Morgunblaðið - 24.07.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 FIMMTUDAGUR 24. JÚLÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
EKKI TRAUSTVEKJANDI
Davíð Oddsson forsætisráðherra
segir skýringar olíufélaganna um að
þau hafi þurft langan aðlögunartíma
vegna nýrra samkeppnislaga ekki
traustvekjandi. Davíð segist telja að
meira hefði verið um samráð fyr-
irtækja áður fyrr og það hefði verið
ástæða þess að samkeppnislög voru
sett á sínum tíma.
Borgarfulltrúa banað
Einn af borgarfulltrúum New
York-borgar var skotinn til bana í
fundarsal ráðhússins um miðjan dag
í gær. Byssumaðurinn var sjálfur
felldur af óeinkennisklæddum lög-
reglumanni. Borgarfulltrúinn,
James E. Davis, var fyrrverandi lög-
reglumaður og þekktur bar-
áttumaður gegn stórborgarofbeldi.
Forstjóra vikið úr starfi
Iðnaðar- og viðskiptaráðherra
hefur vikið Gylfa Gauti Péturssyni,
forstjóra Löggildingarstofu, úr emb-
ætti vegna óreiðu í fjárreiðum stofn-
unarinnar.
Atlantsolía í bensínsölu
Atlantsolía hyggst opna tíu bens-
ínsjálfsafgreiðslustöðvar á höfuð-
borgarsvæðinu innan 12 mánaða.
Bush fagnar
George W. Bush Bandaríkja-
forseti sagði í gær að dauði tveggja
sona Saddams Husseins, Udays og
Qusays, væri skýr vísbending um að
„fyrrverandi ráðamenn [í Írak] eru
farnir og að þeir munu ekki koma
aftur“. Fyrr um daginn hafði Rich-
ard Sanchez hershöfðingi sagt tann-
læknaskýrslur sýna svo ekki yrði um
villst að synir Saddams hefðu fallið í
skotárásinni í fyrradag.
24. júlí 2003
Þorskeldi í kví Keikós, nýr bátur til
Keflavíkur, endurbætur í sjávarútvegi
Rússa og arðbær reyking á laxi
Landiðogmiðin
Sérblað um sjávarútveg
úrverinu
SALTAÐAR fiskafurðir eru eini
flokkur sjávarafurða, sem hefur
hækkað í verði í erlendri mynt á
þessu ári. Mælt í SDR hefur vísi-
tala saltaðra afurða í heild farið
úr 98,4 í 102,6 frá janúar til maí,
en í maí í fyrra var hún 91,4.
Mælt í íslenzkum krónum hefur
vísitalan lækkað úr 109,5 í 108,2.
Sé þorskurinn tekinn út úr var
verðvísitala hans 104 í maí, en
101,5 í janúar. Í maí 2002 var vísi-
talan hins vegar aðeins 94,4.
Verðhækkun frá maí 2002 til 2003
er því ríflega 10% í mælt í
SDR. Í íslenzkum krónum
hefur vísitalan hins vegar
lækkað úr 113 í janúar í
109,6 í maí.
„Það er ekki mikil eftir-
spurn eftir saltfiski um þessar
mundir. Markaðurinn er í jafn-
vægi og verð á saltfiski hefur
ekki lækkað eins og á öðrum fisk-
afurðum,“ segir Gunnar Örn
Kristjánsson, forstjóri SÍF.
„Sala á sjávarafurðum héðan
frá Íslandi hefur verið heldur ró-
leg að
undan-
förnu og eftir-
spurn frekar lítil
á helztu mörkuðum í
Evrópu. Það er alveg
ljóst að mikill þrýstingur
hefur verið á verðið á frystum
afurðum. Saltfiskurinn er eini
afurðaflokkurinn sem hefur
hækkað aðeins í verði á
þessu ári. Allir aðrir afurða-
flokkar, svo sem síld, sjófrystar
afurðir, landfrystar og rækja,
hafa lækkað í verði í erlendri
mynt.
Það er líka ljóst að framleiðsla
á saltfiski er mun minni nú en í
fyrra. Það er hins vegar spurn-
ingin hvaða áhrif 30.000 tonna við-
bót á þorskkvótann kunni að hafa
á ráðstöfun aflans, hvort hún
muni leiða til aukinnar framleiðslu
á saltfiski. Það er alveg ljóst að
ekki er hægt að setja saman sem
merki milli kvótaaukingarinnar og
útflutningsverðmæta sjávaraf-
urða, ætli menn sér að miða við
verð eins og það var hæst.
Raunveruleikinn er ekki þannig.
Við sjáum það á ýsunni, þegar
kvótinn var aukinn á miðju fisk-
veiðiári. Þá jókst framboð veru-
lega og verðið lækkaði,“ segir
Gunnar Örn Kristjánsson.
Verð á saltfiski hefur hækkað á árinu
NÝVERIÐ ákvað stjórn norska rannsóknar-
ráðsins að styrkja verkefnið „Accelerated
intensive production of juvenile halibut: the
impact of environmental regulation and water
quality“ (Aukin framleiðsla í matfiskeldi lúðu:
áhrif umhverfisþátta og vatnsgæða). Vísinda-
legur verkefnisstjóri verkefnisins, prófessor
Albert Kjartansson Imsland, starfar sem
rannsóknar- og þróunarstjóri fiskeldis hjá
norska ráðgjafafyrirtækinu Akvaplan-niva,
auk þess sem hann stýrir starfsemi fyrirtæk-
isins hérlendis.
Að sögn Alberts er hér um að ræða svokallað
notendastýrt verkefni þar sem vísindastofnan-
ir og fyrirtæki vinna saman að nýsköpun í fyr-
irtækjunum. Auk Akvaplan-niva taka Háskól-
inn í Bergen, norska Hafrannsóknastofnunin
og fiskeldisfyrirtækið Dønna Marine Holding
þátt í verkefninu. Norska fyrirtækið er stað-
sett rétt sunnan við Bodø og gera framleiðslu-
áætlanir ráð fyrir allt að 1.500 tonna fram-
leiðslu árið 2005.
Lúðan sem unnið verður með í verkefninu
er að miklum hluta seiði frá Fiskeldi
Eyjafjarðar, en nýverið var geng-
ið frá sölusamningum á
milli Dønna Marine
Holding og Fiskeldis
Eyjafjarðar og hafa nú
þegar verið send um 50 þús-
und seiði til Dønna. Seiðin eru síðan alin
áfram í landeldisstöð fyrirtækisins þar til
þau ná um 500 g stærð, en þá eru þau flutt í
sjókvíar og alin áfram allt þar til þau ná slát-
urstærð.
Að sögn Alberts hefur seiðaframleiðsla
gengið nokkuð brösuglega í Noregi og því ver-
ið leitað til Fiskeldis Eyjafjarðar til að tryggja
stöðugt framboð af seiðum. „Ég held hins veg-
ar að innan fárra ára verði framleiðslan orðin
stöðugri og mun stærri í sniðum, en við erum
að sjá núna,“ segir Albert.
„Í okkar verkefni einbeitum við okkur að
því búa í haginn fyrir væntanlegt mat-
fiskeldi með því að rannsaka
hvernig við getum best stýrt
fyrstu stigum eldisins
þannig að hámarka megi
afraksturinn á síðari stig-
um. Í Noregi líkt og hérlendis
mun hluti eldisins eiga sér stað í land-
stöðvum og hér eru möguleikar á því að stýra
umhverfisaðstæðum allt aðrar og betri en þeg-
ar fiskurinn er kominn í kvíar. Við teljum að
með því að stýra hitastigi og nýta svokallaðar
kjörhitatröppur, ásamt því að ala fiskinn við
sérstakar ljósaðstæður megi auka vöxt um allt
að þriðjung jafnframt því sem komið verður í
veg fyrir ótímabæran kynþroska.“
Albert bendir á að reynsla úr eldi annarra
tegunda sýni að með því að skilgreina og nýta
kjöreldisaðstæður á seiða- og stórseiðastigi
megi ná fram umtalsverðri arðsemisaukningu í
matfiskeldinu. „Til að líkja eftir eldi í endur-
nýtingarkerfum munum við einnig rannsaka
hvernig lúðan bregst við mismunandi magni
súrefnis og ammoníaks í eldissjónum.“
Albert getur þess að niðurstöður verkefn-
isins verði opinberar og sé stefnt að því að gera
þær aðgengilegar um leið og þær séu fullunn-
ar. Þær ættu því að nýtast eldisfyrirtækjum
hérlendis að sama skapi og norskum fyrirtækj-
um. Hérlendis hefur lítið sem ekkert verið
unnið með lúðu í sjókvíum, en reynsla Norð-
manna sýnir að áframeldið mun, að öllum lík-
indum, verða að stórum hluta í sjókvíum.
Þekkingin á eldi í kvíum gæti, hins vegar, nýst
hérlendis þar sem finna má aðstæður við
strönd Íslands sambærilegar þeim sem finnast
á strönd Nordlands í Norður-Noregi
Hlýtur 26 milljónir til rannsókna á
lúðu frá norska rannsóknarráðinu
VEGNA aflaleysis í Breiðafirði
hefur fjöldi handfærabáta, farið
frá Ólafsvík til Skagastrandar þar
sem á vísan er að róa. Góð afla-
brögð á Skagaströnd, upp í fimm
tonn á dag, freista trillusjómanna
til að leggja sjó undir kjöl og
halda á vit ævintýranna þar.
Þorgeir Árnason bílstjóri hefur
síðustu daga haft nóg að gera við
að fara með fjölda báta á bílum
sínum til Skagastrandar og var
hann einn daginn að fara með
þrjá báta norður.
Einn trillukarlinn sem spjallað
var við á bryggjunni í Ólafsvík, er
hann var að setja bát sinn á bíl,
sagði að það væri alveg steindautt
á færin í Breiðafirði og tómur
fíflaskapur að vera að eyða sínum
dýrmæta tíma í að róa, og væri
best í stöðunni að fara norður,
þar sem Breiðafjörðurinn hafi
verið eins og eyðimörk í sumar,
og hafi bátar verið að koma í land
með allt niður í sex fiska eftir
daginn.
Breiðafjörðurinn eins og eyðimörk
ALLT að 250
störf kváðu verða
lögð niður við sam-
einingu fiskvinnslu-
fyrirtækisins Huss-
mann & Hahn í
Cuxhaven og fyr-
irtækisins Pickenpack í Lüneburg í
Þýzkalandi, sem er í eigu Sam-
herja. Ákveðið hefur verið að sam-
eina fyrirtækin tvö í „Pickenpack
Hussmann & Hahn Seafood
GmbH“. Að sögn dagblaðsins Cux-
havener Nachrichten ríkir reiði
meðal starfsfólks yfir uppsögnum
sem tilkynntar voru hinn 14. júlí og
eiga að taka gildi um næstu mán-
aðamót.
Vinnustaðarstjórn Hussmann &
Hahn skýrði frá því að ferskfisk-
vinnsludeild fyrirtækisins yrði lok-
að 31. júlí. Rekstri hennar yrði síð-
ar að hluta til haldið áfram í nafni
fyrirtækisins Kutterfisch. Það muni
þó ekki taka yfir neina starfsmenn
Hussmann & Hahn.
Þá muni 100–120 starfsmönnum
Hussmann & Hahn til viðbótar
verða sagt upp. Skrifstofuhald
Hussmann & Hahn verði að mestu
fært til Lüneburg, þar sem skrif-
stofur Pickenpack eru fyrir. Í heild
muni 200–250 starfsmenn Huss-
mann & Hahn missa vinnuna við
þessar breytingar.
Reiði meðal starfs-
fólks Hussmann &
Hahn vegna uppsagna
KOLMUNNAVEIÐI hefur gengið
vel að undanförnu en fjögur skip
hafa landað rúmlega sex þúsund
tonnum það sem af er vikunni.
Kolmunnakvótinn er skv. út-
hlutun Fiskistofu frá 5. júlí sl.
547.000 tonn. 23. júlí voru komin á
land 277.528 tonn sem skiptast
þannig að tæpur fjórðungur aflans,
65.712 tonn, er úr erlendum skipum
en 211.815 tonn úr íslenskum skip-
um. Eftirstöðvar kvótans eru því
335.000 tonn. Faxi RE landaði 1.400
tonnum í Þorlákshöfn og Sighvatur
Bjarnason VE 1.097 tonnum í Vest-
mannaeyjum, báðir 21. júlí. Hólma-
borg SU landaði 2.250 tonnum sl.
þriðjudag hjá Eskju á Eskifirði og
Jón Kjartansson SU kom með 1.495
tonn í gær, miðvikudag, á sama
stað. Mest hefur borist af kolmunna
til Síldarvinnslunnar í Neskaupstað,
58.504 tonn, þá til Loðnuvinnsl-
unnar á Fáskrúðsfirði, 53.103 tonn,
og 48.173 tonn voru komin á land
hjá Eskju á Eskifirði.
Samkvæmt upplýsingum frá Sam-
tökum fiskvinnslustöðva hafði verið
landað alls 154.891 tonni af loðnu í
fiskimjölsverksmiðjum að morgni
23. júlí. Þar af eru 58.068 tonn úr er-
lendum skipum. Heildarkvótinn er
362.345 tonn og eftirstöðvarnar
þ.a.l. um 265.520 tonn. Mestu hefur
verið landað hjá Síldarvinnslunni á
Siglufirði, 32.146 tonnum.
Góð kolmunnaveiði
síðustu dagana
PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS FIMMTUDAGUR 24. JÚLÍ 2003 Á netinu mbl.is/vidskipti BLAÐ B

Á SÍÐUSTU árum hafa Íslend-
ingar búið við talsvert frelsi á
fjármálamarkaði og aðgangur að
lánsfjármagni er nokkuð greiður.
Það er af sem áður var þegar
menn biðu í röðum fyrir utan
skrifstofu bankastjóra í von um
að geta fengið lán. Nú á dögum
má fá lánað fyrir nánast hverju
sem er, séu menn tilbúnir að
greiða fyrir það uppsetta vexti, og
verða menn nú sjálfir að kunna
fótum sínum forráð í þessum efn-
um.
Útlánsvextir hafa farið lækk-
andi á liðnu ári en ekki er ýkja
langt síðan vextir af dýrustu
skammtímalánunum voru 18–
20%. Nú eru vextir af yfirdráttar-
lánum til einstaklinga almennt á
bilinu 15,2 til 15,5%. Þó er hægt
að fá lægri yfirdráttarvexti með
því að nýta sér ýmsar þjónustu-
leiðir bankanna.
1.250 á mánuði
Sé gert ráð fyrir 15% ársvöxtum á
yfirdráttarláni þá þýðir það 1.250
krónur á mánuði fyrir hverjar 100
þúsund krónur. Fimmföld sú upp-
hæð, eða 6.250 krónur, greiðist þá
af 500 þúsund króna yfirdrætti í
hverjum mánuði. Yfirleitt er
vaxtagreiðslan gjaldfærð á reikn-
ing lántakanda í tvennu lagi.
Annars vegar eru grunnvextir
sem reiknast fyrir fram af láns-
heimild mánaðarins, t.d. 5%, og
gjaldfærast í byrjun mánaðar.
Þetta er gjarnan kallað viðskipta-
gjald eða þjónustugjald. Seinna í
mánuðinum eru svo hin 10%
gjaldfærð og heita þá yfirleitt
vextir. Þetta getur gert það að
verkum að mánaðarlegar vaxta-
greiðslur líta út fyrir að vera
lægri í augum leikmanna en þær
eru í raun.
Greiðsludreifing á kreditkort
er vinsæl fjármögnunarleið en sú
leið er jafnvel enn dýrari en yf-
irdráttarlánin. Fastir vextir af
fjölgreiðslum VISA, greiðslu-
dreifingu MasterCard og svoköll-
uðum veltikortum eru almennt
u.þ.b. 15,5 til 16,3%. Mánaðarleg
vaxtagreiðsla af 300 þúsund
króna greiðsludreifingu og miðað
við 16% vexti er 4.000 krónur en
við það bætist þóknun kortafyr-
irtækisins af dreifingunni.
Dæmi má taka af fjölskyldu
sem er með tvær fullnýttar 200
þúsund króna yfirdráttarheimild-
ir. Það gerir alls 5 þúsund krónur
í vexti á mánuði.
Vextir 250 krónur á dag
Þessi sama fjölskylda fór í sum-
arfrí til útlanda í júní sem kostaði
200 þúsund króna kreditkorta-
skuld sem dreift var á nokkra
mánuði. Gera má ráð fyrir að
vextir á mánuði séu 2.500 krónur.
Vextir af neyslulánum í þessu
dæmi nema 7.500 krónum á mán-
uði eða um 250 krónum á dag.
Þess utan hefur þessi fjöl-
skylda tekið lán til húsnæðis-
kaupa. Annars vegar tók hún 8
milljóna króna lán frá Íbúðalána-
sjóði í fyrra og greiðir um þessar
mundir mánaðarlega 33 þúsund
krónur í vexti og verðbætur af
því.
Hins vegar tók fjölskyldan 2
milljóna króna lífeyrissjóðslán og
það kostar um 10 þúsund krónur
á mánuði í vexti og verðbætur.
Samtals kosta húsnæðislánin því
43 þúsund á mánuði eða rúmar
1.400 krónur á dag.
Samantekið kostar allt þetta
fjölskylduna um 50 þúsund krón-
ur á mánuði.
Dýr greiðsludreifing og
yfirdráttarlán heimila
Þau lán sem heimilin í landinu fjármagna sig með eru gjarnan þau allra dýrustu sem fást
Morgunblaðið/Jim Smart
VIÐSKIPTABLAÐ MORGUNBLAÐSINS
FAD 1830 hefur tekið ákvörðun um að
nýta sér rétt á að fara fram á innlausn á
þeim hlutabréfum sem félagið á ekki í
Olíuverzlun Ís-
lands. Hlutur FAD
1830 er nú 98,96%
og er innlausn-
arverðið 10 krónur
á hlut sem er sama
verð og var boðið í
yfirtökutilboði sem
lauk þann 10. júlí
sl. Innlausn-
artímabilið hefst í
dag, fimmtudag, og lýkur 21. ágúst nk.
Ef ekki næst samkomulag um inn-
lausnarverð verður það ákveðið af mats-
mönnum sem dómkvaddir eru á heim-
ilisvarnarþingi FAD 1830. Ef ákvörðun
matsmanna leiðir til hærra innlausn-
arverðs en FAD 1830 bauð gildir það
einnig fyrir þá hluthafa sem hafa ekki
beðið um mat og sæta innlausn. Kostnað
við ákvörðun verðsins greiðir FAD 1830
nema dómstóll telji vegna sérstakra
ástæðna að viðkomandi minnihluti hlut-
hafa skuli að nokkru eða öllu leyti
greiða kostnaðinn.
Verði hlutabréf ekki framselt og hafi
hluthafi ekki tilkynnt að hann sætti sig
ekki við það verð sem boðið er mun
FAD 1830 greiða andvirði hlutabréf-
anna inn á geymslureikning á nafni rétt-
hafa. Frá þeim tíma telst FAD 1830
réttur eigandi alls hlutafjár í Olís og
bréf fyrri eigenda eru ógild.
Kauphöll Íslands hefur samþykkt
fram komnar beiðnir stjórna Olíu-
verzlunar Íslands og Íslenskra að-
alverktaka hf. um afskráningu hluta-
bréfa félaganna af Aðallista
Kauphallarinnar. Hlutabréf félaganna
verða afskráð í lok dags 31. júlí.
Y F I R T Ö K U R
Yfirtöku
á Olís
að ljúka
Olís og ÍAV afskráð
um mánaðamótin
S É R B L A Ð U M V I Ð S K I P T I , E F N A H A G S M Á L O G A T V I N N U L Í F Á S A M T S J Á V A R Ú T V E G S B L A Ð I
Kínverskt kraftaverk?
Efnahagskerfi Kínverja fer ört vaxandi 6
Íslenskt og hollt
Śushismiðjan framleiðir sushi fyrir Finna 7
STÓRI DAGURINN FER STÆKKANDII I I
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 26
Erlent 12/14 Viðhorf 30
Höfuðborgin 16 Minningar 30/34
Akureyri 17/18 Bréf 36
Suðurnes 18 Dagbók 38/39
Austurland 20 Sport 40/43
Landið 20/21 Fólk 44/49
Neytendur 22 Bíó 46/49
Listir 23/24 Ljósvakamiðlar 50
Umræðan 25 Veður 51
* * *
Morgunblaðinu í dag fylgir kynningar-
blaðið „Reykjavíkurmaraþon 2003“.
Blaðinu verður dreift um land allt.
GJALDÞROTUM fjölgaði um 33% fyrstu sex
mánuði ársins miðað við sama tíma í fyrra. Gjald-
þrotaúrskurðir voru 449 fyrri helming ársins í
fyrra en 598 í ár. Fjölgunin er áþekk hjá ein-
staklingum og fyrirtækjum. Gjaldþrotum ein-
staklinga fjölgaði um 34%, þau voru 179 í fyrra
en 240 í ár en gjaldþrotum fyrirtækja og annarra
lögaðila fjölgaði um 32%, þau voru 270 í fyrra en
358 í ár.
Drífa Sigfúsdóttir, aðstoðarmaður fram-
kvæmdastjóra hjá Lánstrausti, segir að bata-
merki séu þó sjáanleg, aukning gjaldþrota hafi
verið meiri fyrstu mánuði ársins en upp á síð-
kastið og það sama megi segja um árangurslausu
fjárnámin. „Árangurslausu fjárnámin hafa upp
að ákveðnu marki spágildi um hvað gerist á
næstunni og þau benda til þess að það fari heldur
að draga úr þessu. Ég held að við verðum að bú-
ast við áframhaldandi gjaldþrotum hjá fyrirtækj-
um að minnsta kosti eitthvað fram eftir hausti en
við erum strax farin að sjá merki um að það
dragi úr þessu hjá einstaklingum,“ segir Drífa.
Fleiri konur gjaldþrota en áður
Drífa segir að þegar gjaldþrot síðasta árs séu
skoðuð megi sjá ákveðnar samfélagsbreytingar.
„Við sjáum til dæmis að í fyrra voru gjaldþrot
hjá fyrirtækjum sem eru með viðgerðir og sölu á
heimilistækjum næstalgengust. Þetta gerist í
kjölfar þess að hér hafa verið stofnuð stór fyrir-
tæki sem versla með slíka vöru. Einnig er at-
hyglisvert að fleiri konur verða nú gjaldþrota en
fyrr. Það skýrist kannski af því að þær eru virk-
ari í atvinnulífinu en áður,“ segir Drífa.
20% fyrirtækja lifa í meira en 10 ár
Drífa segir ýmsar skýringar á gjalþrotahrin-
unni en að miklu leyti skýrist hún af því að auð-
veldara sé að fá lán í góðæri, sem geti svo reynst
erfitt að greiða niður þegar harðnar á dalnum.
„Einnig má nefna að Íslendingar eru mjög til-
búnir til þess að stofna fyrirtæki sem er auðvitað
ekki bara neikvætt. En almennt er gert ráð fyrir
því að einungis 20% fyrirtækja nái 10 ára aldri.
Það er oft erfitt hjá fyrirtækjum fyrstu árin og
verða flest gjaldþrot á fyrstu tveimur til fimm
árunum eftir að fyrirtæki er stofnað,“ segir
Drífa.
Gjaldþrotum einstaklinga og fyrirtækja fjölgaði fyrstu sex mánuði ársins
Batamerki eru sjáanleg
UMHVERFISRÁÐUNEYTIÐ leit-
ar nú umsagna við tillögu Nátt-
úrufræðistofnunar um bann við
rjúpnaveiði í haust, samkvæmt upp-
lýsingum frá ráðuneytinu. Í bréfi
Náttúrufræðistofnunar til ráðuneyt-
isins í ágúst í fyrra voru kynntar nið-
urstöður rannsókna stofnunarinnar
um að rjúpnastofninn hafi farið sífellt
minnkandi síðustu 50 árin. Í kjölfar
þeirrar rannsóknar fór Nátt-
úrufræðistofnun fram á að sala á
rjúpu á frjálsum markaði yrði bönnuð
en það var ekki samþykkt á Alþingi í
vetur.
Við talningu rjúpna í vor kom í ljós
að stofninn er í sögulegu lágmarki á
ýmsum svæðum og fækkun á Austur-
landi, Suðausturlandi, Vesturlandi og
Norðvesturlandi nam um 30–70%.
Áður en ráðherra tekur ákvörðun
um tillöguna verður farið yfir um-
sagnir frá hlutaðeigandi aðilum, þar á
meðal Skotveiðifélagi Íslands,
Bændasamtökunum og Sambandi ís-
lenskra sveitarfélaga. Ákvörðunar
ráðherra er að vænta fljótlega í kjöl-
farið en rjúpnaveiðitímabilið á að
hefjast 25. október nk.
Sigmar B. Hauksson, formaður
Skotveiðifélags Íslands, telur ekki að
ástæða sé til þess að grípa til banns
við rjúpnaveiði út frá þeim gögnum
sem fyrir liggja í málinu. Sigmar seg-
ir að ýmsar aðrar aðferðir megi
reyna, stytta veiðitímabilið, setja
veiðibann á ákveðnum dögum, friða
ákveðin svæði eða setja bann á sölu
rjúpu á frjálsum markaði en Skot-
veiðifélagið er mótfallið algjöru banni
við veiðum. Að sögn Sigmars hefur
Náttúrufræðistofnun ekki sýnt fram
á nákvæmlega hvaða áhrif skotveiðar
hafa á rjúpnastofninn en þekkt er að
talsverðar sveiflur eru í stofnstærð
rjúpna. Sigmar bendir ennfremur á
að margir stundi rjúpnaveiðar, auk
þess sem ferðaþjónustan eigi von á
viðskiptum við veiðimenn.
Náttúrufræðistofnun leggur
til bann við rjúpnaveiði í haust
Morgunblaðið/Ingó
ÞESSI ferðalangur lét ekki veðrið aftra sér þar sem
hann hjólaði eftir Reykjanesbrautinni í átt að
Reykjavík í rigningunni í gær. Regnsláin hefur
sjálfsagt skýlt manninum eitthvað en hrakinn var
hann þó þar sem hann hjólaði með allan farangur
sinn meðferðis.
Morgunblaðið/Kristinn
Blautur á Reykjanesbrautinni
ÍSLENDINGUR á þrítugsaldri
hefur verið handtekinn í Hvidovre
í Danmörku í tengslum við smygl á
10 kg af hassi til Íslands. Lög-
reglan í Hvidovre handtók mann-
inn að beiðni íslensku lögreglunn-
ar í liðinni viku og hann var fluttur
til Íslands á laugardag.
Danskur karlmaður var hand-
tekinn á Íslandi í byrjun mánaðar-
ins þegar hann hugðist sækja
hasssendinguna. Atvik málsins eru
þau að Tollgæslan í Reykjavík
fann 10 kg af hassi í vörusendingu
sem kom með skipi frá Danmörku,
og tilkynnti lögreglu um fundinn.
Dani, sem búsettur er í Dan-
mörku, sendi hassið til Íslands og
kom sjálfur með flugi og sótti
sendinguna 1. júlí sl., en var þá
handtekinn. Hann hefur gengist
við því að eiga efnið, sem ætlað
var til sölu hérlendis.
Íslendingurinn er 25 ára gamall
og hefur verið búsettur í Hvidovre
sem er á Sjálandi. Samkvæmt
frétt í danska blaðinu Hvidovre
Avis ljóstraði Daninn upp um aðild
hans að málinu. Íslendingurinn var
handtekinn að beiðni íslensku lög-
reglunnar. Skömmu síðar komu
tveir íslenskir lögreglumenn til
Danmerkur og yfirheyrðu hann og
fylgdu honum síðan til Íslands á
laugardag.
Ásgeir Karlsson, yfirmaður
fíkniefnadeildar lögreglunnar í
Reykjavík, segir að Íslendingurinn
hafi ekki áður komið við sögu lög-
reglu. Hann verst að öðru leyti
frétta af málinu og segir rannsókn
þess á viðkvæmu stigi.
Handtekinn í Hvidovre vegna hasssmygls
STÚLKA um tvítugt hefur
kært þrjá menn á svipuðu
reki fyrir misneytingu, en
undir það brot falla m.a. svo-
nefndar svefnnauðganir. At-
vikið mun hafa átt sér stað í
Bolungarvík 13. júlí sl. en
vegna ölvunar gat stúlkan
ekki spornað við verknaðin-
um. Mennirnir neita allir sök.
Leitaði til neyðarmóttöku
Samkvæmt upplýsingum
frá lögreglunni í Bolungarvík
leitaði konan til neyðarmót-
töku fyrir þolendur kynferð-
isbrota í Reykjavík þann 18.
júlí og lagði í kjölfarið fram
kæru hjá lögreglunni í
Reykjavík. Á þriðjudag kom
lögreglumaður frá ofbeldis-
brotadeild Reykjavíkur til
Bolungarvíkur og þann dag
voru tveir mannanna hand-
teknir og yfirheyrðir fram á
kvöld en sleppt að því loknu.
Ekki var hægt að ná til þriðja
mannsins að svo komnu.
Einnig voru teknar skýrslur
af hugsanlegum vitnum. Mál-
ið verður sent til ríkissak-
sóknara að rannsókn lokinni.
Kærði þrjá
menn fyrir
nauðgun
LIÐSMENN Brunavarna Ár-
nessýslu voru kallaðir út vegna
mjög sérkennilegs bruna við
stöðvarhús Sorpstöðvar Suður-
lands síðdegis í gær. Mikill
reykur hafði myndast við einn
vegg hússins og átti upphaf
hálfan metra ofan í jörðinni.
Slökkviliðið gróf að upptökum
reyksins og kæfði hann. Eru
skemmdir á húsinu vart mæl-
anlegar. Lögreglan á Selfossi
er með málið til rannsóknar en
hefur enga hugmynd um upp-
tök reyksins.
Sérkenni-
legur bruni
við sorpstöð
LÖGREGLAN í Reykjavík
sleppti í gær tveimur stúlkum
um tvítugt úr haldi en þær voru
handteknar, grunaðar um að
hafa rænt konu við Hlemmtorg
á tólfta tímanum á miðviku-
dagskvöld.
Samkvæmt upplýsingum frá
lögreglu hrifsuðu stúlkurnar
veski af konunni og hurfu á
braut. Þær voru handteknar
skömmu síðar og færðar á lög-
reglustöð.
Hrifsuðu
veski
af konu