Morgunblaðið - 16.07.2003, Blaðsíða 17

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 16. JÚLÍ 2003 17
Opið mán-fös 10-18,
laugard. 11-16
Bæjarlind 4, 201 Kóp.
s. 544 5464
www.arthusgogn.is
T i lboð!
Max leðurborðstofustólar
Verð áður kr. 22.900
Verð nú
kr. 17.100
Einnig fáanlegir
með ljósum
fótum.





   
   
 

  


  
 
 !"#$%
&
'
 ( 
 
 &)  )  ) )

!#########




  
 

     !  " #" 
$%&&&%&&&%&&&"%"#"' "!( " " !%
  
 !
 )!( "$%" #"*&&+" "
"$,"   
"#" ",-$./" 
"  0
 
"!" ! " "1&"  
 #" " " "  

"0
-"2" 
""$%" 


*&&+%"3# !!"!( " 
$%"2"*&$4%" " #"2
5 '"6!" "3))"&+"$%

 

 5 '"6!""
"( " " "$1%"
2"*&&+%

  !

"# $%& '  
(((! )
 
 %

 FRANSKA lögreglan fullyrti í gær
að tólf ára bresk stúlka, sem nú er
leitað eftir að hún laumaðist að heim-
an og flaug til Parísar til að vera með
31 árs gömlum fyrrverandi liðs-
manni Bandaríkjahers, hefði flogið
beint aftur heim til Bretlands. Segir
franska lögreglan að stúlkan, sem
kynnst hafði Bandaríkjamanninum á
Netinu, hafi aðeins verið tvær og
hálfa klukkustund á Charles de
Gaulle-flugvelli í París og síðan flog-
ið aftur til Liverpool í Bretlandi. Þá
hafi hún ekki lengur verið í fylgd
með Bandaríkjamanninum.
„Hún fór með flugvél til Liverpool
ásamt öðru fólki, en ekki með Banda-
ríkjamanninum,“ sagði ónafngreind-
ur heimildarmaður í Frakklandi.
Talsmaður lögreglunnar í Manchest-
er í Englandi sagði menn hins vegar
þar telja „afar, afar vafasamt“ að
farþeginn S. Pennington, sem skráð-
ur var í flug til Liverpool, hafi verið
stúlkan Shevaun Pennington sem
saknað er, enda hafi sá farþegi verið
hluti af fimm manna hóp sem bókaði
miða sína fyrirfram.
Shevaun yfirgaf heimili sitt í Wig-
an á laugardag til að hitta Banda-
ríkjamann, Toby Studabaker, en þau
höfðu átt í samskiptum um nokkurt
skeið á Netinu. Bresk yfirvöld töldu
víst að þau hefðu flogið til Parísar en
þeim fregnum neituðu frönsk yfir-
völd upphaflega.
Peter Mason, fulltrúi í lögreglunni
í Manchester, sagði nú vera unnið að
því að fá útgefna alþjóðlega hand-
tökuskipun vegna Studabaker. Hann
sagði að gögnin sýndu að Studaba-
ker hefði flogið frá Bandaríkjunum
til Manchester og síðan áfram til
Parísar um London með Shevaun.
„Þetta var allt fyrirfram skipulagt.
Allir flugmiðar voru keyptir fyrir-
fram. Hann var kominn á Charles de
Gaulle-flugvöll [í París] kl. átta á
laugardagskvöld, þónokkru áður en
haft var samband við lögregluna
vegna þess að hennar [Shevaun]
væri saknað.“
Ræddu hjónaband
Lögreglan segir að þau Shevaun
og Studabaker hafi átt í samskiptum
á Netinu, og að þau hafi jafnframt
skrifast á, í um eitt ár. Fjölskylda
Studabakers kom fram í sjónvarpi í
gær og hvatti hann til að senda Shev-
aun aftur heim til foreldra sinna. „Ef
hann hefði vitað að hún var ekki jafn-
gömul og hún sagðist vera hefði
hann ekki samþykkt að hitta hana,“
sagði bróðir hans, Leo. Sagði hann
að Studabaker hefði sagt fjölskyldu
sinni að Shevaun væri nítján ára
gömul og að þau hefðu rætt um að
ganga í hjónaband og eignast börn
saman.
Foreldrar Shevaun, Stephen og
Joanna Pennington, höfðu á mánu-
dag beðið dóttur sína um að snúa aft-
ur heim. Þau uppgötvuðu á laugar-
dag að hún hafði yfirgefið heimili sitt
í Wigan með ferðatösku og vegabréf
í farteskinu. Þá fundu þau einnig
gögn er sýndu að Shevaun hafði átt í
samskiptum við Studabaker um
nokkurn tíma.
Tvívegis sætt rannsókn
Að sögn Masons hefur Studa-
baker aldrei áður komist í kast við
lögin en í frétt BBC segir að lögregla
í Bandaríkjunum hafi staðfest að
hann hafi tvívegis sætt rannsókn
vegna mögulegra óviðurkvæmilegra
samskipta við stúlkubörn. Einu sinni
var hann handtekinn á grundvelli
grunsemda um að hann hefði snert
tólf ára stúlku með óviðurkvæmileg-
um hætti. Honum var seinna sleppt
og hreinsaður af öllum grun.
Studabaker þjónaði seinna í land-
gönguliðinu bandaríska í þrjú ár, var
m.a. um tíma í Afganistan, en lét af
hermennsku í júní vegna meiðsla.
Hann var ekkjumaður en eiginkona
hans, Jenny, lést úr krabbameini í
fyrra.
Tólf ára bresk stúlka laumaðist að heiman til að vera með
þrítugum Bandaríkjamanni sem hún kynntist á Netinu
Sögð hafa flogið beint
aftur til Englands
Reuters
Bandaríkjamaðurinn Toby Studa-
baker er fyrrverandi hermaður og
þjónaði m.a. í Afganistan.
París, London. AFP.
KÍNVERSKIR ráðamenn hafa
sagt leiðtoga Norður-Kóreu-
búa, Kim Jong-Il, að þeir verði
sem fyrst að hefja viðræður við
önnur ríki um kjarnorkuáætlun
sína. Kínversk sendinefnd
sneri í gær aftur úr þriggja
daga ferð til N-Kóreu þar sem
bréf Hu Jintao forseta Kína var
afhent Kim Jong Il. Telja sumir
að þolinmæði Kínverja sem eru
helstu bandamenn N-Kóreu sé
að minnka.
Kínverjar hafa hvatt til við-
ræðna en N-Kórea krefst þess
að ræða eingöngu við Banda-
ríkjamenn sem þeir telja sér
stafa mesta ógn af en hinir síð-
arnefndu vilja að Suður-Kórea
og Japan taki þátt í viðræðum.
Spenna hefur verið á milli N-
Kóreu og Bandaríkjanna síðan
í október þegar bandarískir
embættismenn sögðu ráða-
menn í Pyongyang, höfuðborg
N-Kóreu, hafa viðurkennt að
þeir ynnu að leynilegri kjarn-
orkuáætlun sem sögð er brjóta
í bága við samkomulag við
Bandaríkin frá 1994.
Spáir stríði á þessu ári
Bandaríkjamenn telja að N-
Kórea eigi nú þegar kjarnorku-
sprengjur og sérfræðingar hafa
sagt að ríkið eigi möguleika á
að gera fleiri. William Perry
sem var varnarmálaráðherra
Bandaríkjanna í tíð Clintons
telur að stríð við N-Kóreu sé
óumflýjanlegt vegna meintra
tilrauna til að framleiða kjarn-
orkuvopn. Hann telur að stríðið
verði á þessu ári.
Kína þrýst-
ir á N-Kór-
eu að hefja
viðræður
Seoul, Peking. AP, AFP.
MORÐIÐ á ísraelskum manni í Tel
Aviv í fyrrinótt þykir enn á ný vekja
spurningar um framtíð friðarferlis-
ins í Mið-Austurlöndum en palest-
ínsku samtökin Al-Aqsa hafa lýst
ábyrgð á ódæðinu á hendur sér.
Hafa ísraelsk yfirvöld þegar sakað
heimastjórn Palestínumanna um að
standa ekki við gefin fyrirheit um að
stöðva ódæði palestínskra öfgahópa.
Árásin átti sér stað þegar palest-
ínskur maður réðst til inngöngu á
veitingastað í úthverfi Tel Aviv, lenti
í átökum við dyraverði, myrti ísr-
aelskan landtökumann og særði tvo
aðra. Í yfirlýsingu Al-Aqsa sagði að
árásin væri svar við hryðjuverkum
zíonista á herteknu svæðunum í Pal-
estínu.
Avi Pazner, ráðgjafi Ariels Shar-
ons, forsætisráðherra Ísraels, sagði
þetta atvik sýna að hryðjuverk Pal-
estínumanna héldu áfram. „Við telj-
um þetta beina afleiðingu þess að
palestínskir fjölmiðlar hafa stundað
æsingamennsku.“
Flest öfgasamtaka Palestínu-
manna hafa nýverið lýst yfir vopna-
hléi. Misvísandi yfirlýsingar hafa
hins vegar borist frá Al-Aqsa.
Abbas og Arafat náðu sáttum
Yasser Arafat, leiðtogi Palestínu-
manna, og Mahmud Abbas, forsætis-
ráðherra hans, hittust á fundi í fyrra-
kvöld en þeir hafa deilt um hvernig
haga eigi friðarviðræðum við Ísr-
aela. M.a. var Abbas gagnrýndur á
stjórnarfundi Fatah-hreyfingar Ara-
fats fyrir að vera Ísraelum of leiði-
tamur. Sagt er að þeir hafi jafnað all-
an ágreining á fundinum.
Al-Aqsa segjast bera
ábyrgð á ódæði í Tel Aviv
Jerúsalem, Ramallah. AFP.
TUTTUGU og tveggja ára
gamall danskur maður var í
gær úrskurðaður í fjögurra
vikna gæsluvarðhald eftir að
hafa játað að hafa orðið tólf ára
stúlku, Miu Teglgaard Sprotte,
að bana í bænum Ringsted 27.
júní. Hann gekkst einnig við því
við yfirheyrslur að hafa haft
samfarir við stúlkuna, eftir að
hún var látin.
Grunur beindist að mannin-
um eftir að í ljós kom að frá-
sögn hans af ferðum sínum
kvöldið sem stúlkan hvarf
stóðst ekki. Sögðust vitni meðal
annars hafa séð mann á gulu
hjóli í grennd við leikvöll þar
sem stúlkan var við leik, að því
er fram kemur í frétt Jyllands-
posten. Á maðurinn, sem nú
hefur játað, einmitt gult hjól.
Maðurinn var handtekinn sl.
mánudagskvöld og játaði hann
síðan sekt sína við yfirheyrslur.
Fékkst m.a. staðfest í gær að
DNA-sýni, sem fannst á vett-
vangi glæpsins, væri úr mann-
inum.
Var í hópi 40 grunaðra
Um tvær vikur eru síðan
stúlkan hvarf. Morðingi hennar
gróf líkið í grennd við knatt-
spyrnuvöll í heimabæ hennar,
Ringsted. Málið hefur vakið
mikla athygli í Danmörku og
umfangsmikil leit hefur staðið
yfir að morðingjanum.
Maðurinn, sem nú hefur ját-
að, hefur oft komið við sögu lög-
reglu í Ringsted en oftast
vegna innbrota. Blaðið BT seg-
ir að maðurinn hafi verið í hópi
um 40 manna sem lögreglan yf-
irheyrði vegna morðsins á
stúlkunni en honum var sleppt
aftur eftir yfirheyrsluna.
Játar á sig
morð á tólf
ára stúlku
Danmörk