Morgunblaðið - 16.06.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 MÁNUDAGUR 16. JÚNÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
MISJÖFN VIÐBRÖGÐ
Áætlun Íslendinga um hvalveiðar
í vísindaskyni hlýtur misjöfn við-
brögð innan vísindanefndar Alþjóða-
hvalveiðiráðsins. Ársfundur ráðsins
hefst í Berlín í dag og þar er búist
við mótmælum umhverfisvernd-
arsinna við fundarstað og fyrir utan
sendiráð Íslands, Noregs og Japans.
Ásökun um trúvillu
Hópur íranskra andófsmanna
sendi í gær frá sér harðorða yfirlýs-
ingu þar sem lögð var áhersla á rétt
almennings til að gagnrýna leiðtoga
landsins. Þá var í yfirlýsingunni sagt
að alræðisvald væri „trúvilla“.
Fíkniefni á Ísafirði
Lögreglan á Ísafirði hefur lagt
hald á rúm 170 grömm af kannabis-
efnum og tæp fjögur grömm af
amfetamíni í þremur aðskildum
fíkniefnamálum í vikunni.
Hvetur til aðgerða
George W. Bush Bandaríkja-
forseti ræddi við fréttamenn í gær
þar sem hann hvatti þjóðir heims til
að „svara af hörku“ aðgerðum Ham-
as og annarra palestínskra harðlínu-
samtaka, sem staðið hafa að blóð-
ugum árásum á Ísraela.
Sameining ríkisháskóla
Rektor Kennaraháskóla Íslands,
Ólafur Proppé, telur tímabært að
sameina alla ríkisháskóla undir einu
merki. Rektor Háskóla Íslands tek-
ur vel í hugmyndina en starfsbræður
hans við Háskólann á Akureyri og
Listaháskóla Íslands hafa uppi efa-
semdir.
Kuml í Skagafirði
Kuml frá víkindaöld hafa fundist
við bæinn Keldudal í Hegranesi í
Skagafirði. Um er að ræða grafir að
minnsta kosti fjögurra manna úr
heiðni en sl. haust fannst kirkju-
garður úr frumkristni ekki langt frá
þarna í Keldudal.
mánudagur 16. júní 2003 mbl.is
Íslenskir aðalverktakar hf. Höfðabakki 9, 110 Reykjavík, sími 530 4200, fax 530 4205, www.iav.is
• 4ra og 5 hæða lyftuhús • Sér inngangur í íbúðir af svalagangi
• Þvottaherbergi í íbúðum • Vandaðar innréttingar
• Steinsallað að utan • Stæði í bílageymsluhúsi
• Frábær staðsetning • Hagstætt verð
• Hægt að breyta íbúðum að innan eftir óskum kaupenda
• Öflugt innra eftirlit með framkvæmdum
Höfum til sölu skemmtilega hannaðar 2ja, 3ja og 4ra herbergja íbúðir í 4ra og
5 hæða lyftuhúsi á skjólgóðum og fallegum útsýnisstað í Grafarholti í Reykjavík.
Stutt er í alla þjónustu og leikskóli er steinsnar frá húsinu. Íbúðirnar verða
afhentar fullbúnar án gólfefna (utan baðherbergis- og þvottaherbergisgólfa sem
verða flísalögð). Sameign og lóð verður fullfrágengin.
Verðdæmi:
með sér stæði í bílageymsluhúsi
2ja herb. 72 fm verð frá 11.600.000 kr.
3ja herb. 84 fm verð frá 12.900.000 kr.
4ra herb. 103 fm verð frá 14.700.000 kr.
Frábær staðsetning – hagstætt verð
Þórðarsveigur 2–6 Grafarholti
Þúsundir fasteigna af öllum stærðum og öllum gerðum alls staðar á landinu
Fasteignablaðið
// Byggðastefnan
Byggðastefnan hefur haft víðtæk og að
ýmsu leyti jákvæð áhrif á þjóðfélags-
þróunina á Norðurlöndum. Löndin hafa þó
hvert um sig haft uppi ólíkar áherzlur.
22
// Nábýlisréttur
Ýmis vandamál geta skapazt vegna gróðurs
á lóðarmörkum. Hávaxin tré geta verið
einum til blessunar og öðrum til bölvunar.
Hvaða réttarreglur gilda á þessu sviði?
23
// Hús með sál
Lítið er um að hús í gamla bænum í
Hafnarfirði komi í sölu. Þriggja hæða hús
við Brekkugötu er nú til sölu hjá Hóli í Hafn-
arfirði. Það er með útsýni yfir höfnina.
37
// Ofninn hornreka
Miðstöðvarofninn er tækið sem miðlar
hitanum. Oft er ofninn heftur í sínu
mikilvæga hlutverki og enginn skilur
hvers vegna hann hitar ekki betur.
38

 







 



 
 
 
  























 




 




  
  

   

 

 

   

 

 

  

     



    

  
  !
"#$%&
'()&
*) !
+ ),-


 
./0- -1
 )./0- -1
 & 2

./0- -1
 )./0- -1

34
4

44
43




4-4
3



3





4

43




 ! 

.06-
.06-
.06-

4.06-

7

7

   
333
433
4333

33

333
33
"

"

#
 

#
$
%  &
 

 
 
 


4-844

-3
-48
4-
'
   
 
-. -

'
(   
( 

'  )  
4-5
UNDIRBÚNINGUR vegna fyrir-
hugaðra 90% lána er nú formlega
hafinn, en félagsmálaráðherra hef-
ur þegar kynnt ríkisstjórninni
hvernig undirbúningi skuli háttað.
„Í stefnuyfirlýsingu stjórnar-
flokkanna var tekið fram, að það
væri á meðal helztu markmiða rík-
isstjórnarinnar að halda áfram
endurskipulagningu húsnæðis-
markaðarins,“ segir Hallur Magn-
ússon, sérfræðingur í stefnumótun
og markaðsmálum hjá Íbúðalána-
sjóði.
„Lánshlutfall almennra íbúða-
lána verður hækkað á kjörtíma-
bilinu í áföngum í allt að 90% af
verðgildi eigna, að ákveðnu há-
marki og leigumarkaður íbúðar-
húsnæðis verður efldur.
Í samræmi við þetta hefur fé-
lagsmálaráðherra ákveðið að hefja
nú þegar vinnu til að undirbúa
stefnumótunina og frekari breyt-
ingar á lögum um húsnæðismál.
Sérstakur verkefnisstjóri mun
vinna með ráðuneytinu að mótun
tillagna um aukin almenn lán til
íbúðakaupa, nefnd verður sett á
laggirnar til að skoða þörf fyrir fé-
lagsleg úrræði á leigumarkaði og
unnið verður að gerð könnunar á
húsnæðismálum á Íslandi.“
Í þessu felst meðal annars mótun
tillagna um hækkun lánshlutfalls
almennra íbúðalána í allt að 90%.
Verkefnisstjóranum til ráðgjafar
verður þriggja manna nefnd skipuð
fulltrúum félagsmálaráðuneytis,
fjármálaráðuneytis og viðskipta-
ráðuneytis. Jafnframt verður haft
gott og reglulegt samráð við marga
aðila, meðal annars stjórn Íbúða-
lánasjóðs, samtök banka og verð-
bréfafyrirtækja, Seðlabanka Ís-
lands, fjármálaeftirlitið, Félag
fasteignasala, fulltrúa aðila vinnu-
markaðarins o.fl.
Ráðuneytið gerir ráð fyrir að til-
lögur og greinargerð hér að lútandi
muni geta legið fyrir um áramót.“
Nefnd um leigumarkað og
félagslegt húsnæði
Þá hefur félagsmálaráðherra
ákveðið að setja á fót nefnd til að
skoða málefni leigumarkaðar á Ís-
landi. „Nefndinni verður falið að
skoða sérstaklega ástandið varð-
andi félagslegt leiguhúsnæði, þörf-
ina fyrir slíkt húsnæði og aðgerðir
og úrræði ríkis og sveitarfélaga,
einkaaðila, fjármálastofnana og fé-
lagasamtaka á þessum vettvangi,“
segir Hallur Magnússon.
Félagsmálaráðherra skipar for-
mann nefndarinnar, en auk þess er
gert ráð fyrir að í nefndinni sitji
fulltrúi frá fjármálaráðherra, Sam-
bandi íslenzkra sveitarfélaga,
Íbúðalánasjóði, ASÍ, Samtökum at-
vinnulífsins, Öryrkjabandalagi Ís-
lands, námsmönnum og Leigjenda-
samtökunum.
Lagt er til að nefndin eigi jafn-
framt samráð við fleiri aðila sem
málið varðar, svo sem BSRB, Bú-
seta og samtök eldri borgara og
gert er ráð fyrir að tillögur og
greinargerð nefndarinnar geti leg-
ið fyrir um áramót.
Könnun á
húsnæðismarkaði
Ennfremur hyggst félagsmála-
ráðherra í samstarfi við Íbúðalána-
sjóð og eftir atvikum fleiri aðila
beita sér fyrir gerð könnunar á
húsnæðismarkaði á Íslandi.
„Með könnuninni verður leitast
við að varpa ljósi á stöðu mála á
þessum vettvangi og greina þarfir
fyrir mismunandi leiðir við hús-
næðisöflun. Vænst er til að niður-
staða úr slíkri könnun muni nýtast
ofangreindum aðilum við undirbún-
ing að tillögugerð til ráðherrans,“
sagði Hallur Magnússon að lokum.
Undirbúningur vegna
90% lána formlega hafinn
Morgunblaðið/Arnaldur
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Bréf 22
Viðskipti 11 Dagbók 24/25
Erlent 12/13 Kirkjustarf 25
Listir 14 Leikhús 26
Umræðan 15 Fólk 26/29
Forystugrein 16 Bíó 26/29
Minningar 18/21 Ljósvakar 30
Þjónusta 23 Veður 31
* * *
VERÐ á grásleppuhrognum hefur farið hækk-
andi undanfarna daga. Örn Pálsson, fram-
kvæmdastjóri Landssambands smábátaeig-
enda, segir dræma veiði við Nýfundnaland auka
eftirspurn eftir íslenskum hrognum og hækka
verðið í kjölfarið.
Heildarafli grásleppuhrogna á yfirstandandi
vertíð stefnir í að verða 11.500 til 12.000 tunn-
ur. Í meðalári veiðast 9.000 tonn. Örn segir að
verðmæti hrognanna nemi á bilinu 800 til 900
milljónum króna.
Eftir að grásleppuvertíðin hófst 20. mars sl.
lækkuðu kaupendur hrogna verðið á hverri
tunnu einhliða um 10 þúsund krónur; fór tunn-
an úr 70 þúsund krónum í 60 þúsund. Örn seg-
ist vita af tunnum sem seljist á allt að 77 þús-
und krónur í dag. Þetta sýni að rök íslensku
kaupendanna fyrir verðlækkuninni fyrr á árinu
hafi ekki haldið.
Ánægðir með vertíðina
Örn segir grásleppusjómenn ánægða með
vertíðina þó heildarveiðin stefni í að verða und-
ir hans eigin spám. Þar komi inn í að sum
svæðin hafi ekki gefið eins mikið af sér og gert
var ráð fyrir og áhugi sjómanna á grásleppu-
veiðum hafi minnkað eftir að kaupendur lækk-
uðu verðið í upphafi vertíðar.
Veiðisvæði grásleppunnar eru hólfaskipt og
er veitt í 90 daga á hverju svæði. Veiði á Faxa-
flóa lýkur í lok júní, sjómenn á Breiðafirði byrj-
uðu veiðar á sínu svæði 20. apríl og í inn-
anverðum Breiðafirðinum byrjuðu menn að róa
10. maí.
Ísland er ein mesta grásleppuveiðþjóð heims
að sögn Arnar en síðan koma Grænlendingar,
sem salta grásleppuhrogn í 8.000 tunnur, og
íbúar Nýfundnalands.
Eftir að grásleppan er veidd er hún rist og
hrognin látin í tunnu. Í hverri tunnu eru um
105 kg en þar af eru 16 kg salt. Hrognin eru
svo útvötnuð og unnin sem kavíar til neyslu.
Örn segir nokkra matvælaframleiðendur á Ís-
landi framleiða kavíar en hrognin eru einnig
seld til útlanda.
Grásleppuhrogn hækka í verði
FYRSTU gestirnir gistu á nýju
hóteli við Ingólfstorg í Reykjavík
yfir helgina. Hótelið rúmar um 160
manns í 81 herbergi og þegar er
búið að afgreiða á annað hundrað
gesta.
Stefán Örn Þórisson hótelstjóri
segir fyrstu gestina hafa verið
hvaðanæva úr heiminum, en mikið
til Skandinava. Einnig voru ein-
hverjir gestir frá Ungverjalandi,
Bretlandi og Þýskalandi.
Stefán segir bókunarstöðuna
mjög góða, enda hafi markaðsstarf í
tengslum við hótelið staðið í meira
en ár.
Morgunblaðið/Jim Smart
Hótel Plaza við
Ingólfstorg opnað
ÞÝSK kona á sextugsaldri fótbrotn-
aði við Dritvík á sunnanverðu Snæ-
fellsnesi um fjögurleytið á laugar-
dag. Konan hlaut opið beinbrot og
því var brugðið á það ráð að flytja
hana með þyrlu Landhelgisgæslunn-
ar til Reykjavíkur.
Fótbrotnaði
við Dritvík
KRISTJÁN Jóhannsson óperusöngvari fór með
hlutverk Óþellós í samnefndri óperu Verdis í
Tókýó sl. laugardagskvöld. Óperan var sett upp í
óperuhúsinu New National Theatre.
Að sögn Ingimundar Sigfússonar, sendiherra
Íslands í Tókýó, var sýningin afar tilkomumikil
og Kristján glæsilegur í aðalhlutverkinu. „Ég er
enginn sérstakur kunnáttumaður um óperur, en
sýningin var mjög góð og Kristján stóð sig frá-
bærlega vel. Hann var margkallaður fram í lokin
og var mikið fagnað.“
Framúrskarandi frammistaða
Ingimundur segir frammistöðu Kristjáns hafa
verið framúrskarandi að samsöngvurum hans
ólöstuðum.
„Kristján heimsækir Tókýó reglulega, enda er
hann hér í miklum metum. Það hefur verið sagt
um Kristján að hann sé einn af þremur tenórum í
heiminum sem skila hlutverki Óþellós hvað best.
Það var ekki hægt að efast um það á þessari sýn-
ingu.
Sýningin var mjög áhrifamikil og var það ekki
síst fyrir frammistöðu Kristjáns. Maður er mjög
stoltur af því að vera Íslendingur, sérstaklega við
svona tækifæri. Kristján og aðrir afreksmenn
bera uppi hróður Íslands.“
Kristján mun syngja hlutverk Óþellós á einni
sýningu til viðbótar, hinn sautjánda júní.
Kristjáni vel fagnað í Tókýó
Ingimundur Sigfússon,
sendiherra í Japan.
Kristján Jóhannsson
óperusöngvari.
ÆÐARVARP er víða seint á ferðinni
í ár og hafa margir æðarbændur lýst
yfir áhyggjum vegna lélegs varps.
Árni Snæbjörnsson, hlunninda-
ráðunautur hjá bændasamtökunum,
segir þó ekki útséð um varphorfurn-
ar. „Varpið er víða mjög seint til.
Sumir bændur óttast að það verði
mun færri hreiður í ár en venjulega.
Það er þó ekki komið endanlega í ljós,
en víða er líklegt að varpið verði lé-
legra en í fyrra.“
Árni segir engar greinilegar
ástæður sjáanlegar, en segir mögu-
legt að um ætisskort sé að ræða.
„Fuglinn sleppir gjarnan úr varpi ef
hann getur ekki fitað sig nóg á vorin
til að halda út áleguna. Kollan étur
ekkert á meðan hún situr á eggjunum
og ef hún nær ekki að fita sig fyrir
varpið sleppir hún úr ári.
Hjá einstaka mönnum er vargurinn
að spilla varpi, en það er yfirleitt ekki
verra en gengur og gerist.
Auðvitað er málið ekki endanlega
komið í ljós. Á einstaka stað er hugs-
anlegt að rætist úr varpinu, en það er
orðið heldur seint og fuglinn á að vera
orpinn. Ástandið núna segir samt
auðvitað ekkert um hvernig þetta
verður á næsta ári, það gæti eins orð-
ið ljómandi gott þá.“
Æðarbændur ugg-
andi yfir lélegu varpi
FÉLAGAR í íslensk-japanska fé-
laginu héldu í sína árlegu Jóns-
messuferð í gær og var ferðinni
heitið í skógræktarreit félagsins,
Mirai no Mori (skóg framtíðar-
innar). Þar voru heiðursgestir
japönsku sendiherrahjónin, Masao
Kawai og Keiko Kawai, og Eyþór
Eyjólfsson, ræðismaður Íslands í
Japan. Hér má sjá heiðursgestina
draga að húni fána Íslands og
Japans, sem tákn um vináttu
þjóðanna. Íslensk-japanska félag-
ið var stofnað 1981 og vinnur að
því að efla menningartengsl land-
anna með ýmsum menningar-
viðburðum og málþingum um
málefni sem tengja löndin.
Skógur framtíðar
Íslands og Japans
ELDUR kviknaði í bifreið á ferð um
17 kílómetra utan við Akureyri seint
í gærkvöld. Eldurinn kviknaði aftar-
lega í bifreiðinni en aðrir vegfarend-
ur náðu að láta ökumann vita. Engan
sakaði en bíllinn er mikið skemmdur.
Eldurinn var slökktur með slökkvi-
tæki áður en slökkviliðið kom á vett-
vang, samkvæmt upplýsingum frá
Slökkviliði Akureyrar.
Eldur í bíl
á Akureyri
2003
MÁNUDAGUR 16. JÚNÍ BLAÐ C
B L A Ð A L L R A L A N D S M A N N A
STEVE KERR ER HETJA SAN ANTONIO SPURS / C3
Þýska handknattleikssambandiðdæmdi Patrek sem kunnugt er í
sex mánaða keppnisbann en hann var
fundinn sekur um að hrækja að dóm-
ara í lokaleik sínum með Essen í
þýsku 1. deildinni í síðasta mánuði.
Bannið þýðir að Patrekur fær ekki
undirskrifuð félagaskipti frá þýska
handknattleikssambandinu fyrr en
banninu lýkur, það er 24. nóvember.
Patrekur höfðaði í kjölfarið mál
gegn þýska handknattleikssamband-
inu fyrir þýskum vinnuréttardómstóli
og sækir Andreas Thiel, lögfræðingur
og fyrrum landsliðsmarkvörður Þjóð-
verja, málið fyrir hans hönd.
„Við bíðum bara eftir því að málið
verði tekið fyrir og ég vona að það
verði einhvern næstu daga og alla
vega fyrir mánaðamótin. Það trúir því
enginn að bannið verði í þessa sex
mánuði. Þeir menn sem vinna að
þessu máli fyrir mig eru bjartsýnir og
fara fram á að bannið verði bara einn
mánuður þannig að ég verð laus eftir
nokkra daga,“ sagði Patrekur í sam-
tali við Morgunblaðið í gær.
„Ég get samt vel skilið viðbrögð
forráðamanna Bidasoa. Þeir eru bún-
ir að fá leikmann og ef hann getur
ekki spilað með liðinu fyrr en í lok
nóvember þá hljóta þeir að hugsa sinn
gang,“ sagði Patrekur ennfremur.
Hvað hyggst þú gera ef allt fer á
versta veg og bannið verður látið
standa?
,,Ef Bidasoa segir upp samningn-
um og ég fer í sex mánaða bann er
ekkert annað að gera en að koma
heim og æfa með Sigga Bjarna og
Gústa Bjarna hjá Stjörnunni. Ég hef
hins vegar ekki hugsað svo langt en
þetta gæti samt alveg orðið niðurstað-
an. Þá yrði ég ekki í góðum málum en
eigum við ekki að vona að þetta fari
allt á besta veg. Ég vona að málið
komist á hreint sem fyrst þannig að
ég get farið að hugsa um framtíðina.“
Morgunblaðið/Golli
Olga Færseth skoraði eitt af mörkum Íslendinga gegn Ungverjum á Laugardalsvellinum, þar sem íslensku stúlkurnar náðu að
stjórna leiknum og vinna, 4:1. Hér sækir Olga að ungverska markinu. Sjá allt um leikinn á B4 og B5.
Bidasoa hótar að rifta
samningi við Patrek
SPÆNSKA handknattleiksliðið Bidasoa hefur gefið landsliðsmann-
inum Patreki Jóhannessyni úrslitakosti á þann veg að verði hann
ekki búinn að fá sig lausan úr keppnisbanninu í Þýskalandi fyrir
næstu mánaðamót verði samningi hans við Bidasoa rift en Patrekur
gerði í febrúar samning við félagið til tveggja ára frá 1. júlí.
♦ ♦ ♦