæmdastjóri Hagþenkis,
sími 551 9599, netfang: hagthenk@mmedia.is
Einnig má finna upplýsingar á vefsíðu félagsins:
www mmedia is/hagthenk
Ræstingar
Tvö hlutastörf við ræstingu eru laus næsta
vetur, tímabilið 20. ágúst til 20. maí.
Um er að ræða 40% störf með daglegum vinnu-
tíma frá kl.16.00. Laun eru skv. kjarasamningi
Eflingar og fjármálaráðherra. Umsóknarfrestur
er til 23. júní. Ekki þarf að sækja um á sérstök-
um umsóknareyðublöðum, en senda skal skrif-
lega umsókn til Lárusar H. Bjarnasonar rektors
Menntaskólans við Hamrahlíð, 105 Reykjavík.
Upplýsingar um störfin veitir undirritaður í
síma skólans, 595 5200, ásamt Ólöfu Aðal-
steinsdóttur ræstingastjóra í síma 867 4241.
Rektor
LAUS STÖRF
•Umsjónarkennara á efsta stigi Digranes-
skóla
•Leikskólasérkennara eða annan upp-
eldismenntaðan starfsmann í leikskólann
Efstahjalla
•Heimilisfræðikennara í Snælandsskóla
•Umsjónarkennara í 7. – 8. bekk Salaskóla
Nánari upplýsingar á:
www.kopavogur.is
og www.job.is
KÓPAVOGSBÆR
www.kopavogur.is
ⓦ
Upplýsingar hjá
umboðsmanni í
símum 421 3463
og 820 3463.
Blaðberi óskast
strax í Vallar-
hverfi II í Keflavík
Sunnudagur
15. júní 2003
atvinnatilboðútboðfundirtilsölutilleigutilkynningarkennslahúsnæðiþjónustauppboð
mbl.is/atvinna Gestir í vikunni 7.430
Innlit14.354
Flettingar 60..147
Heimild: Samræmd vefmæling
Morgunblaðið/Skapti Hallgrímsson
Agi er
undirstaða
allrar menningar
Tryggvi Gíslason varð skólameistari Menntaskólans á
Akureyri árið 1972 en brautskráir stúdenta í síðasta
skipti á þriðjudaginn, 17. júní, og lætur af starfi í sum-
ar. Skapti Hallgrímsson skundaði á fund þessa gamla
skólameistara síns og ræddi við hann af þessu tilefni
um börn og fullorðið fólk, um skólamál almennt, póli-
tík, stöðu mannsins í náttúrunni og fleira. /8
Sunnudagur
15. júní 2003
ferðalög B̈uenos AiressælkerarEinar Benbörn17. júníbíóTryllitæki á hvíta tjaldinu
Ævi og örlög útlaga
Óperan um Gretti Ásmundarson
„Ljóst er að íslensk-
ar fornbókmenntir
og íslensk sam-
tímatónlist verða
[…] í öndvegi.“
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
www.kringlan.is upplýsingasími 588 7788 skrifstofusími 568 9200
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
K
R
I
21
42
1
06
/2
00
3
700 fyrstu krakkarnir geta búið til sinn eigin íslenska fána
á laugardag og sunnudag
Lukkuleikur Kringlunnar fyrir börnin, frábærir vinningar
frá Dótabúðinni
Hitum upp fyrir 17. júní
Ísálfur á 100 kr. í Ísbúðinni Kringlunni
Opið í dag frá kl. 13.00 til 17.00
Yf ir l i t
Í dag
Skissa 6 Myndasögur 42
Sigmund 8 Bréf 42/43
Listir 24/25 Dagbók 44/45
Af listum 24 Kirkjustarf 45
Forystugrein 28 Krossgáta 46
Reykjavíkurbréf 32 Leikhús 48
Skoðun 30/31 Fólk 48/53
Minningar 36/41 Bíó 50/53
Hugvekja 41 Sjónvarp 54
Þjónusta 46 Veður 65
* * *
ÞESSI ágæti skúmur var í miklum vígahug við að verja eggin sín út af Kví-
skerjum í Öræfum er ljósmyndari Morgunblaðsins var þar á ferð í vikunni.
Þrátt fyrir stingandi augnaráð þessa einkennisfugls hinna sunnlensku
sanda hélt ljósmyndari ró sinni og linsan fangaði hið hárrétta augnablik.
Morgunblaðið/RAX
Skúmur í vígahug
STJÓRNARFORMAÐUR Byggða-
stofnunar, Jón Sigurðsson, sagði í
ræðu sinni á ársfundi stofnunarinn-
ar á Höfn í Hornafirði sl. föstudag
að ýmislegt benti til þess að bankar
og flestar lánastofnanir hefðu yfir-
gefið landsbyggðina að verulegu
leyti.
Jón sagði Byggðastofnun eiga
margháttuð samskipti við aðrar
lánastofnanir. Það væri lenska að
réttindi Byggðastofnunar, og þar
með almennings í lánamálum, varð-
andi veð, veðrétti og ýmsar björg-
unaraðgerðir, ættu alltaf að víkja
fyrir öðrum aðilum, þ.á m. bönkum
og lánastofnunum. „Og menn verða
hissa þegar þeim er bent á skrif-
legar opinberlega staðfestar reglur
Byggðastofnunar sem hindra ný
veðleyfi og takmarka veðflutninga
og skuldskeytingu. Ýmislegt bendir
til þess að bankar og flestar lána-
stofnanir hafi yfirgefið landsbyggð-
ina að verulegu leyti og komi helst
ekki að málum, nema með þessu
skilyrði, að hagsmunir Byggðastofn-
unar verði látnir víkja. Byggðastofn-
un hefur reynt til hins ýtrasta að
taka hart í reipið á móti,“ sagði Jón.
Hafa mætt tortryggni
Hann sagði ennfremur að
Byggðastofnun hefði árum saman
mætt tortryggni og jafnvel fyrirlitn-
ingu meðal almennings. Þar kæmu
margir þættir við sögu. Því væri
ekki að neita að sögur hefðu gengið
um afskipti stjórnmálamanna, sveit-
arstjórnarmanna og fleiri áhrifa-
manna af umsóknum hjá Byggða-
stofnun.
„Sumir hafa átt erfitt með að
skilja breyttar aðstæður og ný sjón-
armið. Þetta hefur valdið sumum
viðskiptamönnum gremju og þeir
hafa sumir talið þetta bera vitni um
skilningsleysi, áhugaleysi eða hroka.
Það hefur jafnvel valdið heiðarleg-
um og samviskusömum mönnum
sárindum að við höfum neitað að
grípa inn í mál sem voru í eðlilegri
vinnslu í höndum starfsmanna stofn-
unarinnar,“ sagði Jón og bætti við
að hvergi í þessum orðum ætti hann
við stjórnarmann eða varamann í
stjórn Byggðastofnunar.
Stjórnarformaður Byggðastofnunar í ræðu á ársfundi
Segir banka hafa yfir-
gefið landsbyggðina
SVEITARSTJÓRN Austur-Héraðs
hefur samþykkt þriggja til sex ára
rekstrar- og framkvæmdaáætlun,
ásamt endurskoðaðri framkvæmda-
áætlun þessa árs, samtals upp á ríf-
lega 1,5 milljarða króna.
Í fundargerð bæjarstjórnar kem-
ur fram að vegna þeirra markmiða
sem bæjarstjórnin hefur sett um
fólksfjölgun í sveitarfélaginu og
þeirra væntanlegu þensluáhrifa sem
búast megi við á Austur-Héraði í
kjölfar virkjunar og stóriðju næstu
árin, þurfi að leggja í verulegar fjár-
festingar. Þar með sé skuldaaukning
óhjákvæmileg og telur bæjarstjórn
að verið sé að fjárfesta í framtíðar-
uppbyggingu, sem muni styrkja
sveitarfélagið og gera það eftirsókn-
arverðara til búsetu.
Fjárþörf er áætluð 1.459.700 kr. á
árunum 2004 til 2009. Endurskoðuð
framkvæmdaáætlun þessa árs nem-
ur rúmlega 103 milljónum króna.
Austur-Hérað býr sig undir þenslutíma
1,5 milljarðar í fram-
kvæmdir til 2009
Egilsstöðum. Morgunblaðið.
RÆKJUVERKSMIÐJAN Gefla á
Kópaskeri hefur verið lýst gjald-
þrota, að beiðni eigenda, sem eru Öx-
arfjarðarhreppur, Byggðastofnun,
Hólmsteinn Helgason ehf., Raufar-
hafnarhreppur og fleiri.
Að sögn Elvars Árna Lund, sveit-
arstjóra Öxarfjarðarhrepps og
stjórnarformanns Geflu, hefur að-
dragandi þessa verið langur.
„Það hefur engin rækja verið unn-
in frá því í lok ágúst á síðasta ári. Við
vonuðumst eftir því þá að þá yrðu
leyfðar veiðar hér í firðinum en það
varð ekkert af því. Í fyrrasumar var
unnin fryst rækja en það svarar ekki
kostnaði að standa í því.“
Síðasta sumar unnu 15–20 manns
hjá fyrirtækinu og af þeim eru 10–12
á atvinnuleysisbótum, en aðrir sóttu
ekki um bætur. „Ég veit til þess að
fólkið myndi sækja vinnu ef hún byð-
ist, því það er tilbúið til að vinna.
Fjallalamb hefur reyndar tekið við
nokkrum starfsmönnum og einnig
hafa einhverjir farið í Silfurstjörn-
una,“ sagði Elvar.
„Við lítum björtum augum til
framtíðar því það er mikið af heitu
vatni í Öxarfirðinum og Silfurstjarn-
an er að gera mjög góða hluti þar í
fiskeldi. Við munum nú fara af meiri
krafti en áður að markaðssetja þetta
svæði sem gott til fiskeldis og jafnvel
aðra starfsemi sem getur nýtt sér
góðan iðnaðarhita,“ segir hann.
Rækjuvinnsla á Kópa-
skeri gjaldþrota
FORSETI Þýska-
lands, dr. Jo-
hannes Rau, er
væntanlegur í
þriggja daga op-
inbera heimsókn
til Íslands hinn 1.
júlí, í boði forseta
Íslands.
Með forsetan-
um í för verða
ráðherrar úr ríkisstjórn Þýskalands,
embættismenn og fulltrúar við-
skiptalífs og menningar. Einnig
verður með í för kammerhljóm-
sveitin Tübinger, en stjórnandi
hennar er Íslendingurinn Guðni A.
Emilsson.
Meðal þess sem er á dagskrá for-
setans er handritasýning í Þjóð-
menningarhúsinu, starfsemi Nýorku
á sviði vetnismála, heimsókn á hesta-
búgarð og orkuverið á Nesjavöllum
og tónleikar með kammersveitinni
Tübinger í Salnum í Kópavogi.
Forseti
Þýskalands
í opinbera
heimsókn
Johannes Rau
♦ ♦ ♦
KIRKJUNEFNDIN í Eyford í
Norður-Dakóta vill reisa minnis-
varða um Thingvallakirkju, sem
brann þar á dögunum til kaldra
kola, og yrði hann þá þar sem
kirkjan var við hliðina á minn-
isvarða um skáldið Káinn, sem
slapp að mestu óskemmdur í brun-
anum.
Kirkjan var 110 ára gömul en í
ár eru 125 ár frá landnámi Íslend-
inga í Norður-Dakóta og verður
þess sérstaklega minnst á Íslend-
ingadeginum í Mountain 2. ágúst.
Vegna undirbúnings hátíðarhald-
anna verður væntanlega ekki unn-
ið með hugmynd um minnisvarð-
ann fyrr en eftir þau en eining er
innan kirkjunefndarinnar um að
reisa minnisvarða til minningar
um kirkjuna, söfnuðinn sem stóð
að byggingu hennar og sögu Ey-
ford. „Það skiptir miklu máli að
halda þessari minningu á lofti og
minningin um Káinn lifir áfram,“
segir Christine Hall, sem býr í
Hoople, skammt frá Eyford.
Thingvallakirkja
í Eyford
Vilja reisa
minnis-
varða

Káinn/B4
TOYOTA í Evrópu stendur fyrir
umfangsmikilli ferð um 70 evr-
ópskra blaðamanna til Íslands í sam-
starfi við Toyota á Íslandi. Hleypur
kostnaðurinn af Íslandskynningu
Toyota á tugum milljóna króna.
Björn Víglundsson, forstöðumaður
markaðssviðs Toyota á Íslandi, segir
að undirbúningur ferðarinnar hafi í
raun staðið síðan 1998 þegar Toyota
bauð blaðamönnum til aksturs um
eyðimerkur í Marokkó. „Síðan hefur
verið óvenjumikil ferðatíðni hingað
til okkar. Það kom til okkar hópur
yfirmanna frá Bandaríkjunum og
Japan og fljótlega spurðist út að það
gæti verið góð hugmynd að bjóða
blaðamönnum hingað. Bandaríkja-
mennirnir komu hingað í skemmti-
og fundaferð en á vegum Toyota í
Japan voru margir helstu topparnir
hér til að prófa Land Cruiser-jeppa
breytta fyrir 38 tommu dekk, þar á
meðal þriðji háttsettasti yfirmaður
Toyota í Japan, hr. Seito,“ segir
Björn.
Ferðin til Íslands kallast Toyota
Forces of Nature Trail – Iceland
2003. Farið verður með blaðamenn-
ina í tveimur hópum í fjögurra daga
ferðir um Ísland á nýjum Land
Cruiser-jeppum. Fyrri hópurinn
leggur af stað 16. júní og sá síðari
23. júní. Gist verður í Húsafelli, ekið
yfir Langjökul, gist í Land-
mannalaugum, ekið Emstrur og
Hungurfit og áð í Þórsmörk eina
nótt. Íslandskynningu Toyota lýkur
svo með kvöldverði í Reykjavík.
70 evrópskir
blaðamenn í
jeppaferð