Morgunblaðið - 09.07.2003, Blaðsíða 15

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 9. JÚLÍ 2003 15
Laugavegi 91 s.562 0625
útsalan
hefst í dag
kl. 10:00
30-50%
afsláttur
GERARD DAREL
DKNY
NICOLE FARHI
IKKS
BZR
CUSTO
PAUL ET JOE
SELLER
HEIMSMEISTARAMÓTIÐ í knatt-
spyrnu heimilislausra hófst í Aust-
urríki á mánudag. Mótið fer fram
á torgum Graz-borgar og stendur í
viku. Skipuleggjendur mótsins
vona að þátttaka í keppninni hafa
jákvæðar breytingar á líf kepp-
endanna í för með sér.
„Þetta snýst um að fá að vera
þátttakandi í samfélaginu,“ segir
Mel Young, einn forsvarsmanna
mótsins. Young vonast til að mótið
verði árlegur viðburður en vill þó
helst ekki sjá sömu leikmennina á
mótinu að ári liðnu.
Þrír leikmenn sænska liðsins
voru sendir heim áður en þeir
spiluðu sinn fyrsta leik á heims-
meistaramótinu. Þeir voru staðnir
að því að drekka áfengi og hinir í
liðinu tóku þá ákvörðun að þeir
skyldu sendir heim þar sem þeir
brutu reglur mótsins.
Sumir þátttakendur í keppninni
hafa þó öðlast nægilegt sjálfs-
traust til að setja sér markmið um
að hefja nám eða vinnu og koma
sér upp heimili að mótinu loknu.
Þeir munu því ekki verða með að
ári.
AP
Heimilislausir á
heimsmeistaramóti
GÜNTER Verheugen, sem fer
með stækkunarmál Evrópu-
sambandsins, ESB, vísaði í
gær á bug hugmyndum Silvios
Berlusconis, forsætisráðherra
Ítalíu, um að Rússar, Úkraínu-
menn og Ísraelar fengju aðild
að sambandinu. Berlusconi er
nú í forsæti fyrir því. Berlusc-
oni sagði í viðtali við franska
dagblaðið Le Figaro í maí, að
ESB yrði að ná Bandaríkjun-
um og það gerði það með því að
færa út landamærin og láta
sambandið „ná til Tyrklands,
Moldovu, Balkanríkjanna,
Hvíta Rússlands, Úkraínu og
Rússlands“. „Síðan vil ég bæta
við Ísrael,“ sagði hann svo.
Dregur úr
atvinnuleysi
HELDUR hefur dregið úr at-
vinnuleysi í Þýskalandi og hef-
ur raunar minnkað fjóra mán-
uði í röð. Í upphafi árs voru 4,7
milljónir manna án atvinnu en
nú 4,26 millj. Samsvarar það
10,2% af vinnufæru fólki. Að
mati þýsku vinnumálaskrif-
stofunnar eru þær umbætur á
vinnumarkaði, sem Gerhard
Schröder kanslari hefur beitt
sér fyrir, nú loksins farnar að
segja til sín.
Skírteinis-
laus í 57 ár
DANSKIR lögreglumenn
stöðvuðu nýlega vörubíl, sem
þeim fannst ekið eitthvað óvar-
lega, og tóku ökumanninn tali.
Var þar enginn nýgræðingur á
ferð, heldur 74 ára gamall
maður, sem unnið hafði við
akstur í 57 ár. Hann var hins
vegar við skál. Þegar hann var
svo beðinn að sýna ökuskír-
teini viðurkenndi hann, að
hann hefði aldrei átt slíkan
pappír. Hann hefði farið að
keyra 17 ára, ári fyrr en leyfi-
legt var og er, en ekki nennt að
verða sér úti um skírteini. Í
þessi 57 ár hefur hann aldrei
verið stöðvaður enda aldrei
orðið neitt á fyrr en nú.
Treyst á
tækin
KONA nokkur, sem ætlaði að
fara með flugvél hjá Cathay
Pacific til Los Angeles til Hong
Kong, fór í þess stað upp í
Qantas-vél, sem skilaði henni
til Melbourne í Ástralíu. Er
það kannski ekki í frásögur
færandi nema fyrir það, að hún
skyldi komast í gegnum af-
greiðsluna og eftirlitið með
rangan farseðil. Talsmaður
Qantas ber því við, að rafrænir
lesarar hafi verið bilaðir en
þeir hefðu strax látið vita af
ranga farseðilnum. Var kon-
unni komið á hótel yfir nótt og
henni síðan komið til Hong
Kong daginn eftir.
Sex lágu í
valnum
MAÐUR nokkur, starfsmaður
í verksmiðju í Meridian í Miss-
issippi, skaut í gær fimm sam-
starfsmenn sína til bana og síð-
an sjálfan sig. Var hann
vopnaður haglabyssu og hálf-
sjálfvirkum riffli. Ekki er vitað
hvað manninum gekk til en
hann skaut bara á fólkið af
handahófi.
STUTT
Stækkun
hafnað
TALSMENN Hvíta hússins hafa
viðurkennt að George W. Bush, for-
seti Bandaríkjanna, hafi farið með
rangt mál þegar
hann sagði í
stefnuræðu sinni í
janúar að Írak
hefði nýlega
reynt að nálgast
umtalsvert magn
af úrani í Afríku.
Yfirlýsingarn-
ar koma í kjölfar
ásakana frá
bandarískum er-
indreka, sem sendur var í leiðangur
til Afríku til að kanna hvort Írakar
hefðu reynt að kaupa Úran frá Níg-
eríu. Hann hefur sakað stjórn Bush
um að hafa hagrætt niðurstöðum
sínum til að styrkja rökin fyrir stríði.
Ari Fleicher, talsmaður Hvíta húss-
ins, segir hins vegar að hin ranga
staðhæfing Bush hafi verið byggð á
fölsuðum skjölum frá Nígeríu.
Úranviðskipti ólíkleg
Erindrekinn, Joseph Wilson sem
er fyrrum sendiherra Bandaríkj-
anna í Vestur-Afríkuríkinu Gabon,
var sendur til Nígeríu í febrúar 2002.
Eftir komuna sagðist hann ekki hafa
verið lengi að draga þá ályktun að
mjög ólíklegt væri að úranviðskipti
eða viðræður um þau á milli Íraks og
Nígeríu hefðu nokkurn tíma átt sér
stað. Bandaríska leyniþjónustan
(CIA) og skrifstofa varaforseta
Bandaríkjanna hefðu án alls vafa
fengið þær niðurstöður hans.
Samt sem áður komu staðhæfing-
ar um meint úranviðskipti Íraka
fram í stefnuræðu Bush í janúar síð-
astliðnum, næstum ári eftir för Wil-
sons.
Bush fór
með rangt
mál
Washington. AP.
George W. Bush
BOEING 737-farþegaflugvél Sudan
Aiways fórst í austurhluta Súdans
aðfaranótt gærdagsins og með henni
115 manns, 104 farþegar og 11
manna áhöfn. Aðeins einn tveggja
ára drengur komst lífs af að því er
súdanskir embættismenn greindu
frá í gær.
Flugmaður vélarinnar tilkynnti
um „tæknilega örðugleika“ í
tengslum við annan hreyfil flugvél-
arinna um 10 mínútum eftir flugtak
frá borginni Port Sudan við Rauða-
haf. Slysið varð klukkan fjögur í
fyrrinótt að staðartíma, eða klukkan
eitt að íslenskum tíma.
Vélin var í áætlunarflugi og var
ferðinni heitið til höfuðborgar Súd-
ans, Kartúm. Að því er talsmaður
ríkisstjórnarinnar greindi frá ætlaði
flugmaðurinn að snúa aftur til Port
Sudan en brotlenti á landsvæði
skammt frá strönd Rauðahafsins,
um 18 km frá flugvellinum.
Talið er að flestir hinna látnu hafi
verið Súdanar en á farþegalista voru
átta manns með annað ríkisfang,
Indverjar, Breti, Kínverji, Eþíópíu-
maður og einn frá Sameinuðu arab-
ísku furstadæmunum. Súdanska
fréttastofan SUNA greindi frá því að
litli drengurinn sem lifði af hefði
misst fótlegg í slysinu en væri kom-
inn á sjúkrahúsið í Port Sudan.
Flugritinn fundinn
Rannsóknarmenn eru komnir á
slysstað, þar sem brak úr vélinni hef-
ur dreifst yfir stórt svæði. Flugriti
vélarinnar hefur fundist.
Utanríkisráðherra Súdans,
Moustapha Osman Ismail, sagði
slysið vera beina afleiðingu af við-
skiptabanni Bandaríkjanna. „Skort-
ur á varahlutum leiddi til slyssins,“
sagði hann. „Vegna viðskiptabanns-
ins sem Bandaríkjamenn settu á á
sjöunda áratugnum eru engir vara-
hlutir til í Boeing-vélar í Súdan.“
Bandaríkjamenn hafa talið Súd-
ana skjóta skjólshúsi yfir hryðju-
verkamenn í gegnum tíðina. Því var
fyrrnefndu viðskiptabanni komið á.
115 manns fór-
ust í flugslysi
Khartoum. AFP.



 

     
        
   !!" #  $%&  #
 '# $(#)  *$
 


 
   
 

+ , - .


  !"#$
%&'$
#("#


#("#)  * 
&&
Yfirvöld segja viðskiptabann
Bandaríkjamanna orsök slyssins