Morgunblaðið - 25.06.2003, Blaðsíða 2

SJÖ SÆTA TOURAN

NÝR MITSUBISHI LANCER

FORMÚLA 1
GAUI ÞÓRÐAR Á TOUAREG

ÞOLAKSTUR

CAYENNE V6

BMW Z4-SPORTBÍLL
FLATAHRAUNI 31 • HAFNARFIRÐI
SÍMI 555 6025 • www.kia.is
K IA ÍSLAND
Bílar sem borga sig!
S u ð u r l a n d s b r a u t 2 2
S í m i 5 4 0 1 5 0 0
w w w. l y s i n g . i s
LÝSING
Alhliða
lausn í
bílafjármögnun
BÓLUSETNING
Yfir 70 þúsund börn og unglingar
á aldrinum 6 mánaða til 19 ára hafa
verið bólusett hér á landi vegna
meningókokka C í átaki sem hófst
15. október sl. Frá því að átakið
hófst hafa aðeins þrír einstaklingar
greinst með meningókokka C og
einn með meningókokka B, sem er
mun lægri tala en undanfarin ár.
Varnarliðið vill lögsögu
Varnarliðið hefur óskað eftir að fá
lögsögu yfir bandarískum varnar-
liðsmanni sem er í gæsluvarðhaldi
vegna hnífstungu í Hafnarstræti en
þá færu réttarhöld fram fyrir banda-
rískum herdómstól. Jafnframt vill
varnarliðið fá manninn framseldan
en þá yrði hann í gæslu bandaríska
hersins. Ríkislögreglustjóri hefur
hvorki fallist á kröfur um að afhenda
manninn né að afsala sér lögsögu í
málinu.
Sex Bretar falla í Írak
Sex breskir hermenn féllu og átta
særðust í tveimur árásum í Írak í
gær. Málið vakti óhug í Bretlandi en
þetta er í fyrsta sinn sem Bretar
verða fyrir mannfalli síðan stríðinu
lauk. Margar árásir hafa hins vegar
verið gerðar á Bandaríkjamenn und-
anfarið en í gær felldu þeir fimm
íraska andspyrnumenn í átökum.
Ísland í uppáhaldi
Lesendur The Guardian, The Ob-
server og Guardian Unlimited hafa
valið Ísland „uppáhalds Evrópu-
landið“. Titillinn er veittur árlega og
vekur jafnan nokkra athygli. 24 þús-
und lesendur tóku þátt í könnuninni
en í henni er metin sú þjónusta sem
þeir hafa fengið á ferðalögum sínum.
Biðst afsökunar
Innanríkisráðherra Bretlands
hefur beðið bresku konungsfjöl-
skylduna afsökunar á því að grínista
tókst að gerast boðflenna í afmælis-
boði Vilhjálms prins. Mikill brestur
virðist hafa verið á öryggisgæslu.
Þakkar fyrir sig
George W. Bush, forseti Banda-
ríkjanna, hefur heitið að veita Pak-
istönum jafnvirði 225 milljarða
króna í fjárhagsaðstoð í þakkarskyni
fyrir stuðning við Bandaríkjamenn í
stríðinu gegn hryðjuverkum. Pervez
Musharraf, forseti Pakistans, er í
heimsókn í Hvíta húsinu.
Y f i r l i t
FRÉTTIR
2 MIÐVIKUDAGUR 25. JÚNÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Í dag
Úr verinu 12 Staksteinar 29
Viðskipti 12/13 Viðhorf 30
Erlent 14/16 Minningar 30/36
Höfuðborgin 17 Bréf 38
Akureyri 18 Dagbók 10/41
Suðurnes 19 Íþróttir 42/45
Landið 20 Fólk 46/49
Listir 21/23 Bíó 46/49
Umræðan 24/25 Ljósvakamiðlar 50
Forystugrein 26 Veður 51
* * *
All
taf
ód‡rast á netinu
Verð á mann frá 19.800 kr.
VARNARLIÐIÐ á Keflavíkurflug-
velli hefur óskað eftir lögsögu yfir
bandarískum varnarliðsmanni sem er
í gæsluvarðhaldi vegna hnífstungu-
máls í Hafnarstræti í Reykjavík, en
þá færu réttarhöld fram fyrir banda-
rískum herdómstól. Jafnframt vilja
yfirmenn þess að maðurinn verði
framseldur til varnarliðsins og hann
hafður í gæslu bandaríska hersins.
Utanríkisráðuneytið hefur fyrir sitt
leyti fallist á þessar óskir en hjá ráðu-
neytinu fengust þær upplýsingar að
ríkissaksóknari hafi hvorki fallist á að
láta manninn í hendur varnarliðsins
né að afsala sér lögsögu í málinu.
Sturla Sigurjónsson, skrifstofu-
stjóri varnarmálaskrifstofu utanríkis-
ráðuneytisins, segir að afdráttarlaust
sé kveðið á um að ráðuneytið beri
ábyrgð á framkvæmd og túlkun varn-
arsamningsins. Ráðuneytið skuli því
taka ákvörðun um hver fari með lög-
sögu yfir manninum. Bogi Nilsson
ríkissaksóknari segir að beiðnin sé til
skoðunar hjá embættinu. Formleg
ákvörðun liggi ekki fyrir enda sé mál-
ið enn í rannsókn. Hann telur að er-
indinu hljóti að eiga að svara hjá emb-
ættinu hafi það verið sent því til
umsagnar en vildi ekki tjá sig um það
frekar.
Varnarliðsmaðurinn var handtek-
inn í kjölfar þess að ungur Keflvík-
ingur hlaut lífshættulegar hnífstung-
ur í hópslagmálum í Hafnarstræti 1.
júní sl. Hann játaði að hafa beitt hnífi í
átökunum og var í kjölfarið úrskurð-
aður í gæsluvarðhald sem rennur út í
dag. Hörður Jóhannesson yfirlög-
regluþjónn sagði í gærkvöldi að lög-
reglan í Reykjavík hefði ekki tekið
ákvörðun um hvort farið yrði fram á
lengra varðhald.
„Til vinsamlegrar athugunar“
Í fylgiskjali við varnarsamninginn
frá 1951 segir m.a. að ef lögsaga fellur
undir bæði ríkin hafa „hervöld“
Bandaríkjanna lögsögu yfir mönnum
í liði Bandaríkjanna ef brot beinast
gegn eignum Bandaríkjanna, mönn-
um í liði þeirra, skyldfólki eða eignum
eða eru framin við framkvæmd
starfskyldu. Önnur brot falla undir
lögsögu íslenskra stjórnvalda. Þegar
annað hvort ríkið telur það mjög
miklu máli skipta geta þau farið fram
á að fá lögsögu og skuli stjórnvöld
taka beiðni hins aðilans til „vinsam-
legrar athugunar“.
Sturla Sigurjónsson segir að ráðu-
neytið hafi fallist á ósk varnarliðsins
um lögsögu enda sé það meginreglan
að verða við slíku og í samræmi við
varnarsamninginn. Jafnframt hafi
formleg ósk varnarliðsins verið send
dómsmálaráðuneytinu sem hafi sent
hana áfram til ríkissaksóknara. Það-
an hafi ekki borist formlegt svar en
ríkissaksóknari hafi tjáð þeim með
óformlegum hætti að ekki yrði fallist
á afsal lögsögu.
Réttað í Bandaríkjunum?
Sturla minnir á að það hafi verið
herlögreglan á Keflavíkurflugvelli
sem handtók manninn og í kjölfarið
afhent hann lögreglunni í Reykjavík.
Varnarliðið hafi því sýnt fullan sam-
starfsvilja sem byggi á áralangri sam-
vinnu og trausti.
Samkvæmt upplýsingum frá varn-
armálaskrifstofunni er herdómstóll á
Keflavíkurflugvelli sem fjallar um
minni háttar brot. Hnífstungumálið
er á hinn bóginn talið alvarlegt. Fái
bandarísk stjórnvöld lögsögu yfir
manninum færu réttarhöldin því lík-
lega fram þar í landi.
Varnarliðið vill lög-
sögu í hnífstungumáli
Ríkissaksóknara
og utanríkisráðu-
neytið greinir á
BANDARÍSKA tölvufyrirtækið
Apple Computer fór í gær fram á að
lögbann yrði sett á dreifingu Aco-
Tæknivals á hugbúnaði sem er not-
aður til þess að aðlaga Apple Mac-
intosh-tölvur íslensku umhverfi að
sögn Hróbjarts Jónatanssonar, lög-
manns bandaríska tölvufyrirtækis-
ins Apple á Íslandi.
Hróbjartur sagði í samtali við
Morgunblaðið að það væri mat Apple
að AcoTæknival hefði dreift ólög-
mætri útgáfu af þessum hugbúnaði
með þeim Apple-tölvum sem seldar
eru í verslunum AcoTæknivals. Að
sögn Hróbjarts féllst sýslumaðurinn
í Reykjavík á lögbannskröfuna í gær.
Aðspurður segir Hróbjartur fram-
haldið það að á næstu dögum verði
gefin út stefna þar sem höfðað verð-
ur staðfestingarmál og gerðar til-
teknar efniskröfur í málinu sem lúta
að þessum ágreiningi, þar með talin
skaðabótakrafa. „Síðan verður hugs-
anlega lögð fram beiðni um opinbera
rannsókn til lögreglunnar,“ segir
Hróbjartur Jónatansson.
Eins og fram hefur komið í
Morgunblaðinu eru þrír fyrrverandi
starfsmenn AcoTæknivals eigendur
umboðs Apple-tölva á Íslandi frá því
fyrr á þessu ári en áður var Aco-
Tæknival með Apple-umboðið.
Almar Örn Hilmarsson, fram-
kvæmdastjóri AcoTæknivals, segir
að þessar aðgerðir komi ekki á óvart.
„Þetta mál er í raun hluti af herferð
þessara manna, sem tóku með sér
dreifingarsamninginn okkar án
greiðslu. Þeir vinna að því hörðum
höndum, víðs vegar um heiminn, að
hefta samkeppni í viðskiptum með
Apple-vörur á Íslandi.“ Almar segir
aðgerðirnar ekki hafa mikið áhrif.
Lögbann sett á dreif-
ingu hugbúnaðar
LÍTILS háttar aukning hefur
orðið á litlum jarðskjálftum í
Ölfusi sem gæti verið vísbend-
ing um stærri skjálfta. Að sögn
Ragnars Stefánssonar, for-
stöðumanns jarðeðlissviðs Veð-
urstofu Íslands, þótti rétt að
gera Almannavörnum viðvart.
„Það er rétt að taka það fram
að þetta er veik vísbending og
litlar breytingar á skjálftavirkni
en við töldum þó rétt að huga að
því hvernig bregðast ætti við ef
kæmi til stærri skjálfta. Al-
mannavarnir og nefndir innan
þeirra rifja nú upp viðbúnaðar-
áætlanir sínar á svæðinu.“
Ragnar telur mikilvægt að
vísindamenn fylgist vel með
þessu svæði. Ef kæmi til stærri
jarðskjálfta í Ölfusi getur hann
haft nokkur áhrif á næstu
byggðir. „Áhrifin yrðu þó vænt-
anlega mun minni en í Suður-
landsskjálftanum árið 2000.
Samt gæti skjálftinn valdið
tjóni. Ef skjálftinn yrði nálægt
Hveragerði myndi maður hafa
áhyggjur af hugsanlegum
breytingum á hverunum í
kring,“ segir Ragnar.
Aukin
skjálfta-
virkni
í Ölfusi
ÞAÐ voru margir ungir Skagamenn búnir að telja
niður dagana í margar vikur eftir því að fá að fara
á fyrstu „alvöru“ fótboltaæfinguna hjá 8. flokki.
Enda er þolinmæði ekki helsti styrkur þeirra sem
eru aðeins fimm og sex ára. Íslenska sumarið lét
sig vanta í gær þegar drengirnir mættu á æfinga-
svæði ÍA við Jaðarsbakka. Rok og mikil úrkoma
hafði lítil áhrif á knattspyrnumennina ungu sem
sýndu góð tilþrif. Þegar stund gafst á milli stríða
var hópnum safnað saman og voru sumir íbyggnir
á svip er þeir sátu á knettinum en aðrir ræddu
glæsileg skot, mörk og tilþrif í markinu.
Morgunblaðið/Sigurður Elvar
Fyrsta alvöruæfing ungra Skagamanna
Akranesi. Morgunblaðið.