Morgunblaðið - 17.08.2003, Blaðsíða 54

ÚTVARP/SJÓNVARP
54 SUNNUDAGUR 17. ÁGÚST 2003 MORGUNBLAÐIÐ
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00 Disneystundin (3:10)
10.50 Vísindi fyrir alla e.
11.00 Timburmenn e.
(9:10)
11.20 Laugardagskvöld
með Gísla Marteini e.
12.05 Út og suður e. (2:5)
12.30 Hlé
13.50 Bikarkeppnin í fót-
bolta Bein útsending frá
úrslitaleik ÍBV og Vals í
bikarkeppni kvenna í fót-
bolta á Laugardalsvelli.
16.00 Á ystu nöf (The Best
of Extreme) Þáttur um
glæfraíþróttir ársins 2002.
e.
16.55 Bréfberi með
myndavél (John Nilsson:
Den filmande lantbrev-
bäraren) Sænskur þáttur.
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Jonni (Johnny)
18.20 Tígri (Tigern Curry)
(4:6)
18.26 Ósýnilega húsið
(Det usynlige hus) (2:3)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.00 Varði fer til Evrópu
(Varði Goes Europe)
Heimildarmynd um ferð
gítarleikarans Hallvarðs
Ásgeirssonar til nokkurra
Evrópulanda þar sem
hann reyndi fyrir sér sem
götuspilari. Myndin er
sjálfstætt framhald mynd-
arinnar Varði fer á vertíð
sem Sjónvarpið sýndi fyrir
skömmu. Framleiðandi:
Grímur Hákonarson.
21.30 Helgarsportið
21.55 Heim á fornar slóðir
(Cheyenne Autumn)
Vestri frá 1964. Leikstjóri:
John Ford. Aðalhlutverk:
Richard Widmark, Carroll
Baker, Karl Malden, Sal
Mineo og Dolores del Rio.
00.25 Kastljósið e
00.45 Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
08.00 Barnatími Stöðvar 2
11.30 Mótorsport 2003
12.00 Neighbours (Ná-
grannar)
13.50 60 mínútur (e)
14.20 Making of Term-
inator 3 (Rise of the Mach-
ines)
14.35 The Osbournes
(Osbourne fjölskyldan)
(6:10) (e)
15.00 For Love or Mummy
(Múmíuhasar) Aðal-
hlutverk: F. Murray Abra-
ham, Gailard Sartain og
Bronson Pinchot. Leik-
stjóri: John Cherry, Larry
Harmon. 1998.
16.25 Í návist kvenna
(Heiðrún Jónsdóttir) (e)
16.55 Strong Medicine
(Samkvæmt læknisráði)
(12:22) (e)
17.40 Oprah Winfrey
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Friends 7 (Vinir)
(15:24)
19.30 The Job (Lögguvakt-
in) (7:19)
19.55 Servants (Þjón-
ustufólkið) (2:6)
20.50 Taken (Brottnumin)
2002. Bönnuð börnum.
(5:10)
22.20 60 mínútur
23.05 American Beauty
(Amerísk fegurð) Aðal-
hlutverk: Kevin Spacey,
Annette Bening og Thora
Birch. Leikstjóri: Sam
Mendes. 1999. Bönnuð
börnum.
01.05 Head Above Water
(Höfuð upp úr vatni)
Bandarísk útgáfa af
norskri spennumynd sem
vakti mikla athygli. Aðal-
hlutverk: Cameron Diaz,
Harvey Keitel og Craig
Sheffer. 1996. Bönnuð
börnum.
02.35 Friends 7 (Vinir)
(15:24)
03.00 Tónlistarmyndbönd
15.00 Jay Leno (e)
15.45 Jay Leno (e)
16.30 Brúðkaupsþátturinn
Já (e)
17.30 Boston Public (e)
18.15 Law & Order (e)
19.00 Yes, Dear (e)
19.25 Bob Patterson (e)
19.50 According to Jim (e)
20.15 The Drew Carey
Show (e)
20.35 The King of Queens
(e)
21.00 48 Hours
22.00 Traders Í kanadísku
framhaldsþáttaröðinni um
Traders er fylgst með
starfsfólki fjármálafyrir-
tækis, sem á köflum teflir
heldur djarft í viðskiptum
sínum. Þeim er ekkert
heilagt, og þeim er sama
hvað um þig verður, en
þeim er afar annt um pen-
ingana þína...
22.50 Hjartsláttur á ferð
og flugi Þær Þóra og Mar-
íkó eru mættar til leiks á
ný og nú er landið allt und-
ir! (e)
23.40 Hljómsveit Íslands
(e)
00.10 NÁTTHRAFNAR
00.11 The Drew Carey
Show (e)
00.35 Titus (e)
01.00 Leap Years (e)
11.30 Boltinn með Guðna
Bergs
12.45 Toppleikir (Man.
Utd. - Bolton)
14.25 Alltaf í boltanum
14.50 Enski boltinn (Liver-
pool - Chelsea) Bein út-
sending.
17.00 Enski boltinn (Leeds
- Newcastle) Útsending
frá leik Leeds United og
Newcastle United.
19.00 US PGA Champion-
ship 2003 (Golf - US PGA
Championship) Bein út-
sending frá Rochester.
23.00 Boltinn með Guðna
Bergs Enski boltinn frá
ýmsum hliðum. Sýnd
verða öll mörkin úr leikj-
um úrvalsdeildarinnar frá
deginum áður. Umdeild
atvik eru skoðuð og hugað
að leikskipulagi liðanna.
Spáð verður í sunnudags-
leikina, góðir gestir koma í
heimsókn og leikmenn úr-
valsdeildarinnar teknir
tali, svo fátt eitt sé nefnt.
00.15 US PGA Tour 2003
(Golfmót í Bandaríkj-
unum)
01.10 Enski boltinn (Liver-
pool - Chelsea) Útsending
frá leik Liverpool og
Chelsea.
03.00 Dagskrárlok
06.00 61
08.05 The Big One
10.00 Pay It Forward
12.00 The New Guy
14.00 61
16.05 The Big One
18.00 Pay It Forward
20.00 The New Guy
22.00 Double Whammy
24.00 Maléna
02.00 Shiner
04.00 Double Whammy
ANIMAL PLANET
12.00 Young and Wild 13.00 Global
Guardians 14.00 Croc Files 15.00 Go-
ing Wild with Jeff Corwin 16.00 Batt-
ersea Dogs Home 16.30 Animal Ho-
spital on the Hoof 17.00 O’Shea’s Big
Adventure 18.00 Crocodile Hunter
19.00 The Future is Wild 20.00 Young
and Wild 21.00 Untamed North Am-
erica 22.00 The Natural World 23.00
The Jeff Corwin Experience 24.00 O’S-
hea’s Big Adventure 1.00 An Animal’s
World 2.00 Emergency Vets 3.00 Pet
Rescue 4.00 Breed All About It
BBC PRIME
410.15 House Invaders 10.45 Ready
Steady Cook 11.30 Open All Hours
12.10 Eastenders Omnibus 14.00 S
Club 7: Don’t Stop Moving 15.00 Top
of the Pops 2 15.40 Wildlife Specials
16.30 Holby City 17.30 Home Front in
the Garden 18.00 The Life Laundry
18.30 Fantasy Rooms 19.00 The Yo-
ung Ones 19.35 The Fast Show: the
Last Fast Show Ever 20.05 Rescue Me
20.55 The Scold’s Bridle 22.10 The
Fear 22.30 All Rise for Julian Clary
23.00 Secrets of the Ancients 24.00
What the Victorians Did for Us 1.00 In
the Footsteps of Alexander the Great-
reat 2.00 The Road to Riches 3.00
Jean Jacques Rousseau 3.25 Mind Bi-
tes 3.30 Jackson Pollock 3.55 Pause
DISCOVERY CHANNEL
10.10 The New Roswell 11.05 Super
Structures 12.00 Scrapheap Challenge
13.00 Super Racers 14.00 Dead
Men’s Tales 15.00 Black Box 16.00
Hidden 17.00 Pyramids, Mummies and
Tombs 18.00 Ray Mears’ Extreme
Survival 19.00 Mega-Excavators 20.00
Giant Cranes 21.00 Extreme Machines
22.00 Amazing Medical Stories 23.00
Salvaging the Kursk 24.00 Mission In-
visible 1.00 Hooked on Fishing 1.25
Rex Hunt Fishing Adventures 1.55
Globe Trekker 2.50 Casino Diaries 3.15
Wreck Detectives 4.10 Mega-
Excavators 5.05 Giant Cranes 6.00 Ext-
reme Machines
EUROSPORT
11.00 Swimming. 11.45 Cycling.
16.00 Swimming.
18.15 Football. 20.15 Cycling. 21.15
News. 21.30 Boxing. 23.15 News.
HALLMARK
12.30 Sarah, Plain and Tall 14.15 Es-
cape from Wildcat Canyon 16.00 Merl-
in 17.30 Mercy Mission: The Rescue of
Flight 771 19.00 Taggart: Killing Philo-
sophy 21.15 Virtual Obsession 23.30
Law & Order II 0.15 Taggart: Killing
Philosophy 2.30 Mercy Mission: The
Rescue of Flight 771 4.00 Cagney &
Lacey: The View Through the Glass
Ceiling
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Water Wolves 11.00 Swamp Ti-
gers 12.00 Wild Dogs: Biting Back
13.00 Crocodile Chronicles: Expedition
Unknown 13.30 Wild Orphans 14.00
Killer Hornets 15.00 Water Wolves
16.00 Swamp Tigers 17.00 Killer Hor-
nets 18.00 Plague Hunters *plagues*
19.00 Plague Survivors *plagues*
20.00 Seconds from Death: the Erup-
tion of Mount St Helens 20.30 The
Mummy Road Show: Turkish Tomb
Mummies 21.00 Riddles of the Dead:
the Body Snatchers 22.00 The World’s
Greatest Treasure Hunt 23.00 Seconds
from Death: the Eruption of Mount St
Helens 23.30 The Mummy Road Show:
Turkish Tomb Mummies 24.00 Riddles
of the Dead: the Body Snatchers
TCM
19.00 The Outfit 20.40 The Outrage
22.15 Sitting Target 23.50 Savage
Messiah 1.30 Marie Antoinette
Sjónvarpið  13.50 Í dag leika ÍBV og Valur til úrslita í bik-
arkeppni kvenna í fótbolta. Leikurinn fer fram á Laugar-
dalsvelli og verður sýndur í beinni útsendingu í Sjónvarp-
inu. Útsendingin hefst kl. 13.50.
07.00 Blönduð dagskrá
18.30 Miðnæturhróp
19.00 Believers Christian
Fellowship
20.00 Vonarljós
21.00 Sherwood Craig
21.30 Ron Phillips
22.00 Billy Graham
23.00 Robert Schuller
24.00 Gunnar Þor-
steinsson
00.30 Nætursjónvarp
OMEGA
Reykholts
hátíð
Rás 1  16.10 Reyk-
holtshátíð hefur verið haldin
síðustu helgi í júlí frá árinu
1997. Í dag verður flutt
hljóðritun frá tónleikum
Jens Krosgaards tenór-
söngvara og Steinunnar
Birnu Ragnarsdóttur píanó-
leikara. Á efnisskrá tón-
leikanna eru sönglög eftir
Peter Heise, lagaflokkurinn
An die ferne Geliebte eftir
Beethoven o.fl.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
20.30 Mirka Bandarísk bíó-
mynd
DR1
10:00 TV-avisen 10:10 100 års ind-
vandring: Tyske flygtninge i et besat
Danmark 10:50 Ude i naturen: Klatring
11:20 Temadag: De danskes øer: Læsø
- prikken over Danmark 14:20 Kampen
om den røde ko 15:40 Madsen & Co
16:00 Rågen Bertil 16:05 Kaninlandet
16:20 Rasmus Klump i hjuldamper
16:30 TV-avisen med sport og vejret
17:00 19direkte 17:30 Vind Boxen
18:00 Landsbyhospitalet 19:00 TV-
avisen 19:15 Søndagsmagasinet 19:45
SøndagsSporten 19:55 Fodboldmagas-
inet 20:15 Naturens kræfter: Berserk
ved Sydpolen 21:05 Horisont: Hvad nu,
George Bush? 21:55 Ed
DR2
11.55 Ude i naturen - fiskedagbog fra
New Zealand (2:3) 12.25 Opera i Søn-
dermarken G 13.25 V5 Travet 13.55
Quincy (12) 14.45 Aktiv dødshjælp
15.40 Gyldne Timer 17.00 Tony & Gi-
orgio (6:8) (16:9) 17.30 Når mænd er
værst - Men Behaving Badly). (29)
18.00 Norges hemmelige nazi-arv
18.50 What Becomes of the Broken
Hearted? (kv - 1999) 20.30 Dans over
Grænser 21.00 Deadline 21.20 Mad
med Nigella (4:15) (16:9) 21.45 Lør-
dagskoncerten 22.45 Godnat
NRK1
14:15 Norske filmminner: Vår egen tid
16:00 Barne-TV 17:00 Søndagsrevyen
17:30 Sportsrevyen 18:15 Arten ung-
dom 19:05 Inspektør Morse 20:50
Dykk i arkivet 21:00 Kveldsnytt 21:15
Lilja 4 real
NRK2
12:05 Sport Jukeboks: Sports-
høydepunkter og chat 17:30 Aksjon lø-
veape 18:00 Siste nytt 18:10 Pilot
Guides: Sørvest-Australia 19:00 Niern:
Timecop 20:35 Siste nytt 20:40 Rov-
fuglane 21:20 Elvis Presley - Elvis
Presley
SVT1
11:00 Danska kungahuset 2002 11:30
EMU-valet: Debatt 12:30 Dokument-
ären: Första året 13:30 Kobra - somm-
ar 14:00 VM i rally 15:00 TV-
universitetet 16:00 Jorden är platt
16:30 Anki och Pytte 17:00 Så här går
det till på Saltkråkan 17:30 Rapport
17:50 Har du hört den förut? 18:00
Fleksnes - himlen kan vänta 18:40
Sportspegeln 19:10 Bill Wymans blu-
esresa 20:10 Flimmer och brus 20:40
Hem till Magano 21:10 Rapport 21:15
Klassiska mord
SVT2
11:55 Parken - ett dansdrama i Paris
13:30 Norska öden och äventyr 14:00
Blir man stor så blir man stor 15:00
Tittarnas önskekonsert 16:00 Aktuellt
16:15 Regi Bergman: Tystnaden 17:50
Tattoo 18:00 Drottning av Sverige
19:00 Aktuellt 19:15 Hotellet 20:00
Kamera: Pengar 20:55 Hästkarlar i Ra-
jahstan 21:25 Indy Car 2003
AKSJÓN 07.00 Meiri músík
17.00 Geim TV
21.00 Pepsí listinn Alla
Fimmtudaga fer Ólöf
María yfir stöðu mála á 20
vinsælustu lögum dagsins í
dag. Þú getur haft áhrif á
íslenska Popp Listann á
www.vaxtalinan.is.
23.00 Súpersport
23.05 Meiri músík
24.00 Lúkkið Tískulöggan
og dragdrottningin Skjöld-
ur Eyfjörð fjallar um allt
milli himis og jarðar í
00.20 Meiri músík
Popp Tíví